大陸人發威了!向台灣下戰帖,別再跟我講翻譯品味
2014《冬季日劇平均收視率Top 10》結果出爐 又可以準備追看春季囉對岸:台灣人!再跟我講翻譯品味我要報警了啊! 《變形金剛4》正熱映,對岸的台灣同胞怎麼說?大陸的譯名土鱉爆了! 東森新聞的報導以《擎天柱、威震天是哪位?變形金剛差“譯”》為題,稱台灣網友嘲笑“大陸的翻譯很瞎,把帥氣的變形金剛變俗氣”了,並批&ldquo嗯?好像哪裡怪怪的.....向井理咧!?哈哈哈哈哈哈,實在不得不說~雖然向井理是主角,但後面加入的新垣結衣存在感實在太大了嘛~~~而且這張兩個人又這麼可愛你說是不是,就只好犧牲一下向井理惹( ̄  ̄)終於等完本季的收視率出來~就代表又 ......
全文閱讀