U.S. Zhejiang Commerce & Culture Association

會務活動 Activity

美國浙江經貿文化聯合會第四屆理事會工作計畫（2010-2011）
中華人民共和國國務院僑務辦公室賀電
中華全國歸國華僑聯合會賀電
浙江省人民政府僑務辦公室賀電
浙江省歸國華僑聯合會賀電
台州市人民政府僑務辦公室賀電
宁波市人民政府僑務辦公室賀電
杭州市人民政府僑務辦公室賀電
通知
美國海關ISF
第八次全國歸僑僑眷代表大會在北京隆重召開
上海世博會
登山活動通知
海外人才創業發展洽談會
媒體邀請函
董事會會議
聖誕晚宴
征求本會會員祝賀廣告
宴請通知
羽毛球賽通知
遊園會通知
歌舞晚會通知
感謝信-致紹興縣僑聯
組團回國參加投資洽談會
美國洛杉磯溫州商會換屆盛典
感謝信
本會舉辦投資理財講座
聖地牙哥、墨西哥、恩斯納達三天兩夜火車之旅
感謝信
洛杉磯華人集會抗議ＣＮＮ辱華言論
金山歸來話聖火心潮起伏論經歷
眾媒體報導：浙江經貿文化聯合會等發起並參與“南加州僑學界中國西藏問題研討會”
美國浙江經貿文化聯合會盛宴歡迎寧波市政府代表團訪問洛杉磯
杭州市人民政府僑務辦公室賀電
中華全國歸國華僑聯合會賀電
浙江省人民政府僑務辦公室賀電
國務院僑辦致美國浙江經貿文化聯合會賀電
鄒建偉電賀宗澤後當選美國浙江經貿文化聯合會第三屆會長
美國浙江經貿文化聯合會第三屆理事會工作計畫(2008-2009)
會長李社潮在浙江經貿文化聯合會交接典禮上致歡迎辭、做總結報告
榮譽會長王儉美在浙江經貿文化聯合會交接典禮上致辭
新任會長宗澤後在浙江經貿文化聯合會換屆大會上的就職感言
美中文化協會感謝狀
旅遊活動通知-----登臨大峽谷上的"天空走廊"--- 玻璃橋 ---
第九屆浙江投資貿易洽談會暨第六屆中國國際日用消費品博覽會 -- 邀請函 --
第九屆浙江投資貿易洽談會暨第六屆中國國際日用消費品博覽會 -- 回執 --
歡迎中國國務院僑務辦公室主任陳玉傑率領的代表團
洛杉磯華人慶祝美國國慶日　頒發華裔傑出貢獻獎
講座通知
春遊活動通知-----觀賞帝王蝶象鼻海狗
美國浙江經貿文化聯合會第二屆理事會第一次工作會議側記
就職感言-----李社潮
美國浙江經貿文化聯合會2006年總結報告-----王儉美
新春聯歡會暨換屆大會通知
本會歡送蔡自先副總領事榮任期滿回國，歡迎黃曉健副總領事抵洛履新

會長李社潮在浙江經貿文化聯合會交接典禮上
致歡迎辭、做總結報告

尊敬的黃曉健副總領事，陳懷之領事，侯豔琪領事，王拓強領事，尊敬的程遠會長，陳軍會長，張素久會長，顧衍時會長，張立明會長，王儉美榮譽會長，宗澤後候任會長，各位來賓，各位朋友，各位會員：
大家中午好!首先請允許我代表美國浙江經貿文化聯合會和我本人歡迎各位貴賓和朋友參加本會新年聯歡暨第三屆理事會換屆大會。同時，我們由衷地感謝今天到會的各位來賓，各位朋友，感謝你們對本會的大力支持和厚愛，特別感謝中領館黃副總率領陳領事、侯領事、王領事來參加今天的大會，也特別感謝來自北加州的張立明會長。
接下來，我就這兩年會長任期的會務工作和特點向各為來賓和經貿文化聯合會的全體會員做一個扼要的彙報和總結。我歸納為幾點：會基扎實，會風務實，無私奉獻，和諧發展。

會基扎實：會的組織結構有董事會，會長從董事會裏產生和任命。對一個新會來說，這就有了一個相對穩定的時間來發展和壯大本會，在我主持會務工作的兩年裏，得到董事會，特別是的王儉美董事會主席的大力支持。會員結構也比較合理，以小型企業的老闆為主，企業老闆主要來自浙江各大地區，比較有活力，在這個基礎上有利與我展開工作。

會風務實：舉辦的會務活動務實有效，和會員們息息相關。在我接任後，理事會撥出一筆教育經費，專用與我們下一代的教育費用。我們在今年中秋節舉辦了一場頒發“優秀子女年度獎”活動，主要鼓勵我們的下一代學中文、學采藝，表彰他們品學兼優，通過這種活動，使我們的下一代和我們的僑團有了一個接觸點。

*聯誼活動，我們堅持每年舉辦一次以家庭為單位的春遊活動促進會內的凝聚力，提到每年一次的春遊活動，我特別要表揚和感謝常務副會長也就是就要接任的會長宗澤後，他鼎力協助辦好春遊活動。
*組團回國參加經貿活動，舉辦經貿、稅務、管理、保健的講座，還特別請楊逸凡會計師和程華律師為會員做質詢。
無私奉獻：在僑社不計名利，參加各項活動。凡是南加僑社大型活動，我們都是大力參與和支援。從慶祝中美兩國國慶，迎奧運，反獨促統，迎往送來中國各級領導人，到各兄弟僑團之間的互動。(2006年刊統計有28次活動。)

