kuso::語言也是有性格噠! 測測你的英文是哪國人...

 語言也是有性格噠! 測測你的英文是哪國人...

 

語言也是有性格噠! 測測你的英文是哪國人...

如果我說,語言也是有性格的,你同意嗎?

 

且不說象形文字起源的中文與字符文化起源、以拉丁語係為代表的西方文字間的天壤之別,單是歐洲的語系,都呈現出多姿多彩的性格來:

 

音律感極強的 意大利語 天生便適合歌唱;

軟糯圓潤的 法語 最適合戀人間的竊竊私語;

舌頭卷到斷的 俄語 一開口即十足的硬漢范兒;

清脆利落的 西班牙語 一如熱情似火的南歐民風;

音節多語法繁的 德語 傳承了這個民族的嚴謹較真;

而簡單易學的 英語 成為了我們最熟悉、使用最廣泛的語言。

 

 

語言也是有性格噠! 測測你的英文是哪國人...

 

 

再往下細分,即使同種語言,不同的歷史文化差異,也會早就不同的「性格」。

 

就拿英語舉例,對於一個生活在英美澳三國之外的人來說,英語只是一種語言,我們從小對英語「兼收並蓄」,他們之間的差異或許並不構與英語人士交流的障礙。但如果走出過國門,如果你曾與來自不同國家的外國人接觸過,甚至只是一個英劇、美劇迷,就能感受到 由於歷史文化的差異性,不僅使用的英文或發音不同,甚至相同的詞語在不同國家的內涵也不同。 

 

英國

語言也是有性格噠! 測測你的英文是哪國人...

 

有一種「謝謝」叫「乾杯」

在英國,你會經常聽到「Cheers」~這可不是在說腐國人民見人就「乾杯」哦~其實就是「Thanks」的意思。

有一種「interesting」叫「呵呵」

當英國人猶豫了很久最後說出: Very interesting,你千萬要小心,因為他們真正想表達的意思是:呵呵噠。

美國

語言也是有性格噠! 測測你的英文是哪國人...

 

有一種「再見」叫「很長」

在美國,So long就是 See you 的意思,你可能在其他國家很少聽到,但是美國人還是比較普遍的。

有一種「祝願」叫「打斷腿」

如果你不了解美國人的說話習慣,當人家對你說:Break a leg 的時候,你會不會有折斷他腿的衝動? 其實意思是Good luck!

 

澳大利亞

 

語言也是有性格噠! 測測你的英文是哪國人...

 

有一種「百搭」叫「No worries」

No worries在澳大利亞幾乎是神回復。比如有人跟你說Sorry,你可以回答No worries; 有人和你說Thank you, 你可以說No worries; 有人和你說Excuse me, 你還可以說No worries.

有一種「問候」叫「G'day, mate!」

G'day是Good day的縮寫,但人家要說的可不是:「今天是個好日子」,而是見面或是分手時的打招呼用語。用法相當於「Hello」 & 「Goodbye」.

 

 

語言也是有性格噠! 測測你的英文是哪國人...

 

 

你的英文又是哪國范兒?

 

授權來源: 帶你游遍英國    ID:weloveuk
原文標題:語言也是有性格噠! 測測你的英文是哪國范兒
未經授權請勿任意轉載

分享

相關推薦

在警察的偵訊室裡…警察正在問匪類的筆錄…警察:『這三個人要告你的狗性侵害,你說說看怎麼回事?』匪類的:『我養這隻狗很久了,體型大的像隻熊,現在正處發情期,一聽到有人說「上」,就會去「上」人家啦!我連拉都拉不住!』警察:『那這位唸一中的學生說了什麼?』匪類的:『那天在路上正...

學者搭船 , 與船夫閒聊學者問 : 你學過數學嗎 ?船夫回答 : 沒有 。學者 : 啊 !那你等於失去四分之一的生命 。學者再問 : 那你學過哲學嗎 ?船夫回答 : 也沒有 。學者 : 噢 !那你等於失去一半的生命 , 多可惜呀 !忽然一陣狂風吹來 , 船將翻覆 。船夫問 : 你學過游泳嗎 ?學者惶...

昨日幫我妹妹帶小孩,一個才在讀幼稚園的小女生。晚上時候小孩嚷嚷著要吃麥當勞,於是我們便出門去找麥當勞。一路上手拉著手兒,把街兒逛。走到一半時小女孩凝望遠方,若有所思的問我"舅舅.....什麼是跳蛋啊?".....我一時之間出了一身汗,猶豫到底該不該和他說明 "什麼是跳蛋"不管用什麼方式和他說,接著他...

女友跟人跑了,網友安慰樓主竟成如此結果!給大家笑一笑吧!! 轉載自大陸某論壇.女友跟人跑了,網友安慰樓主竟成如此結果!某論壇有一樓主傷心發貼,竟然引來一批網友安慰,然後形成如此結果……  原帖如下:  我和我老婆是大學裏認識的,大2的時候,阿拉在同一個...