kuso::孔子英文的名片的那一面,該怎麼稱呼?(點圖看大圖喔)

 

Johnny Walker的由來

孔子英文的名片的那一面,該怎麼稱呼?(點圖看大圖喔) 


孔子英文的名片的那一面,該怎麼稱呼?(點圖看大圖喔)


 
話說...........很多很多年以前.........



孔子收到美國「世界漢學國際研討會」的請柬,邀他在開幕典禮後作專題演講。

孔子十分高興,準備先去印一盒名片。

文具店老闆見聖人來了,異常恭敬,問清楚名片要中英文對照,就對孔子說:

「英文的一面,不知該怎麼稱呼?」

「不是有現成的Confucius嗎?」孔子反問。

「那是外國人對您老的尊稱,把『孔夫子』拉丁化的說法。」老闆笑笑說,

「您老不好意思自稱『孔夫子』吧?」

「那倒是的。」孔子想到自己平常鼓吹謙虛之道,不禁沉吟起來。

「那,該怎麼印呢?」

「杜甫昨天也來過,」老闆說。「哦,他的名字怎麼印的?」孔子問。

「杜先生本來要印Tu Fu,」老闆說,「我一聽表示不好,太像『豆腐』了。」

杜先生說,「那就倒過來,叫Fu Tu好了。」

我說,「那更不行,簡直像『糊塗』!」

「那怎麼辦?」孔子問。

「後來我就對詩聖說:『您老不是字子美嗎?子美,子美……有了!』

杜甫說:『怎麼有了?』

我說:『杜子美,就叫Jimmy Tu吧!』」

孔子笑起來,叫一聲「妙!」

「其實韓愈也來過,」老闆又說。

「真的呀?」孔子更好奇了。「他就印Han Yu吧?」

「本來他要這樣的,」老闆說。「我一聽又說不行,太像Hang you了。

韓老說,那『倒過來呢?』

我說,「You hang?那也不行。不是『吊死你』就是『你去上吊吧』,太不雅了!」

「那後來呢?」孔子問。

「後來呀,」老闆得意洋洋,「還是我想到韓老的故鄉,對他說:

『您老不是韓昌黎嗎?』他說『是呀』,我說就印Charlie Han好了!」

「太好了,太好了!」孔子笑罷,又皺起眉頭說「他們都解決了,

可是我到底怎麼印呢?」


孔子英文的名片的那一面,該怎麼稱呼?(點圖看大圖喔)

老闆想了一下,叫道,「有了!」

「怎麼樣?」孔子問

「您老不是字仲尼嗎?」老闆笑道。

「對呀,」孔子滿臉期待。

 


老闆大聲道「而且還曾週遊列國,那就印 Johnny Walker 好了!」

分享

相關推薦

戰績話說美國在越南戰爭時有一個規定你的軍功有多少就看你割了多少敵人的首級回來當戰爭結束後開始論功行賞在頒發第三名時將軍問了士兵甲:「你割了多少首級回來?」士兵甲就說20個,此時台下一片驚嘆在頒發第二名時將軍又問了士兵乙:「你割了多少首級回來?」士兵乙就說30個,此時台下又一片驚嘆,最後在頒發第一名時...

報童在廣場上大聲叫賣報紙:“驚人的詐騙巨案,受騙者已達八十二人…”一個人連忙走過去買了一份報紙,但是看來看去也沒有發現那條“巨案”的消息。這時,報童又在大聲叫賣:“賣報,賣報,驚人的詐騙巨案,受騙者已達八十三人!”...

今天早上騎車上班等紅綠燈的時候,左前方停了一台超酷的「新勁戰」整台車改的金光閃閃,瑞氣千條,那根排氣管說多翹就有多翹大家都知道那種翹起來的排氣管,煙都會噴到臉上,讓人相當的不舒服...剛好在新勁戰後面是一個叼著菸,穿著汗衫,肚子大大的中年男子被噴了幾下以後,他就騎到新勁戰的旁邊,笑容滿面的問騎新勁戰...

黑狗兄與一群朋友去喝酒,喝到三更半夜時,大家都醉醺醺的, 但黑狗兄還是堅持自己開車回家。車子上路之後自是一片左搖又晃。 在等紅燈時,一旁的機車騎士對著黑狗兄喊道:「先生,你喝醉了,停車休息一下!」 黑狗兄也覺得頭昏腦脹很不舒服,便很快的找到一個停車格,將車子停好後還搖下車窗 探頭看看有沒有停在線內,...