和諧發展：和諧專欄，會內建設，發展會員，凝聚力量。幾個月前，我們在本會的網站(UZCCA.COM)上開闢了一個有關和諧僑團，和諧社區的專題欄目。發動會員踴躍投稿，各抒己見。特別是得到譽會長王儉美和美中文化協會林旭會長的大力支持，我們透過UZCCA.COM網站，宣傳和傳遞中國政府提倡的構建一個和睦共融合作共贏，充滿活力的華僑華人社會，同時我們也通過會內自身討論來提高認識，以達到會務工作和諧發展。

*南加僑界很多人都知道，本會的一部分會員在宗澤後候任會長帶動下，在沈剛和潘平微兩位副會長協助下組成了一支羽毛球隊，最近代表美國浙江經貿文化聯合會和黃樂平副會長牽頭的WOLF CLUB球隊展開一場“感恩杯”羽毛球友誼賽，這種既健身，又增進友誼和促進僑社和諧的活動值得推廣和表彰。
為了表彰和感謝參與專欄投稿的作者和羽毛球隊的帶頭人，請陳懷之領事給我們贈書。受表彰的有：王儉美、周剛、黃樂平、潘平微、林旭會長、吳琦辛博士、宗澤後，還有我自己。
今天，我要在這裏感謝僑界前輩，程遠會長、陳軍會長、張素久會長、顧衍時會長、張作波秘書長、劉建民主席、王儉美會長、謝正兄會長、孫文鐵會長、蔣麗莎會長對我本人在僑團工作中長期的支援和幫助。感謝本屆全體理事和全體會員對會務工作的大力支持和參與。
我也特別感謝我的家人長期來對我的支援，沒有我先生李日華的支援，也沒有我10多年來為僑社的付出，所以我也特別感恩。
最後，我衷心祝願美國浙江經貿文化聯合會在宗澤後會長帶領下，會務發達，為南加僑社做出更大的貢獻。衷心祝願在座各位聖誕快樂，合家幸福！謝謝大家！

榮譽會長王儉美在浙江經貿文化聯合會交接典禮上致辭

尊敬的總領館黃曉健副總領事，侯領事、王領事，尊敬的李社潮會長、宗澤後會長，各位僑領、女士們、先生們、朋友們：
今天，我站在這裏見證浙江經貿文化聯合會第二、三屆理事會隆重的交接典禮，心情感到十分激動。
美國浙江經貿文化聯合會成立已經四年，四年來，尤其是李社潮女士擔任會長的兩年來，我們組建了一支加強美中經貿文化交流的生力軍；凝結了一段異國他鄉、萍水相逢，相互提攜和幫助的友情；舉辦了多次富有意義、永留會史的經貿文化活動；創建了一個內容豐富、經常更新的大型網站。李社潮會長會務工作兢兢業業，克己奉公，勞苦功高，這是有目共睹的，等一會我們要頒獎給她。
會員們、朋友們：新一屆董事會推選我來負責，繼續為大家服務，同時一起負責的還有李社潮女士、宗澤後先生，我們三人分別擔任主席、副主席，另有林偉平、董柯、楊劍宏、葉建擔任董事，組成新一屆董事會。根據本會章程，我把董事會的工作任務規定為十六個字，即：承先啟後，平穩過渡，協助會務，永續發展。
現在，請允許我代表董事會隆重宣佈：本屆董事會通過決議，一致推舉並聘請宗澤後先生擔任美國浙江經貿文化聯合會新任會長！等一會我們要舉行會印交接儀式。
宗澤後先生出生於浙江省杭州市，是中國民族英雄宗澤的名門望族之後，是國內著名企業娃哈哈的創始人之一，現為美國鼎盛公司總裁。宗先生為人真摯、坦誠、公正，溫文爾雅，四年來，他為美國浙江經貿聯合會的創建、壯大、發展，做出過傑出的貢獻。今天我們推舉他為會長，由他來領導我們的會，我相信會務會更加昌盛，會員會更加團結，將為美中經貿文化交流及華人社區建設做出更大的貢獻，乃至我們以會員為主體成立的NOVA羽毛球俱樂部也會更加壯大！
現在有請董事會全體成員李社潮、宗澤後、董柯、楊劍宏、葉建上臺和我一起主持第二、三屆理事會換屆儀式。
謝謝大家！

新任會長宗澤後在浙江經貿文化聯合會換屆大會上的就職感言

尊敬的黃副總領事及各位領事、尊敬的各位僑領、尊敬的各位來賓和鄉親們，大家中午好！
很感謝各位放棄休息時間來參加我們浙江經貿文化聯合會的換屆大會。在此我代表浙江會向各位表示衷心的感謝，並在此給大家拜個早年。祝大家新年萬事如意，全家安康。
我們浙江會基本上是以浙江籍的新僑所組成，它有兩個特點：一是９５％以上都是以貿易和服務業為主，換句話說基本上都是老闆，希望各位老闆對自己的會多多支援；二是文化程度比較高，９５％以上都是大專以上的學歷，碩士、博士比比皆是，還有幾位出過書的作家，這也是當初取名“浙江經貿文化聯合會”的由來。
浙江會成立至今已經第五個年頭了。在我們前兩位會長的帶領下，經過辛勤耕耘，已在僑界打下良好的基礎。我作為第三任會長，秉著承前啟後，繼往開來的宗旨，將繼續帶領本會以“浙商敢為天下先”和吃苦耐勞的精神，大力倡導和舟共濟，加強與各個僑團的溝通，增強族群凝聚力，為我們華僑參政，從政，融入主流社會，提供人力和財力的儲備和支援。也希望各位對我們浙江會多多支援。謝謝大家！

