kuso::日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

常年網上購物,難免遇到假貨,在日本也是一樣。 用心的 造假廠商能以假亂真,但是有些不用心的「 連字都寫錯 」,真讓人哭笑不得!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最近,有位日本網友在亞馬遜網購時,收到一雙仿冒無印良品的隱形襪,商品名稱完全拼錯了,而且已經錯了好幾年……到底什麼時候才能改正啊!?

 

▼  廠商能不能再加油一點?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

這位日本網友從亞馬遜網購了一雙鞋子,商家附送一雙隱形襪當贈品,標籤明顯仿冒無印良品的設計,但右下角卻以簡體中文寫着「優直角靴下 」的奇怪字句,甚至連最重要的商品名稱都拼錯了!

 

▼ 真正的無印良品隱形襪

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

造假廠商將隱形襪(foot cover)的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」,字母順序完全錯亂而且變得不知所云了!

 

既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧……

 

▼ 正確與錯誤的拼法

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

在推特搜了一下,結果發現這款仿冒隱形襪已經拼錯好幾年……,很多人都 拿到過同一款仿冒贈品。

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

▼ 這個寫着"奧洛世家襪業"的也同樣拼錯了,你們是用的同一個翻譯器嗎?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最早發帖吐槽這個假冒襪子的,居然是在2015年,至少拼錯兩年了啊,完全不想改正的感覺!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

而同樣是仿冒無印良品, 這款"無名悠品」就拼得非常正確!必須贊一個!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

本文已獲 日本窗 官微授權 微信號:Win_in_Japan
原文標題:日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得...... ▼  廠商能不能再加油一點? 既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧…… 還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!  


未經授權請勿任意轉載。

 

分享

相關推薦

香菇...9張大人風格的幽默笑話圖,令人感同身受的「詼諧對話」讓你爆笑完再慢慢流下壓抑的眼淚...

▲▲我不想面對現實...(source:extrafabulouscomics) 隨著年紀越來越大,許多人說話的方式都會開始改變,開始笑裡藏刀、話中有話,最重要的是聽話必須仔細小心地聽清楚每一個字,免得出了社會被人消費了自己還傻傻地不知道~現在就來看看國外的人都怎麼揶揄自己的人生吧! 1. ▲小編音...

任何需要「門票」的東西都來的「免費」,連Coldplay演唱會也讓他免費到搖滾區嗨翻!只因他做了這件簡單的事情!

▲來去自如啦!(source:vice) 日前國外網友David Allegretti和他的朋友Sean在社會中做了一個薛翻了的實驗,那就是「假裝工作人員」,他們穿送一般工作人員會穿上的「反光背心」,再「理直氣壯」的走進任何場合,別說一班民眾不會問,就連真正的工作人員也會誤以為只是不認識的同事而已啊...

新竹光復國中Cosplay活動惡搞,竟然扮成__,在場的師長全都嚇傻了...

▲國中生站在紙做的坦克裡高舉納粹手勢。(source:PTT) 新竹的光復國中,昨舉辦Cosplay活動,大家無不卯足全力費盡心思地參加,內容包括有英國女皇,甚至是草船借箭,其中有一班的主題是德國,學生們決定右「納粹」來代表德國的意象。 ▲學生:「252霸氣的勒!納粹德國!」(source:PTT)...

用一句話惹惱13億人,日本小女生被問到中國首都是哪竟然神回應兩個字,我只聽到一堆玻璃心都碎了!

▲超可愛的眼神和超可愛的答案!(source:youtube) 日前日本女子團體NMB48上問答節目時,要回答等級在國中或是國小得的問題來決定誰是最笨的那一個!被問到有一題:「請問,中國大陸的首都是哪一個城市?」NMB48的成員植村梓竟然一口回答「台灣!!」讓網友們都驚呆了...▲BINGO~答對囉...