kuso::「 We do chicken right!」

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

精悍小笑話

一輛卡車後面掛著一塊顯眼的大木牌,上面寫著:本車已與其他車輛相撞20次,成績為:17勝,2平,一次稍有損失。請來者多加小心! 商店裡,一位顧客正在質問服務員:你這是什麼態度?顧客是上帝,你不知道嗎?服務員白他你一眼:顧客是上帝倒不假,可我不信基督。 護士準備給炊事員打針,炊事員回頭一望,大驚:怎麼針...

孕婦

孕婦 一個小女孩兒在公園玩耍時,看見一個挺著大肚子的孕婦,便走過去指著孕婦的肚子問道: “裡面是什麼?”  “是我的小寶寶。”孕婦答道。 “你愛你的小寶寶嗎?”小女孩兒又問。 “當然了。”&nb...

為什麼沒有帶我一起去

為什麼沒有帶我一起去  父親回憶他在童年時代:“那時候真好,在野外捕蟬,到溪中撈蝦子,整天睡在草地上,無憂無慮真好!”  孩子睜大眼睛,聽得入神,忽然哇的一聲哭了出來。 “怎麼啦?”父親驚訝地問。 “我不要啦!你為什麼沒...

咱爸爸

咱爸爸 我平時難得送兒子去幼兒園,昨天下雪,我主動提出送兒子一趟。 到了幼兒園,阿姨見我送孩子有些意外。 於是,她拉過兒子問:“睿睿,今天誰送你來的?”兒子特美地指著我說:“咱爸爸。” 她不是嫁給我爸爸吧 有一小女孩今年5歲多,她生長在北京,每年放假...