美中文化協會感謝狀
放大	放大

旅遊活動通知
登臨大峽谷上的"天空走廊"--- 玻璃橋 ---

各位會員：
在Memorial Day, 美國浙江經貿文化聯合會要組織一次旅遊活動. 旅遊內容是登臨大峽谷上的"天空走廊"--- 世界八大奇景 --- 玻璃橋 . 旅遊活動的詳細說明和行程請看宗澤後常務副會長提供的另一附件.
本會對參加這次旅遊活動的每個家庭補貼 $50.00. 由於節日的原因, 旅行社要我們儘快確認. 要參加者,請務必在 5/12日前報名.
報名:
宗澤後 TEL : 909-629-4188 / FAX : 909-629-4198 / jlschemical@aol.com
李社潮 TEL : 626-818-9231 / FAX : 626-279-9657 / sher@uzcca.com

第九屆浙江投資貿易洽談會暨第六屆中國國際日用消費品博覽會
邀請函

美國浙江經貿文化聯合會：
    “第九屆浙江投資貿易洽談會暨第六屆中國國際日用消費品博覽會”將於2007年6月8日至12日在中國著名的港口城市浙江省寧波市舉行。
    本屆浙江投資貿易洽談會由浙江省人民政府主辦，中國對外貿易經濟合作部、中國國際貿易促進委員會等國家有關部門共同支援，寧波市人民政府、浙江省對外貿易經濟合作廳承辦，浙江省各市和省級有關部門及部分國際經濟組織聯合協辦。
    第九屆浙江投資貿易洽談會暨第六屆中國國際日用消費品博覽會是浙江省舉行的綜合性重大對外經濟交流活動，這將是全面展示浙江良好的投資環境，把利用外資、擴大貿易和對外經濟合作有機結合的一次“雙向”交流的國際性盛會，並將舉辦投資洽談，貿易展覽，開放論壇與研討以及科技、人才引進及消費品博覽會等活動。本屆洽談會將有來自國際跨國公司、中小企業、國際經濟組織、外國駐華使領館、海外專業科技人士以及國內著名企業等境內外萬名以上的投資、貿易客商參會，並推出一大批境內外合作專案（詳見浙江僑網 http//www.zjqb.gov.cn　左邊活動公告欄）。
    現將邀請函寄上，誠摯地邀請您組團（ 10 人左右）參加本次洽談會及有關經貿考察活動，在我省考察洽談交流時間為6月7日—9日（6月7日到寧波報到，6月9日下午結束）。能否組團前來，請填寫回執並請填寫“第九屆浙江投資貿易洽談會應邀僑商簡況與專案意向表”，於5月10日前函告我辦。在浙江考察洽談期間，食宿費用由我辦承擔。恭請您能在百忙之中光臨！
      順   頌
春安！　
浙江省人民政府僑務辦公室
第七屆浙江投資貿易洽談會組委會
二00七年四月十日
聯繫電話：0086-571-85119061、13588330909
傳真： 0086-571-85119073、87053681
電子信箱：jingji503@163.com, qbld@163.com
聯繫人：李義海、淩美娟

第九屆浙江投資貿易洽談會暨第六屆中國國際日用消費品博覽會
回執

非常榮幸地收到邀請函，並決定參加第九屆浙江投資貿易洽談會暨第六屆中國國際日用消費品博覽會。
單位 Unit:__________________________________________________________
姓名 Name (Mr./Ms):_________________________________________________
國籍 Nationality:___________________________________________________
職務 Position:______________________________________________________
地址 Address:_______________________________________________________
國家或地區 Country:_________________________________________________
電話 Tel:________________________
傳真 Fax:_______________________
電子信箱 E-mail:____________________________________________________
業務範圍 Business Activities:_________________________________________
___________________________________________________________________
抵達寧波航班、車次、時間 Flight or Train number:______________________
___________________________________________________________________
團組成員請分別填寫“第九屆浙江投資貿易洽談會暨第六屆中國國際日用消費品博覽會應邀僑商簡況與專案意向表”
重要提示：請填妥此回執，於2007年5月10日前傳真或發電子郵件給我辦。報到時間、地點另告。
聯繫人：李義海、淩美娟。
地址：中國浙江省杭州市保俶路24號，浙江省人民政府僑務辦公室經濟科技處。
電話：0086-571-85119061或85119073，13588330909
傳真：0086-571-85119073、87053681
電子信箱：jingji503@163.com, qbld@163.com
回執下載

