kuso::日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

常年網上購物,難免遇到假貨,在日本也是一樣。 用心的 造假廠商能以假亂真,但是有些不用心的「 連字都寫錯 」,真讓人哭笑不得!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最近,有位日本網友在亞馬遜網購時,收到一雙仿冒無印良品的隱形襪,商品名稱完全拼錯了,而且已經錯了好幾年……到底什麼時候才能改正啊!?

 

▼  廠商能不能再加油一點?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

這位日本網友從亞馬遜網購了一雙鞋子,商家附送一雙隱形襪當贈品,標籤明顯仿冒無印良品的設計,但右下角卻以簡體中文寫着「優直角靴下 」的奇怪字句,甚至連最重要的商品名稱都拼錯了!

 

▼ 真正的無印良品隱形襪

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

造假廠商將隱形襪(foot cover)的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」,字母順序完全錯亂而且變得不知所云了!

 

既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧……

 

▼ 正確與錯誤的拼法

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

在推特搜了一下,結果發現這款仿冒隱形襪已經拼錯好幾年……,很多人都 拿到過同一款仿冒贈品。

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

▼ 這個寫着"奧洛世家襪業"的也同樣拼錯了,你們是用的同一個翻譯器嗎?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最早發帖吐槽這個假冒襪子的,居然是在2015年,至少拼錯兩年了啊,完全不想改正的感覺!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

而同樣是仿冒無印良品, 這款"無名悠品」就拼得非常正確!必須贊一個!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

本文已獲 日本窗 官微授權 微信號:Win_in_Japan
原文標題:日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得...... ▼  廠商能不能再加油一點? 既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧…… 還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!  


未經授權請勿任意轉載。

 

分享

相關推薦

盤點史上最強十大自拍

英國《鏡報》3月5日盤點了一組十分“洋氣”的自拍照片,這些自拍照曾爆紅各大社交網站,下面就來一睹這些洋氣的自拍客們。   1. 最極致的自拍F-16戰斗機駕駛員在導彈發射瞬間的完美自拍。自拍客是丹麥皇家空軍的飛行員,正在發射的AIM-9L/M 響尾蛇導彈也...

女星素顏真面目曝光 慘不忍睹?更清純?

女星在台前總是一副漂亮到不行的模樣,但她們的真實面孔會是怎樣的呢?想必大家都很好奇,到底卸妝後的她們,是慘不忍睹?還是更加清純?且讓我們慢慢看下去~~劉嘉玲不介意魚尾紋入鏡48歲的劉嘉玲,很敢於面對自己的真面目,今年2月24日,她趁著度假時候,勇氣十足地在微博PO出自己的素顏照片,並留言道:「出去走...

有人常說,讓小孩從跌倒中學習才能訓練一個有毅力的小朋友唷!外國有專門舉辦小朋友騎棉羊的活動!這些小牛(羊)仔要使出渾身解數看誰能夠騎最久~家長也可以在場地欣賞自家小朋友的英姿,或是拍照留下最完美的回憶唷不過這種活動我想在台灣 小朋友只要小擦傷 家長就會去告了吧!或是冠上虐童或虐動物的汙名吧... 不...

圖文引用來源:Gizmodo、世界魔術方塊協會(World Cube Association) 也許讀者看到那個時間的反應是:3x3 的世界紀錄不是已經十秒內了嗎?不~不~不~影片中這位 Kevin Hays 這次(其實已經是二月多的影片了)挑戰的是從 2x2 一路解到 7x7,總共耗時六分二十三...