kuso::日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

常年網上購物,難免遇到假貨,在日本也是一樣。 用心的 造假廠商能以假亂真,但是有些不用心的「 連字都寫錯 」,真讓人哭笑不得!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最近,有位日本網友在亞馬遜網購時,收到一雙仿冒無印良品的隱形襪,商品名稱完全拼錯了,而且已經錯了好幾年……到底什麼時候才能改正啊!?

 

▼  廠商能不能再加油一點?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

這位日本網友從亞馬遜網購了一雙鞋子,商家附送一雙隱形襪當贈品,標籤明顯仿冒無印良品的設計,但右下角卻以簡體中文寫着「優直角靴下 」的奇怪字句,甚至連最重要的商品名稱都拼錯了!

 

▼ 真正的無印良品隱形襪

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

造假廠商將隱形襪(foot cover)的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」,字母順序完全錯亂而且變得不知所云了!

 

既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧……

 

▼ 正確與錯誤的拼法

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

在推特搜了一下,結果發現這款仿冒隱形襪已經拼錯好幾年……,很多人都 拿到過同一款仿冒贈品。

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

▼ 這個寫着"奧洛世家襪業"的也同樣拼錯了,你們是用的同一個翻譯器嗎?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最早發帖吐槽這個假冒襪子的,居然是在2015年,至少拼錯兩年了啊,完全不想改正的感覺!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

而同樣是仿冒無印良品, 這款"無名悠品」就拼得非常正確!必須贊一個!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

本文已獲 日本窗 官微授權 微信號:Win_in_Japan
原文標題:日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得...... ▼  廠商能不能再加油一點? 既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧…… 還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!  


未經授權請勿任意轉載。

 

分享

相關推薦

笨就是萌點!再笨也讓人無法討厭的動漫天然笨蛋角色們(攤手)

原文出處:萌咩誌 編輯:喵妹 什麼?動漫裡的笨蛋角色?  少年漫畫的主角們不就都是熱血笨蛋還一堆人愛嗎, 就像是喵妹很喜歡的魯夫(♡˙︶˙♡) 有時候看動畫跟漫畫都會很想罵魯夫你是笨蛋嗎(誇獎意味) 萌友們有沒有喜歡哪些動漫裡的天然笨蛋角色呢? 日本的討論網站上就討論出了動漫作品中再笨也讓...

作者爆料!?【進擊的巨人】兵長的真實年齡竟然是艾倫的……

原文出處:萌咩誌 編輯:賴曈姸 里維·阿卡曼(Levi·Ackerman), 人類最強。 名符其實。 雖然說性格一點也不平易近人, 但是在冷酷的外貌下, 其實出乎意料外的藏著一顆溫暖的心, 慣於扮黑臉, 但並不是獨裁的人, 相反的就是因為把夥伴們看得很重, 所以才顯得嚴格...

弟媳故意在大嫂有在看的臉書專頁上PO文宣洩不滿,結果慘遭連網友都支持的大嫂「一句話」嗆爆!

圖翻攝自靠北老婆 很有事的弟媳! 妯娌之間的關係和婆媳關係一樣,讓很多人頭痛不已。不久前,一名女網友在臉書專頁「靠北老婆」PO文,抱怨大嫂做事不合自己心意。沒想到這篇文章剛剛上傳不久,就被無數網友炮轟,大家都覺得她太不懂事,公主病嚴重。 那位大嫂如果看到看到弟媳的文章,一定會超級生氣。 ▼女網友表...