歡迎中國國務院僑務辦公室主任陳玉傑率領的代表團

六月二日晚,南加州數十個僑團共同發起舉辦了一場歡迎中國國務院僑務辦公室主任陳玉傑率領的代表團的盛大晚宴.美國浙江經貿文化聯合會約20來人參加了這一盛會. 幾百多人濟濟一堂，讓陳玉傑主任一行倍感溫暖和親切。中國駐洛杉磯總領事鍾建華和夫人也出席了當天的歡迎宴會。
為了開好這個歡迎宴會, 榮譽會長王儉美, 會長李社潮先後分別多次參加僑界的籌備會. 常務副會長宗澤後及時而有效地聯繫和落實參會的本會會員.
在歡迎宴會上, 陳主任高度肯定和讚揚旅美華僑華人在美國這片熱土上所做的貢獻,同時還情系家鄉，積極參與中國的建設與發展，不遺餘力促進中美兩國的友好交往與合作.她說家鄉的父老鄉親念茲感茲，永遠不會忘記你。
六月三日, 陳玉傑主任率領的代表團在中國駐洛杉磯領事館內舉行座談會,邀請洛杉磯三十多位僑領和華文教育者座談. 陳玉傑主任誠懇地表示, 國務院僑務辦公室是大家的“娘家”，本次美國之行的主要目的就是為了瞭解大家的情況，聽取大家的意見，各位有什麼要求，什麼想法儘管提出來，具體問題業務主管司司長先答，最後她給大家“兜底”。。李社潮會長發言建議, 應該對華僑,華人這一中國特有的群體有一個理論性的研究. 從每個歷史階段的發展過程到其區域的特性, 從而總結和歸納出一套完整的理論體系. 她認為, 一套完整的理論體系會更有效地指導和促進這個”群體” 為社會做貢獻.與會者個個踴躍發言. 最後,主持人中國駐洛杉磯副總領事黃曉健說因時間關係座談會的發言不得不”叫停”.

洛杉磯華人慶祝美國國慶日　頒發華裔傑出貢獻獎

今年7月4日，是美國國慶230周年紀念日。6月30日晚，大洛杉磯地區華人華僑數百人歡聚一堂，載歌載舞，慶祝節日的來臨，並頒發 "美籍華裔傑出貢獻獎" 。
晚會由美國 "南加州華人聯合總會" 、 "蘇浙滬同鄉會" "浙江經貿文化聯合會" 等30多家華人華僑社團及企業聯合主辦。華人小姑娘 "天塵" 為全體與會者領唱美國國歌 "星條旗永不落"。富有濃郁中華民族特色的 "腰鼓秧歌" 、獨舞 "草原之夜" ，獨唱 "大地飛歌" 、越劇小合唱等精彩文藝表演，表達了華人華僑對新生活的祝福。
美國浙江經貿文化聯合會會長李社潮, 副會長楊劍宏為大會提供了豐富的抽獎禮品. 榮譽會長王儉美,副會長董珂, 副會長潘平微為大會提供了贊助. 本會會員在常務副會長宗澤後組織下, 有20多人參加美國國慶230周年紀念日暨表彰這一有意義的活動.
美國 "南加州華人聯合總會" 會長程遠先生在晚會致辭指出，作為新移民，牽掛祖國是我們的美德，但對新家園的認同和融入，是我們能被廣泛接納、重視和尊重的重要條件，也是我們新移民必須探討、學習和掌握的重要課題。中國人常說，落地生根。我們只有認同了才能融入，只有融入了，才能落地生根、開花結果。
在慶祝晚會上，南加州地區聖馬力諾市華人市長林元清、洛杉磯 "星島日報" 總經理何國禮等傑出華裔代表受到表彰，被授予 "華裔楷模國家翹楚" 的獎牌。美國加利福尼亞州議會議員趙美心女士出席了晚會並致辭。

講座通知

應廣大會員的要求，本會暫訂於五月二十日下午一點至四點假座蒙特利市林肯酒店, 舉辦綜合性的講座. 內容有政府的低息貸款,理財規劃, 加強企業管理和保健講座. 本次講座主要服務于會員, 同時對社會開放. 座位有限,請本會會員儘快報名, 歡迎會員們攜帶有興趣者參加.
主講人、內容和時間:
* Ms. Linda Chu, officer from Small Business Administration Bureau Los Angeles
  District Office / 1:00PM-1:40PM
  在美國的少數族裔如何獲得政府的低息貸款(SBA LOAN)
* Mr. Paul R. Mata, CFP and Principle of Ameriprise Financial Service Inc.
  Upland Branch / 1:50PM-2:30PM
  綜合理財規劃: 明確您的財務目標, 保護您的資產,管理您的資產
* Lianlian Lin, Ph.D. LL.M, Professor College of Business
  California State Polytechnic University Pomona / 2:50PM-3:30PM
  加強企業管理, 建立競爭優勢
* Kesheng Wu, M.D. 吳柯生醫學博士診所, Whittier長老會醫院以及Whittier醫學
  中心主治醫生 / 3:40M-4:20PM
  膽固醇和健康
地點:
    林肯酒店Lincoln Plaza Hotel , 123 S Lincoln Ave, Monterey Park, CA 91755
    Tel:626-571-8818 California 廳
報名回執聯繫:
    sher@uzcca.com Fax: 626-279-9657 李社潮會長
    kenneth@feiyueusa.com Fax: 909-613-5808 董珂副會長 .
美國浙江經貿文化聯合會
05/07/06

春遊活動通知

各位會員：
        在春天來臨之際，美國浙江經貿文化聯合會要組織一次春遊活動，鼓勵會員們離開自己的辦公桌，放下天天掛在耳邊的電話，走向大自然，享受休閒的人生，傾聽“春天的故事”，春遊活動的詳細說明和行程如下：
        本會對參加這次春遊活動的每個家庭補貼 $80-$60.00。在人數確定後，我們向玈行社爭取最優惠價。請各會員儘快報名。  報名結止日3/12/06。
出發日期：4/1/06
每位費用(參考，不包括會內補帖)：二人一房＄120    三人一房＄110    單人房: 每晚加收$40
童＄80（12歲以下，與兩大人同房不佔床位者）
報名回執
姓名 : ___________________________
參加人數 : 大人________________      小孩____________________
房間: 1、二人一房      2、三人一房      3、單人房
TEL : 909-629-4188 (宗澤後常務副會長)   FAX: 909-629-4198
E-MAIL : jlschemical@aol.com

