kuso::上日文課了

地 方: 東京某日本料理店,壽司吧台 

人 物:台灣客 A、B、C 君及 A 妻 

場景: 

四人不懂日文,但以手指點菜,終於吃飽了。該結帳了,但是不知 
如何用日語講。 

台客 A:用英文試試,Bill(帳單)please! 

老 闆:嗨! Beer(啤酒)。 

結果:送上了一瓶啤酒。 

台客 B: 換我來,how much? 

老 闆:嗨!ha-ma-chi(紅魽)。 

結果:又送來了紅魽四份。 
台客 C: 換我來,日文多少錢好像叫 

I-Ku-Ra,I-Ku-Ra。 

老 闆:嗨!I-ku-ra(鮭魚蛋)。 

結果:又送上鮭魚蛋四份。台客 C 

很生氣,不自覺罵了一聲 -- X X 老母。 

老闆: 嗨!Kani-double (蟳 - 雙份)。 
結果:又送上雙份蟳。 

台客女: 唉啊!含慢死!(台語 :笨死)。 
老 闆:嗨!Ha-ma-sui(蛤蜊湯)。 
結果:又送上蛤蜊湯四份。 

台客女的老公罵了一聲,三八! 
老 闆:嗨!Sam-ba (秋刀魚)。 

結果:又送來四份秋刀魚。 

...................... 

終於帳單來了,很多錢! 

台客 C: 殺價(國+台語發音)。 

老 闆:嗨!Sha-ke(鮭魚)。 

結果:又再送來了四份鮭魚。 

台客 C: No、No、No、…… 

老 闆: No Sha-ke, Sarke(日本清酒)? 

台客 C: Yes、殺價,殺價! 

結果:又送來四瓶清酒。 

聽說這四個人還在日本吃,回不來。

分享

相關推薦

我朋友,他女朋友是在超商打工的。昨天值晚班, 那時候已經是午夜了,他去接他女朋友下班,看到他女朋友在櫃檯裡結帳,他也陪他女友一起在櫃檯那裡,不過他是蹲著的,所以在外面看不到他;一切都是發生的那麼突然,有一個帶全罩式安全帽的人衝了進來,手上還拿著把刀,當那人要說把錢拿出來時,就在這9千 5百...

一名惠普(HP)電腦市場經理和一名結過六次婚的女人結婚 ,結婚夜晚洞房裡,女人和經理說道﹕『老公,坦白說,我還是名處女耶!』經理很吃驚的問道﹕『什麼?為什麼?』 女人解釋﹕ 『我的第一任丈夫是促銷員,他每天對我說“好極了,真是棒透了!但我沒時間。”,他從來不呆在家。』 『我的...

阿倫對小美說:「畢業典禮那天,送妳花好嗎?」小美:「不行啦,我會過敏。」阿倫:「妳有花粉症嗎?」小美:「廢話!難道花粉會比我正嗎?」阿倫:「......」有錢人向來乞討的三名乞丐說︰你們哪個最懶,我給一千元。甲︰我已經有三年沒做事,每天只是晃蕩,一千元給我吧!乙︰三年有什麼稀奇!我從沒有工作過,錢應...

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8...