影音::CNN 報導：台灣人叫李奧納多「皮卡丘」　要是小李知道了情何以堪啊...

CNN 這周做了一則報導，介紹一些歐美大明星在中文裡的奇妙別稱，這個範疇當然包含了大陸和台灣。首先介紹深為台灣人都很熟悉的「李奧納多皮卡丘」，這個來源是主播沈春華在 2011 年在新聞報導中的口誤，將李奧納多狄卡皮歐念成皮卡丘，經過 CNN 的報導，主播應該要再被笑十年了。(李奧納多看到也是會很傻眼吧！)
▼李奧納多皮卡丘



Katy Perry 在大陸被叫作「水果姊」，原因是她之前單曲封面上時常有一堆水果，拿香蕉打電話，假吃西瓜，頭戴草莓等等，而且自己也很喜歡穿水果裝。

Benedict Cumberbatch在大陸被叫作「卷福」，意思其實是「捲毛的福爾摩斯」。

Nicki Minaj 在大陸和台灣都有被稱為「麻辣雞」，純粹是因為英語發音 Minaj 與「麻辣雞」很像。(剛好這個綽號也很適合?)

魔力紅主唱 Adam Levine 在大陸被叫作「騷當」，表示亞當的性感火辣程度，CNN 報導認為這個暱稱相當恰當。


Mariah Carey 在大陸被叫作「牛姐」，一是因為她唱歌很牛，二是芝麻街在她出道初期曾用一只奶牛布偶模仿她唱歌，三是她在 1998 年進行了數次豐胸手術，傲人巨胸被稱為「奶牛」。
Justin Timberlake 在大陸被稱作「賈老闆」，因為賈斯汀有多方面投資各種娛樂產業，因此有老闆之稱。
看完全部明星的中文綽號，還是李奧納多的最有趣了！要是小李看到了這篇 CNN 報導，或許會說：「小智，catch me if you can！」快分享給朋友這則有趣的新聞吧！





【本文出處，更多精采內容請上www.JUKSY.com；JUKSY官方粉絲團。如欲轉載，請標明原文網址及出處。