kuso::孔子英文的名片的那一面,該怎麼稱呼?(點圖看大圖喔)

 

Johnny Walker的由來

孔子英文的名片的那一面,該怎麼稱呼?(點圖看大圖喔) 


孔子英文的名片的那一面,該怎麼稱呼?(點圖看大圖喔)


 
話說...........很多很多年以前.........



孔子收到美國「世界漢學國際研討會」的請柬,邀他在開幕典禮後作專題演講。

孔子十分高興,準備先去印一盒名片。

文具店老闆見聖人來了,異常恭敬,問清楚名片要中英文對照,就對孔子說:

「英文的一面,不知該怎麼稱呼?」

「不是有現成的Confucius嗎?」孔子反問。

「那是外國人對您老的尊稱,把『孔夫子』拉丁化的說法。」老闆笑笑說,

「您老不好意思自稱『孔夫子』吧?」

「那倒是的。」孔子想到自己平常鼓吹謙虛之道,不禁沉吟起來。

「那,該怎麼印呢?」

「杜甫昨天也來過,」老闆說。「哦,他的名字怎麼印的?」孔子問。

「杜先生本來要印Tu Fu,」老闆說,「我一聽表示不好,太像『豆腐』了。」

杜先生說,「那就倒過來,叫Fu Tu好了。」

我說,「那更不行,簡直像『糊塗』!」

「那怎麼辦?」孔子問。

「後來我就對詩聖說:『您老不是字子美嗎?子美,子美……有了!』

杜甫說:『怎麼有了?』

我說:『杜子美,就叫Jimmy Tu吧!』」

孔子笑起來,叫一聲「妙!」

「其實韓愈也來過,」老闆又說。

「真的呀?」孔子更好奇了。「他就印Han Yu吧?」

「本來他要這樣的,」老闆說。「我一聽又說不行,太像Hang you了。

韓老說,那『倒過來呢?』

我說,「You hang?那也不行。不是『吊死你』就是『你去上吊吧』,太不雅了!」

「那後來呢?」孔子問。

「後來呀,」老闆得意洋洋,「還是我想到韓老的故鄉,對他說:

『您老不是韓昌黎嗎?』他說『是呀』,我說就印Charlie Han好了!」

「太好了,太好了!」孔子笑罷,又皺起眉頭說「他們都解決了,

可是我到底怎麼印呢?」


孔子英文的名片的那一面,該怎麼稱呼?(點圖看大圖喔)

老闆想了一下,叫道,「有了!」

「怎麼樣?」孔子問

「您老不是字仲尼嗎?」老闆笑道。

「對呀,」孔子滿臉期待。

 


老闆大聲道「而且還曾週遊列國,那就印 Johnny Walker 好了!」

分享

相關推薦

這對小情侶,想把那個沒穿衣服的胖子刪掉,結果……

    照片中這對小情侶,訂婚當天,高興地拍了甜蜜合照留念 !       之後再一看照片,呃...裡面怎麼還有個沒穿上衣的胖子?   為了留一張美美的照片,女主閨蜜上網求助: 請大神把那個「礙眼」的胖子「P走」......   ...

這組耍流氓漫畫 看得我精神煥發!

    本文由每天進步一點點整理編輯 轉載請註明出處   進步君: 你的生活是枯燥乏味還是樂趣不斷?你是喜歡一本正經還是挑戰各種可能?本文的女豬腳利用自己獨特的思維描繪了一個個令人捧腹大笑而後又陷入沉思的故事,快來看看吧!   曾經比賽時 你是否掉進過這些坑 ...

老爸專門模仿女兒的自拍,現在粉絲是女兒兩倍!

還記得這個專門模仿女兒自拍的老爸嗎?他叫克里斯馬丁,本身是個喜劇演員     據他自己說,因為女兒一直張貼她的性感自拍,還不聽勸告,所以他打算用這種方式來給女兒「搗亂」   女兒弄了粗眉毛,老爸當然要更粗     PS了一堆的臉蛋,沒問題老爸也會 ...