春天的故事
——觀賞帝王蝶象鼻海狗
第1天
洛杉磯L.A.／聖西敏灣San Simeon / Santa Maria 沿著黃金海岸北上遊覽聖西敏灣，輕柔的海風，蜿蜒的海岸，澎湃的浪花，奇形的礁岩，象鼻海狗陸續登岸，次第展開地盤爭霸與傳宗接代大計，可愛的海狗海獅徜徉其間，美景令人心懭神怡。隨後參觀黃金海岸葡萄園，品嚐香淳美酒後。
第2天
Pismo Beach/聖塔芭芭拉/ 洛杉磯L.A. 前往中加州觀賞，迢迢千里而來避寒繁殖的帝王蝶，海邊氣溫逐漸轉暖，中午時分，華氏５５度左右，突然間，尤加利樹叢裡飛出成群彩蝶，隨著上升的熱空氣翩翩舞動，黑色線條包裹著白點和鮮艷的橙紅，藍天頓時浮現千萬扇鑲嵌玻璃窗。美不勝收，讓人流連忘返；不知今夕是何夕。專車造訪洛城北方渡假勝地且充滿地中海風味建築的聖塔芭芭拉，這一座充滿西班牙風情的小鎮，發韌於18世紀後半葉，由一群西班牙後裔前來屯墾而興起，南歐風情、碧海、藍天、紅牆、白瓦，色彩調和，處處充滿美景。隨後搭車返回洛杉磯，預計傍晚返回洛杉磯。
報名從速以免向隅以上行程餐飲，若有改變不另行通知。

美國浙江經貿文化聯合會第二屆理事會第一次工作會議側記

2/19/06 ( SUNDAY), 美國浙江經貿文化聯合會第二屆理事會第一次工作會議在宗澤後常務副會長的會議室召開。各位理事準時到會，濟濟濟一堂, 會議在和諧輕鬆的氣氛中開始。
首先由宗澤後常務副會長宣讀了董事會成員名單：王儉美(主席) 、李社潮（副主席）、宗澤後（副主席）、林偉平(董事) 、董柯(董事)、楊劍宏（新增董事）。
李社潮會長著重就2006年的工作計劃和會務分工做了說明。
董柯副會長介紹了會內如何搭建經貿資訊交流的平臺和服務會員的設想。
潘平微副會長詳細彙報和介紹了本會所屬非羸利機構的類別和注意的事項。
潘琪常務理事詳細彙報了2005年的收支情況和2006年的財務預算概況。
楊曉明常務理事彙報了2006年的捐款和會費收入情況。
會中各位理事踴躍發言, 為本會的永續發展提出了諸多建議和期望。
會中, 榮譽會長王儉美表示, 他會繼續幫助管理網站, 為會務活動多做貢獻。大家一致認為，榮譽會長王儉美在其任期內,網站建設管理相當有水平和網站有相當可閱覽性。
第一次工作會議總結如下 :

2006年聯誼活動 :春遊活動: 宗澤後常務副會長負責；國慶活動：李社潮負責聯繫；新年活動：請各位理事就如何舉辦提出建議。
會內經貿資訊交流活動, 由董柯副會長籌劃, 提出方案。
會務事項：Membership 牌子，潘平微副會長提供中英文文字，沈崗常務理事設計，李社潮會長落實。（中國）夏令營意向：由李社潮會長去瞭解再議。
設立救災、教育專款意向（每屆要留下三至五千元供編會刊用）。
分管工作( 部分) :
宗澤後常務副會長負責聯絡省僑辦、僑聯和有關經貿部門；
會內外經貿住處交流、活動策劃：董柯、楊劍宏、朱建榮、張益義；
潘平微副會長 : 管理本會非羸利機構有關事項,及聯繫新聞媒體；
葉健副會長 : 會員管理（包括招收新會員）；
娛樂活動：夏峰、沈崗、周剛、李暘；
王希盟理事長 : 發送 e- 資訊,聯絡會員；
本次會議由宗澤後常務副會長主持，王希盟理事長做會議記錄。

參會者有王儉美、李社潮、宗澤後、董柯、楊劍宏、潘松林、夏峰、潘平微、葉建、王希盟、朱建榮、馬壯、周剛、李暘、沈崗、潘琪、楊小明、張益義、毛德人等20多位理事會成員。

就職感言

李社潮
尊敬的各位來賓和浙江會的會員們：
首先,我向各位拜年, 祝各位在農曆新年身體健康, 家庭幸福, 生意旺旺, 心想事成!
今天, 我們懷著喜悅的心情,歡聚一堂,歡度中國的新春佳節。我本人深感榮幸有機會出任美國浙江經貿文化聯合會會長。
正如大家所知, 美國浙江經貿文化聯合會的會員基礎很好。以來自浙江、寧波、溫州、台州、麗水青田、金華義烏等地，在美國南加州經營電腦、紡織品、禮品、機械製造品、五金製品、鞋業、中餐、制藥、醫療、房地産、傳媒等多個行業的新移民企業家、專業人士爲主, 特別是會裏的一批骨幹, 各位事業有成, 有事業心, 有公益心,有文化,有奉獻精神。
美國浙江經貿文化聯合會創會兩年多來, 在王儉美榮譽會長的帶領下, 大家憑著敬業和奉獻的心爲本會打下了良好的基礎。特別令人難忘的是去年王儉美會長抱病帶領本會經貿考察團完成對黑龍江、浙江杭州、寧波等地的考察任務, 對會務盡心盡責。
我深感肩上的擔子沈甸甸的。但我有信心,有決心,相信我們會裏一大批有能力、有公益心的骨幹和會員；再憑藉我自己十多年在僑社服務,及在美國經商的成功經驗, 會努力完成董事會所托, 不負辜負會員的重望。
我接任後,將繼往開來, 秉持本會的宗旨。本會的宗旨是爲會員提供聯誼及鄉情交流的平臺, 爲會員架設僑社之間交流的橋梁, 爲會員提供美中兩國在經貿、文化資訊交流的平臺。
我們計劃2006年的活動有：春遊活動、國慶活動、聖誕新年活動, 有關經貿活動將和宗澤後常務副會長及副會長們商討、廣泛徵求意見後,在理事會工作會議上形成計劃, 在網上通知所有會員。請會員們務必積極參與,誠如本會會章所說：我們要“共謀發展”。第一次理事會工作會議在2/19/06召開, 請全體理事會成員參會,公商大計。
謝謝大家！

