kuso::日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

常年網上購物,難免遇到假貨,在日本也是一樣。 用心的 造假廠商能以假亂真,但是有些不用心的「 連字都寫錯 」,真讓人哭笑不得!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最近,有位日本網友在亞馬遜網購時,收到一雙仿冒無印良品的隱形襪,商品名稱完全拼錯了,而且已經錯了好幾年……到底什麼時候才能改正啊!?

 

▼  廠商能不能再加油一點?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

這位日本網友從亞馬遜網購了一雙鞋子,商家附送一雙隱形襪當贈品,標籤明顯仿冒無印良品的設計,但右下角卻以簡體中文寫着「優直角靴下 」的奇怪字句,甚至連最重要的商品名稱都拼錯了!

 

▼ 真正的無印良品隱形襪

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

造假廠商將隱形襪(foot cover)的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」,字母順序完全錯亂而且變得不知所云了!

 

既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧……

 

▼ 正確與錯誤的拼法

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

在推特搜了一下,結果發現這款仿冒隱形襪已經拼錯好幾年……,很多人都 拿到過同一款仿冒贈品。

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

▼ 這個寫着"奧洛世家襪業"的也同樣拼錯了,你們是用的同一個翻譯器嗎?

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

最早發帖吐槽這個假冒襪子的,居然是在2015年,至少拼錯兩年了啊,完全不想改正的感覺!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

而同樣是仿冒無印良品, 這款"無名悠品」就拼得非常正確!必須贊一個!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

 

 

還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!

 

日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得......

本文已獲 日本窗 官微授權 微信號:Win_in_Japan
原文標題:日本亞馬遜寄來的高仿「無印良品」襪子,假到讓人哭笑不得...... ▼  廠商能不能再加油一點? 既然要仿冒日本商品,至少請個懂日文的員工吧…… 還有什麼事情比買到假貨更讓人鬧心?當然是造假都如此不用心啦!!!  


未經授權請勿任意轉載。

 

分享

相關推薦

話說,在這寒冷的冬天一個人獨自走向在公車站凝神一看前方不是每次令我小鹿亂撞的正妹嗎?每次都想問個電話但小的我甚麼都大就是膽子最小今天不知吃錯甚麼藥一提起膽子走了向前「不好意思~~同學~~可以做個個朋友~~跟你要電話嗎?」頓時看她驚訝了一下在我滿心期待的下一秒鐘一個聲音從我旁邊傳出......「你找我...

斑馬深愛著小鹿,表達愛意時卻遭到拒絕。 斑馬大吼:為什麼?這一切都是為什麼? 小鹿 膽怯地說:我媽說了,紋身的都是不良少年。 熊貓深愛著小鹿,表達愛意時卻遭到拒絕。 熊貓大吼:為什麼?這一切都是為什麼? 小鹿 膽怯地說:我媽說了,戴墨鏡的都是不良少年...

某日進行社會科的教學觀摩,校長和督學們都在教室後面觀看上課的情形。 老師問同學們:「誰知道臺灣夏天會出產哪些水果?」  甲同學:「鳳梨」  乙同學:「香蕉」  說了半天,學生都把該說的水果說完了!但唯獨少了西瓜! 老師很急,心想:這到底是怎 麼一回事呢? 這時,突然一個...

大牛:我爸爸是個偉大的工程師,他什麼都會做!你知道萬里長城嗎? 阿虎:當然知道! 大牛:那是我爸爸蓋的! 阿虎:哼!有什麼稀奇?我爸爸是偉大的神槍手!你知道死海嗎? 大牛:知道呀!那又怎樣? 阿虎:那是我爸爸殺死的身材狀碩的阿桃嬸提著大包小包的補品,從南部上台北要給媳婦兒 坐月子。到了台北車站,從沒...