kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

有三個人,分別來自外商公司,傳統企業跟台X電。在一次意外事故身亡後,通通在陰曹地府碰面排隊。閻王跟他們說,因為事發突然,他們都還有一次機會可以打電話回陽間,跟親朋好友交代一些後事。外商公司的打電話給老婆,交代清楚自己銀行的存款要如何處置,一共講了 5 分鐘。講完後他問閻王說要多少錢 ?「五萬元!」他...

有對夫妻結婚多年,丈夫總是忘記一些特別的日子,結婚三十五週年那天,他們在餐桌吃早餐時,妻子 向她 先生暗示:「老伴,你知不知道,我們坐在這兩張椅子上已經整整三十五年了?」丈夫徐徐放下報紙,望著老婆說: 「妳...是不是想跟我換位子?」...

有位窮書生發奮讀書,遂在自己的陋室門前寫下對聯以自勵,上聯是:「睡草屋閉戶演字」,下聯是:「臥腳塌弄笛聲騰」,橫批:「甘從天命」。 有一天,一個河南人路過此地,見此聯而心生好奇,遂用家鄉話大聲地念了起來: 「誰操我屁股眼子」,「我叫他弄得生疼」...... 「呦,還有橫...

笑...(妙答)超自然 我昨晚碰到鬼擋牆,為啥我立刻吃了一盅佛跳牆還是走不出去? 答:你不是佛,吃再多的佛跳牆也是沒用的;還有,你沒事帶佛跳牆在身上幹麻?[超自然 ] 算命的說我命短,我該抽長壽煙來延長壽命嗎? 答:建議抽新樂園直接上天堂以免夜長夢多。 [兩性關係 ] ...