kuso::日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

常年網上購物,難免遇到假貨,在日本也是一樣。 用心的 造假廠商能以假亂真,但是有些不用心的「 連字都寫錯 」,真讓人哭笑不得!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最近,有位日本網友在亞馬遜網購時,收到一雙仿冒無印良品的隱形襪,商品名稱完全拼錯了,而且已經錯了好幾年……到底什麼時候才能改正啊!?

 

▼  廠商能不能再加油一點?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

這位日本網友從亞馬遜網購了一雙鞋子,商家附送一雙隱形襪當贈品,標籤明顯仿冒無印良品的設計,但右下角卻以簡體中文寫着「優直角靴下 」的奇怪字句,甚至連最重要的商品名稱都拼錯了!

 

▼ 真正的無印良品隱形襪

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

造假廠商將隱形襪(foot cover)的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」,字母順序完全錯亂而且變得不知所云了!

 

既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧……

 

▼ 正確與錯誤的拼法

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

在推特搜了一下,結果發現這款仿冒隱形襪已經拼錯好幾年……,很多人都 拿到過同一款仿冒贈品。

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

▼ 這個寫着"奧洛世家襪業"的也同樣拼錯了,你們是用的同一個翻譯器嗎?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最早發帖吐槽這個假冒襪子的,居然是在2015年,至少拼錯兩年了啊,完全不想改正的感覺!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

而同樣是仿冒無印良品, 這款"無名悠品」就拼得非常正確!必須贊一個!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

本文已獲 日本窗 官微授權 微信號:Win_in_Japan
原文標題:日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得...... ▼  廠商能不能再加油一點? 既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧…… 還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!  


未經授權請勿任意轉載。

 

分享

相關推薦

好歹是門神!!就不能把我們弄的嚴肅一點嘛?!

好歹是門神!!就不能把我們弄的嚴肅一點嘛?! 1.兄弟...你的臉可以再好笑一點XD 2.這裡是哪兒?!我醒來就在這了... 3.這裡風大,還是先披著好了 4.賣萌?! 5.等這麼久新娘都不來捏... 6.什麼事這麼開心啊? 7.小獅子不乖,害媽媽擔心的臉都歪掉了 8.你好,要進來請先登記一下 9....

問你女朋友

媽,你感覺我長得醜嗎? ” 老媽說:“問你女朋友去” 我說:“我沒女朋友啊” 老媽說:“這就對了”     媽 我是你親生的嗎?...

佛光山戰艦,台灣最強戰力

原本長這樣   接著引發網友惡搞 台灣宇宙戰艦 佛光號 參上! 今天看到朋友分享了一張佛光山空拍圖看起來好像整座會飛起來...沒錯!!根據情報顯示:其實他底下藏著三座核能引擎是集世界最新科技集大成的跨世代技術打造的有一天台灣被外星人入侵、或是阿共打過來了時候聽說美國科學家率團來佛光山考察...

他們真的有女友...那些讓人狠狠勵志的神奇人物!

看完以下後,我又相信愛情了............ ▼勵志哥! ▼女神畢業了...和醜男在一起... ▼網路最早盛傳的首席勵志哥   ▼FBI帥哥也有女生願意跟他「在一起」?!   ▼也是一種勵志,好好賺錢吧..... ▼高富帥和......(我的神吶......)  ...