美國浙江經貿文化聯合會2006年總結報告

王儉美
尊敬的美國浙江經貿文化聯合會董事會各位董事、理事會各位理事、本會全體會員，尊敬的中華人民共和國駐洛杉磯總領館周勤僑務領事、周曉梅新聞領事、洛杉磯郡人際關係委員會主席彭秉瑜女士、美國前商務部部長助理黃健南、天津同鄉會會長/南華總常務副會長陳軍先生：
大家新年好！
在此豔陽高照，喜迎狗年的日子裏，請允許我代表第一屆理事會做工作總結報告。
本會自二OO三年十一月份隆重成立以來，在全體會員和幹部的努力下，會務興隆，取得了以下幾方面的成績：
一、努力發展組織、創辦網站：本會創建了南加華人社區新穎的、富有特點的、穩定發展的組織形式，即董事會聘任理事會成員的制度；本會獲加州政府批准，註冊成為南加州華人地區少有的非盈利社團；本會創建了南加州頗具規模的“UZCCA”網站，以此網站為紐帶，及時發佈會務新聞，廣泛聯繫會員，該網站設十個視窗，其中的“新聞報道”、“圖片攝影”、“會務活動”、“文化園地”經常更新內容，介紹會員及會員企業取得的最新成就（如張忠華出版英文自傳，林偉平創辦20家中餐館，陳志浩為大陸捐款，孔照根在寧波新建企業，等等）。“企業介紹”欄目完整公佈各會員企業的相關資訊，在洛杉磯本地和中國大陸引起廣泛注意。
二、積極舉辦會內各項活動：兩年來，本會先後聘請著名財務專家和律師，聯繫會員企業實際，舉辦財務專題講座，法律專題講座；本會積極組織會員參加好萊塢碗美國國慶焰火晚會，羽毛球比賽；成功舉辦2004年大型辭舊迎新晚會；舉辦上海浙江商會和本會企業的經濟論壇，並和該會結為友好協會。
三、踴躍參加華人社區活動：兩年來，本會積極參加南加州社區活動，成為南加州華人社區的一支生力軍，本會參與僑界“共建奧運，青磚留名”活動；本會率先發起，致函卓爾眾議員反對國會通過支援臺灣公投提案，在“文學城”等網站發起“為了一個中國”網上萬人大簽名活動，組織採訪反對臺灣人社團要求成龍公開道歉活動，參加反對加州副州長率團赴台參加選舉典禮；本會撰文參與僑界紀念鄧小平百年誕辰活動，參與並大力贊助慶祝中國國慶五十五周年文藝晚會，編撰文藝晚會紀念冊，參與並大力贊助慶祝中國國慶五十五周年升旗典禮，本會及會員企業贊助金額高達上萬美元；本會率先通過中國紅十字會為東南亞海嘯地震災民捐款, 金額達六千美元；本會友情贊助中國退休工人劉永佳單車走天涯；本會參與籌建並組織南加州華人聯合會, 多名幹部在該聯合會中擔任要職；本會積極參與南加州<反分裂國家法>座談會, 並在會上發言；本會支援南加社區反對”日本入常”活動, 抵制日貨；本會參與南華總支援美中文化交流促進議案，參與慶祝中國國慶五十六周年活動。
四、熱情接待大陸各級訪美考察團：我們接待了中國政協副主席羅豪才先生，以及中國僑聯主席林兆樞先生，浙江省僑辦主任率領的訪美考察團，為杭州花車參加美國玫瑰花車遊行舉辦新聞發佈會，我們先後接待了廣東高明區等十幾個訪美考察團。
五、大力開展與中國大陸的交流考察活動：兩年來，我本人有幸作為本會的代表參加了中國國務院僑辦舉辦的首期華僑華人社團中青年負責人研習班，參加了五十五周年國慶北京觀禮活動；本會積極組織赴大陸考察團，先後訪問了哈爾濱、北京、杭州、寧波等各大城市，參加“相聚長三角”考察活動，吸取成功經驗，聆聽各級僑辦領導的教誨，洽談經貿合作。
回顧兩年來本會走過的道路，我心情激動，感慨萬千。我們可以自豪地說，本屆理事會的各項工作取得了圓滿的成功。在此要特別感謝中領館，尤其是周勤領事和各兄弟僑團的支援，感謝本會常務副會長李社潮，副會長宗澤後、董珂、朱建民、潘松林、李日華、潘平微、夏峰，理事長王希萌，副理事長葉健以及本會財務主管潘琦和楊曉明、沈崗、必敏、孔照根、吳柯生、黃樂平及全體會員，還有程華律師夫婦、顧衍時會記師夫婦對我本人的關心，對會務工作的大力支持和幫助，感謝他們的責任心、真摯誠意和古道熱腸，感謝他們為本會的發展壯大所付出的大量精力和心血。
各位會員，辭舊迎新，本屆董事會於一月二十三日召開了董事會，決定吸收楊劍宏副會長為董事，本屆董事會共有六位董事，他們是楊劍宏、董珂、林偉平、宗澤後、李社潮和我本人，其中由我負責董事會。在此，根據本會章程，我謹代表本會董事會，一致決定請李社潮女士榮任第二屆美國浙江經貿文化聯合會會長，宗澤後先生榮任常務副會長。
我相信，在新一屆理事會的領導下，本會的會務會更加興旺發達，大家將在南加州華人華僑史上寫下更燦爛、更輝煌的一頁！
謝謝大家！
2006年1月29日（中國農曆丙戍年正月初一）

