kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

中文系:娘子,我們把燈滅了,寬衣解帶,早點休息吧。 數學系:別關燈,否則我無法找到你三點的座標。 化學系:我用我的滴管插入你的試管,看一看能否生成新的化合物。 物理系:根據能量守衡,我們今天晚上的總功率=零。 生化系: 妳知嗎? 現在正缺這兩個關鍵的觸媒才能啟...

動物的抱怨乳牛說:這麼多人喝我們的乳汁,卻沒有人叫我們一聲"媽"。烏賊說:滿肚子墨水,居然被叫成了賊。袋鼠說:唉,沒有錢,口袋再大也還是鼠類。老鼠說:唉,成天為了點兒吃喝,又怕殺鼠藥又擔心老鼠夾,怎麼能不老。蒼蠅說:我和蜜蜂本是一家的,只是口味不同而已,待遇卻天壤之別。蜈蚣說:這麼多雙腳,一輩子都買...

阿明坐公車到大陸某市的高潮鎮. 因為沒去過,所以剛過兩站就開始問女售票員:「高潮到了沒有?」 女售票員回答:「沒有.」 過了兩站後,阿明又問:「高潮到了沒有?」 女售票員回答:「沒有.」 沒過幾分鐘,阿明又問:「高潮到了沒有?」 這時,女售...

園丁在果園抓到一個偷蘋果的小孩 送小孩去見園主的路上 小孩說把帽子忘在果園裡了 園丁說 好吧 你去拿 我在這等你 結果小孩一去不返 一星期後 園丁又捉到同一個小孩這次我一定要抓你去見園主等一等 先生 我把帽子忘在果園裡了這時園丁胸有成竹說道這次你騙不了我 你在這等我 我幫你去拿有一個少女到部隊裡,探...