kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

爸爸看見小明做錯了事,不禁火冒三丈的想揍他一頓。  媽媽求情說:「這次就饒了他吧!下次再懲罰他也不遲啊!」 爸爸反問:「你說的倒簡單,若是下次他不再犯了呢?」 有一天,書店裡來了一位顧客問店員:「我想買本書,可是我希望裡面沒有仇殺、 沒有愛情、沒有懸疑、沒有千萬富翁,也沒有美女、...

高中讀的是女校,大家感情融洽無所不談尤其是大便和月經之事更是我們熱愛的話題(男女合校很難暢談這種事)所以對於這些事也不會避諱或害羞甚麼的高三某天留晚自習時,強者我同學很開心的跟我說「欸我現在好想大便喔,羨慕我吧嘻嘻」由於高三許多人都因壓力大而有便秘的困擾,我也著實羨慕了她一陣過了很久她傳簡訊求救:「...

獵人帶著太太、岳母一起到叢林狩獵,他們獵了一天,當晚就在叢林深處 露營。 第二天一早,卻發現岳母不見了!獵人與太太倆慌忙出去找人。 結果在離營地不遠的空地上,他們看到──岳母大人和一隻兇猛的獅子面 對面僵持著! 「怎麼辦?」太太驚慌的問。 ...

台灣傳統農業社會中,媳婦通常稱自己丈夫的哥哥為大伯,弟弟為小叔.一日,老張在忙完田裡的工作後來到溪邊洗澡,忽然想起和已過逝的老伴多年的甜蜜春光,一時性起,見四下無人就當場DIY了起來,事畢,隨手摘片樹葉擦了後就放到溪中隨波逐流,口中喃喃唸著:"唉!如果妳媽媽還在世,你就是老三了”,突然一...