新春聯歡會暨換屆大會通知

各位會員﹕大家好﹗狗年旺旺﹐辭舊迎新﹗在新的一年裡﹐祝各位會員闔家團聚﹐萬事如意﹗
現定一月二十九（週日﹐正月初一）舉辦本會新春聯歡會暨換屆大會﹐希望全體會員攜家帶友參加﹐共襄盛舉﹗
一﹑內容﹕
（一）新春大團拜﹐給小孩分壓歲錢﹐“聖地亞哥尋根”（DiegoRoot樂隊表演﹐“希望天使（Angels of Hope Youth Group）”少年Hip-Pop舞蹈表演﹔
（二）換屆儀式﹐頒發獎狀﹔
（三）豐盛午餐﹔
（四）抽獎（請各位會員及理事積極準備獎品）及卡拉OK大家唱﹐
小孩蹦蹦床
二﹑時間﹕一月二十九日上午十點至下午三點
三﹑地點﹕美國飛躍集團新大樓
5556 EDISON AVE, CHINO, CA 91710 Tel﹕909-613-1817,626-688-1806
(60 Freeway 往東﹐ Central 出口右轉﹐Edison Ave左轉或 Grand Ave 向Chino方向一直開﹐ 接Edison)
分組負責人﹕
總召集﹑策劃﹕ 王儉美
會員通知﹕ 李社潮﹑宗澤後﹑王希萌
會場佈置和租小孩蹦蹦床﹕董珂（卡拉OK等設備準備）﹑李日華
午餐準備﹕ 夏峰
禮品準備﹕ 楊劍宏﹑朱建民﹑沈崗﹑葉建
節目和壓歲錢準備﹕ 潘萍微﹑Peggy 潘﹑楊曉明
主持人﹕ 宗澤後﹑潘萍微﹑王希萌
美國浙江經貿文化聯合會二零零六年一月二十日

本會歡送蔡自先副總領事榮任期滿回國﹐歡迎黃曉健副總領事抵洛履新

2005年5月4日晚6時，假中國城金龍酒家, 越柬寮僑社、傳統僑社中華會館、南加州華人聯合總會、美國浙江經貿文化聯合會舉辦歡送蔡自先副總領事榮任期滿回國，歡迎黃曉健副總領事抵洛履新聯歡晚會。王儉美會長主持了今天的晚會。洛杉磯僑領黃金泉、張作波、馬培道、程遠，以及蔡自先、黃曉健副總領事先後在會上致辭。
本會宗澤後副會長、潘松林副會長、夏峰副會長、王希萌理事長、葉健副理事長、張益義、潘雲平、白志勇、林濤參加了今天的晚會。
王儉美會長的致辭如下：
尊敬的蔡自先付總、黃曉健付總、各位僑胞、各位僑領：
大家晚上好！今天的聯歡晚會是由越柬寮僑社、傳統僑社中華會館、南加州華人聯合總會等幾家僑團聯合舉辦的。
再過幾天，我們尊敬的蔡自先付總領事就要榮任期滿回國了，今天我們歡聚一堂，特別珍惜有這麼一個機會和他說說心裏話，再一次傾聽他對僑團工作的建議和意見。幾年來，在社區的各項活動中，我們都得到蔡自先付總領事的大力支持，他和我們風雨同舟。在此，我們要表示衷心的感謝！蔡付總您辛苦了！
在蔡付總身上，我們看到了祖國優秀外交幹部的美德，看到了他平易近人、深入僑界的忙碌身影；聽到了他情真意切、堅持原則的諄諄教誨。青山一道同風雨，明月何日曾兩鄉?#65292;在明月高照的時候，我們一定會惦念故鄉的蔡付總，希望大家能以他的精神勉勵自己，把洛杉磯僑界的工作做得更好。祝蔡付總回京後身體健康，全家幸福。
在此，我們也懷著特別欣喜的心情迎接黃曉健付總領事來洛杉磯指導我們的工作。我們殷切希望在黃付總領事的領導下，洛杉磯僑界工作能更上層樓。

