kuso::「 We do chicken right!」

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

隨手po個旅遊照,結果家裡20多個包包被偷走!這被偷的列表,女人心裡都在滴血啊!

話說, 在社交媒體上曬照已經成為現代人日常生活必不可少的一部分。 去新開的餐廳 吃飯, 買了新的 包包和 護膚品, 萌萌噠的 汪星人和 喵星人的搞笑瞬間, 至於 出門旅遊,那更得瘋狂拍照猛發朋友圈了。   不過,在社交媒體上暴露自己的行蹤, 收穫的,除了一堆 贊和羨慕嫉妒恨的評論外, 還...

來自馬來西亞的一名插畫師,畫出158cm女友和199cm男友的日常,甜到炸裂

Fishball阿魚丸是來自 馬來西亞的一名插畫師,最近她在臉書上更新了一組和自己199身高的男友的日常,萌翻了一眾網友,堪稱是「最萌身高差」!   Fishball阿魚丸是來自 馬來西亞的一名插畫師 最近她在臉書上更新了一組和自己199身高的男友的日常 萌翻了一眾網友,堪稱是「最萌身高...

他畫的一組漫畫,解決了多少人所面臨的困境

今天看到一組漫畫,當你止步不前、畏首畏尾的時候,你應該怎麼做呢?   每當我們遇到困難, 就像站在懸崖峭壁前, 無法前進。 ▼     當我們回頭逃避問題時, 卻發現沒有了退路。 ▼     此時, 我們內心多麼希望上帝能夠救救自己! ▼  ...