kuso::日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

常年網上購物,難免遇到假貨,在日本也是一樣。 用心的 造假廠商能以假亂真,但是有些不用心的「 連字都寫錯 」,真讓人哭笑不得!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最近,有位日本網友在亞馬遜網購時,收到一雙仿冒無印良品的隱形襪,商品名稱完全拼錯了,而且已經錯了好幾年……到底什麼時候才能改正啊!?

 

▼  廠商能不能再加油一點?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

這位日本網友從亞馬遜網購了一雙鞋子,商家附送一雙隱形襪當贈品,標籤明顯仿冒無印良品的設計,但右下角卻以簡體中文寫着「優直角靴下 」的奇怪字句,甚至連最重要的商品名稱都拼錯了!

 

▼ 真正的無印良品隱形襪

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

造假廠商將隱形襪(foot cover)的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」,字母順序完全錯亂而且變得不知所云了!

 

既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧……

 

▼ 正確與錯誤的拼法

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

在推特搜了一下,結果發現這款仿冒隱形襪已經拼錯好幾年……,很多人都 拿到過同一款仿冒贈品。

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

▼ 這個寫着"奧洛世家襪業"的也同樣拼錯了,你們是用的同一個翻譯器嗎?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最早發帖吐槽這個假冒襪子的,居然是在2015年,至少拼錯兩年了啊,完全不想改正的感覺!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

而同樣是仿冒無印良品, 這款"無名悠品」就拼得非常正確!必須贊一個!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

本文已獲 日本窗 官微授權 微信號:Win_in_Japan
原文標題:日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得...... ▼  廠商能不能再加油一點? 既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧…… 還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!  


未經授權請勿任意轉載。

 

分享

相關推薦

5件竟然是合法的事

用報紙塞滿死屍完全合法 已故的Kendrick Johnson一家要求為Kendrick做二次屍檢,希望查出他的神秘死因。當Johnson一家人去殯儀館索要屍體,卻發現殯儀館已經摘除了Kendrick體內所有的器官,並用報紙塞滿了他的屍體,很明顯殯儀館打算用Kendrick的屍體用作萬聖節裝飾,如果...

相當便利的 Google 地圖,得仰賴Google 街景車繞行世界各地,擷取各地街景才有辦法達成,但經過許多網友的雷射眼,往往能看到許多意外被街景車所拍下的人物景物,這一系列的街景照,拍下許多比基尼辣妹的姿態,縱使有打上馬賽克,還是不失性感。 【本文出處,更多精采內容請上www...

左撇子更性福?

這項精確到讓人懷疑的研究結果是性用品公司LELO2014年全球性調查中的其中一部分。公司調查了10000名消費者的性生活。調查發現86%的左撇子用戶對自己的性生活極度滿意,而右手人群這個比例只占到15%。CBS新聞網報導全球約有10%的人群是左撇子,NEWS.COM也不忘提醒大家安吉麗娜&midd...

癱瘓男子聽到醫生要摘除自己的器官,結果......

一名中風癱瘓在床的病人聽到醫生告訴自己的家人可能活不下去,然後醫生又和他的家人討論起器官捐贈事宜。 他的親人們聽到醫生說腦部掃描結果顯示已經無望渡過難關的消息後心碎欲裂,前來與他做最後道別。   大家圍在他的病床周圍,醫生在詢問他的家人,是否願意在他死後將器官捐贈。 但是醫生並沒有意識到F...