搜尋:醉後大丈夫 土豆網

台灣的翻譯水平到底如何,笑著看完也是給台灣同胞跪了,只想說大陸人民的的幸福你們感受不了,1,大陸譯名,廊橋遺夢,台灣譯名,麥迪遜之橋,吐槽,看到台灣譯的名字直接跪了有木有,意境都讓狗吃了,2,大陸譯名,盜夢空間,台灣譯名,全面啟動,吐槽,全面啟動是鬧哪樣,全面抗戰麼,直譯要不要這麼直,3,內地譯名,肖申克的救贖,台灣譯名,刺激1995,吐槽,據說台灣這麼翻譯是因為1973年的,the,sting,......

全文閱讀

,nbsp,nbsp,電影,變形金剛4,絕跡重生,大陸譯為電影,變硬金剛4,圖,翻攝自網路,最近電影,變形金剛4,絕跡重生,在全球各地上映,幾乎都開出亮眼票房,台灣在25日上映後,短短3天票房就已經突破上億,觀眾紛紛湧入戲院看片,而大陸近日也上映,但翻譯名總給人,怪怪的,原來當地戲院跑馬燈打成,變硬金剛4,甚至主角,柯博文,大陸翻成,擎天柱,不少民眾看了哈哈大笑,甚至還說不知情的會以為,這是A片嗎......

全文閱讀

頁數 1 / 11