再一句廁所標語..請幫忙翻譯成英文 - Yahoo!奇摩知識+

造成清潔人員的困擾: 清掃乃清潔人員的職責, 英文不宜譯為困擾, 建議以「增加清潔工作量」"increase the cleaning workload"來表達. 參考資料： 靈活翻譯 2010-08-13 ......

「渦輪蛙」擺尾神技再精進，Porsche 911 Turbo／Turbo S 最新動態影片釋出！（內

isCar! 雖說上個月Porsche所推出小改款的911 Turbo／Turbo S，在整體外觀造型只有小幅度的視覺變化，不過經Porsche原廠的再次強化下，911 Turbo／Turbo S核心所搭載3.8L水平對臥六缸雙渦輪增壓汽油引擎，不僅輸出動力可一舉強化至「540ps」與「580ps」...

Hyundai美規Elantra價格發布，起價17150美元，較過往便宜100美金

isCar! 雖然國內的車市主要是跟著「歐規」走，但既然美規的Elantra價格發佈了，那也不彷先替大家更新一下新款Elantra在北美市場的價格資訊。 全新的Elantra起價17,150美元（六速手排），約57.5萬台幣，較美國現行的Elantra便宜100美元，也就是3,356台幣，而六速自排...

又大又穩，多元用途！Mini推出Clubman「ALL4」四驅車型

isCar! 為了迎合市場需求，提高車款的實用性，Mini在2015年9月發表歷年以來體型最大的車款Mini Clubman（車身尺碼4253x1800x1441mm），而在高底、大車艙空間的跨界Clubman推出後，Mini又再度看準商機，推出Clubman ALL4四驅車型。 Mini Club...

單元【鴻毅有辦法】- 遊覽車重大事故頻傳，到底誰在草菅人命？

isCar! 春節返鄉時，司機大華駕駛A公司的遊覽車載了24名乘客，在高速公路上時遊覽車突然不受控制而撞上左方護欄，乘客均受有不同程度的傷害，但未有人死亡。經警方調查後發現，起因為遊覽車輪胎磨損嚴重而導致爆胎，可能是疏於保養之故。乘客應如何請求賠償? Ｑ：大華負何種責任?Ａ：大華是以駕駛遊覽車為業，...