kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

我昨天跟網友聊聖誕節,我真的被他打敗...我:聖誕節你有空?友:沒有耶,我要等聖誕老公公送禮物!我:你過聖誕節就是為了聖誕老人?友:對阿 聖誕節不是因為 聖誕老公公?我當下真的不知道該怎麼回答他,在電腦螢幕前停頓了10幾秒過了幾分鐘,我才回他:那不是因為紀念聖誕老公公去送禮物友:不是唷?我:是紀念某...

面試人員給一位前來應徵的男士一張履歷表,於是就填了這樣的資料.... 主管看到後,卻當場淚流滿面。姓名:English or Chinese? (英文or中文?!)年齡:Confidential (機密)身高:Not related to the job (跟工作無關)體重:Varies all t...

人物:東吳氣象局局長——局;諸葛亮——諸;周瑜——周;門衛——衛;旁白——旁 道具:《少男少女》一本;紅包一個;手錶兩塊;破折扇一把;計算機一個;手機一部;放大鏡一個;電視天線一根...

飛輪海四隻坐飛機遇到了風暴,只好跳傘。慘的是,飛機上只有三個跳傘包。 學問最好的亦儒說︰"我來出題目,答上來的拿一個跳傘包,答不上來, 自己跳下去。都答對了,我跳下去。"大家都同意了。   亦儒問亞綸︰"天上有幾個太陽?"亞綸回答;"一個。"於是亞綸拿了一個跳...