kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

紙飛機

我的朋友小明,做過一件浪漫的事情。 有一天他看到喜歡的女孩在樓下, 立即折了一架紙飛機朝她飛去。 飛機像有魔力似的,不偏不倚正好落在女孩胸前。 她轉過頭,看到小明在樓上大聲地朝她歡呼大叫: :「還說不是飛機場哈哈哈哈哈......」   ...

情侶騎機車姿勢透露出想傳達的訊息 (圖)

每次在馬路上的時候,你會偷觀察機車騎士嗎? 有時候可以看到一家三口溫馨的畫面,但有時候也會看到開放情侶檔.... 讓我們一起來看看,摩托上的情侶都在做些什麼事吧!   每次遇到紅燈很久時,冷不防地想要偷看別人在幹嘛,在想什麼事 揣測他們內心的os,想一想也是蠻有趣的吧 常常看到很多的情況是...