kuso::日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

常年網上購物,難免遇到假貨,在日本也是一樣。 用心的 造假廠商能以假亂真,但是有些不用心的「 連字都寫錯 」,真讓人哭笑不得!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最近,有位日本網友在亞馬遜網購時,收到一雙仿冒無印良品的隱形襪,商品名稱完全拼錯了,而且已經錯了好幾年……到底什麼時候才能改正啊!?

 

▼  廠商能不能再加油一點?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

這位日本網友從亞馬遜網購了一雙鞋子,商家附送一雙隱形襪當贈品,標籤明顯仿冒無印良品的設計,但右下角卻以簡體中文寫着「優直角靴下 」的奇怪字句,甚至連最重要的商品名稱都拼錯了!

 

▼ 真正的無印良品隱形襪

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

造假廠商將隱形襪(foot cover)的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」,字母順序完全錯亂而且變得不知所云了!

 

既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧……

 

▼ 正確與錯誤的拼法

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

在推特搜了一下,結果發現這款仿冒隱形襪已經拼錯好幾年……,很多人都 拿到過同一款仿冒贈品。

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

▼ 這個寫着"奧洛世家襪業"的也同樣拼錯了,你們是用的同一個翻譯器嗎?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最早發帖吐槽這個假冒襪子的,居然是在2015年,至少拼錯兩年了啊,完全不想改正的感覺!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

而同樣是仿冒無印良品, 這款"無名悠品」就拼得非常正確!必須贊一個!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

本文已獲 日本窗 官微授權 微信號:Win_in_Japan
原文標題:日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得...... ▼  廠商能不能再加油一點? 既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧…… 還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!  


未經授權請勿任意轉載。

 

分享

相關推薦

太可惡!!男人「只想玩玩」時會有十大表現!!趕快看看妳的另一半有沒有!!

    一、不會許你一個婚姻 一般他們不會輕易談到婚姻,但當然他擁抱你的時候,可能會衝動地說要娶你,但千萬別認真,由於誓言隨時隨風飄往。   二、不願在妳身上花錢 即使他很有錢,同時交往多位女性也會讓他吃不消,而這種自私玩樂的男人更沒有奉獻的精神,會處處跟你計較金錢,...

又有明星不雅艷照大量流出!20歲以下千萬別看

明星一般經常坐飛機,在機艙睡覺都是舒服的,有的時候站著都能睡著,小編搜羅了一堆明星各種奇葩睡照,開開眼界吧。 1. 一名外籍男子的相冊中爆出了一張Angelababy睡照。照片中只見該女的臉部從縫隙中露出,睡得嘴開開又東倒西歪,這副“不雅睡樣”全被收入鏡頭中,仔細一看,這位...

華人男人的偶像!娶了個烏克蘭神級美女回國!老婆身材好驚人!(內有多張照片)

生了孩子身材馬上恢復!比以前還火辣!網友們羨慕死了!紛紛留言要去娶烏克蘭妹妹!老婆身材好!隨便擺都是超模的范兒!     女兒好漂亮啊!長大後肯定是超級美女!   娶了她整個就變人生勝利組!老婆美,女兒漂亮~~他是如何辦到的呢?如何娶個烏克蘭美女? 案例教學正式開始,我...