kuso::日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

常年網上購物,難免遇到假貨,在日本也是一樣。 用心的 造假廠商能以假亂真,但是有些不用心的「 連字都寫錯 」,真讓人哭笑不得!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最近,有位日本網友在亞馬遜網購時,收到一雙仿冒無印良品的隱形襪,商品名稱完全拼錯了,而且已經錯了好幾年……到底什麼時候才能改正啊!?

 

▼  廠商能不能再加油一點?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

這位日本網友從亞馬遜網購了一雙鞋子,商家附送一雙隱形襪當贈品,標籤明顯仿冒無印良品的設計,但右下角卻以簡體中文寫着「優直角靴下 」的奇怪字句,甚至連最重要的商品名稱都拼錯了!

 

▼ 真正的無印良品隱形襪

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

造假廠商將隱形襪(foot cover)的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」,字母順序完全錯亂而且變得不知所云了!

 

既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧……

 

▼ 正確與錯誤的拼法

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

在推特搜了一下,結果發現這款仿冒隱形襪已經拼錯好幾年……,很多人都 拿到過同一款仿冒贈品。

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

▼ 這個寫着"奧洛世家襪業"的也同樣拼錯了,你們是用的同一個翻譯器嗎?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最早發帖吐槽這個假冒襪子的,居然是在2015年,至少拼錯兩年了啊,完全不想改正的感覺!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

而同樣是仿冒無印良品, 這款"無名悠品」就拼得非常正確!必須贊一個!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

本文已獲 日本窗 官微授權 微信號:Win_in_Japan
原文標題:日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得...... ▼  廠商能不能再加油一點? 既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧…… 還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!  


未經授權請勿任意轉載。

 

分享

相關推薦

精子也可以遙控!?

我不知道遙控精子有什麼好處,但聽上去倒是蠻有趣的一件事情。研究人員在公牛精子中註入微小的金屬探針,然後利用磁力,控制這顆精子的一棟。這意味著科學家們可以控制某個細胞然後進入身體,這或許就是未來的微型醫療機器人。 研究人員Oliver Schmidt 和同事將公牛的精子放入到了一個50x8微米的磁力...

英國女人胸部平均尺寸排行公佈!最大的竟然...!!!

在太陽報組織的一次調查里(一看那麼沒節操的調查就知道是太陽報的) 他們調查了英國人各個地方的胸部尺寸… 調查發現, 全英國的尺寸平均從2011年的34C漲到了34D! 而且還發現了南北差異… 南部的胸部平均普遍比北部的要小...... 全英國最大的在一個叫Wigan的小鎮...

當交通工具的乘載量發揮到最高極限,就是所謂的超載,不僅危險且影響其他用路人的安全,在此收錄了全球的超載實錄,從船到驢子、火車、機車等,等以驚人的運載量出現在馬路之上,讓人捏一把冷汗。 【本文出處,更多精采內容請上www.JUKSY.com;JUKSY官方粉絲團。如欲轉載,請標明原文網址及出處。...

WindowsXP的桌布...背後的故事是這樣的...

他是查克·奧里爾,是美國《國家地理》雜誌的一名攝影師。時隔那麼多年,微軟的團隊又來走訪了他。 我們在舊金山北面的一個山谷,當時那會,我們經歷了一整個雨季之後,所有的草都變得綠油油的。 這時我意識到,這樣的是很適合拍到綠油油的山頭照片的,所以我出門時全都做好了準備。   每個週...