抵制日貨——致同胞的公開信

同胞們！
請轉發如下郵件！如果您認為本郵件打擾了您，請見諒！請看在30万南京同胞的分上。
致全國人民倡議書：
日本松下有一位高官說過：即使我們不去拜靖國神社,韓國人也不會買我們的產品，但不管我們再怎樣的去拜靖國神社，中國人照樣會買我們的產品。　
一句讓中國人從頭涼到腳的話。每買一百元日貨就會給日本政府送去5元錢，讓日自衛隊多造10顆子彈，多印8頁反華教科書。
希望所有中國人在5月1日至6月1日期間，停止購買所有日貨。時間之所以定在1個月以后，是為了是這個通告使更多的有骨气的中國人知道。那些對不愿意買國貨，對日貨有感情的人，也強烈要求你們能在5月里有所收斂，配合抵日聯盟一起抵制日貨。
以現在的現實情況，要求所有人都徹底的抵制日貨，恐怕難以實現。但是，在一個階段的時間里，所有的中國人完完全全、徹徹底底抵制日貨是完全可能的。現在我們就行動起來，告知我們身邊更多的親戚朋友同學同事。集合全世界中國人的力量，在五月里，給丑陋的日本狠狠第一擊。如果抵制日貨一場戰爭，那么5月份是一個戰役。只要行動我們就會取胜。
如果你買日本汽車，將來開上中國街頭的日本坦克就是你造的，如果你買日本櫥具，將來射穿同胞頭顱的子彈就是你造的，如果你買日本電視音響，將來就會在戰地喇叭中听到同胞被殺的哀鳴!
請傳給20個人,支持中國,抵制日貨,就算沒有回報，這也是你的義務！

中國紅十字會回函﹕收到本會對東南亞地震海嘯的捐款

法律講座通知

美國浙江經貿文化聯合會
二OO五年二月二十八日

法律講座通知各位會員：大家新年好！茲定於三月六日（周日）下午一點半在捷爾思公司（JLS Chemical Inc.）舉辦法律講座。
	地    點：1970 W. Holt Ave.
                   Pomona, CA 91768
	聯繫電話：909-629-4188 宗澤後先生

	內    容：
		1. 商標註冊、知識產權   
		2. 商業法
		3. 公司不同形態等議題
	主 講 人：
		程華律師
		本會榮譽顧問、北京大學學士、美國法學博士
		加州及聯邦各級法院出庭律師
內容豐富，講演精彩，請大家撥冗準時參加!

回執(Fax to 909 –468-2875)：
我能參加 (Y/N)___ 姓名：_________
我不能參加(Y/N)___姓名：_________

祝賀會員企業寧波慶源機械有限公司隆重開張
賀電

	尊敬的孔照根先生、鐘學正女士：
	
	值此寧波慶源機械有限公司隆重開張之際，我謹代表美國浙江經貿文化聯
	合會向你們，並通過你們向貴公司員工致以熱烈的祝賀。
				
	美國浙江經貿文化聯合會聚集了大批浙江籍旅美工商界企業家、專家、學
	者，在美國洛杉磯深有影響。會員企業浙江南方機械製造公司近年以優良產品
	大力開拓北美市場，取得卓越成就，本會深感自豪。

	
	衷心祝願貴公司在中國大陸的新張企業旗開得勝，興旺發達！

                               		
									美國浙江經貿文化聯合會（UZCCA） 會長王儉美 

                               		二OO五年一月二十四日于洛杉磯

本會及會員企業為印度洋地震海嘯災民捐款清單

印度洋地震海嘯災情發生后, 本會及會員企業踊躍捐款, 以下是捐款清單:
第一次捐款共計六千美元, 1月3日已電匯到中國紅十字總會北京中信實業銀行酒仙橋支行外幣開戶戶頭，他們已以最快速度將捐款交到劫后余生的災民手中, 具體捐款者為：
		美國浙江經貿文化聯合會		 	$1,000.00 
		美國發龍藥業（王儉美、潘萍微） 	$1,000.00 
		美國李氏企業（李社潮、李日華） 	$1,000.00 
		美國鼎盛公司（宗澤后）		 	$1,000.00 
		金中國集團（林偉平） 		 	$1,000.00 
		中國飛躍美國公司（董珂）	 	$1,000.00 
第二次捐款共計一千美元,2005年1月15日南加州華人華僑“送愛心到南亞”義演活動中﹐ 由王儉美會長面呈主辦單位之一, 美中工商協會秘書長陳東律師, 具體捐款者為:
		杭美國際有限公司（朱建明） 		$100.00 
		格陵蘭貿易有限公司(楊劍宏)		$100.00 
		精藝技術公司 (毛德人)			$100.00 
		美國李氏企業（李社潮購票贊助）	$60.00
		程華律師事務所 					$100.00 
		美國發龍藥業（王儉美、潘萍微）	$540.00

2004年辭舊迎新晚餐會散記

2004年12月31日，歲末年終的一天，早上還是傾盆大雨，午後已是晴朗天氣，洛杉磯的冬天氣象萬千。

會裏會外，美國浙江經貿文化聯合會的會員們都在為今天即將舉辦的這場辭舊迎新晚餐會忙碌。為了準時赴會，許多會員在公司趕卸年終的最後一批貨櫃。常務副會長李社潮、副會長李日華早早來到王儉美會長位於鑽石崗的家，搬椅擺桌，佈置場地。從來都會提早到場的宗澤後副會長今天遲遲未見人影，一打聽，原來是重感冒在身。後來他還是強打精神堅持赴會，但終歸全身發冷，中途打道回府了。和宗澤後相比，王儉美會長這兩天也患了“腸感冒”，肚子拉個不停，但他相信自己能撐得住，和大家一起歡歡樂樂過個年。

最辛苦的還要數夏峰副會長，他冒雨驅車兩個多小時，到遠在Rialto的中餐館搬運晚餐會的十幾樣菜肴，菜汁、油污沾了一車。而在此之前，週四，潘平微副會長和小女兒利用下班時間到COSTCO購買飲料、水果，忙到晚上七、八點鐘饑腸轆轆回家。第二天上午下大雨，她又為租不租“蹦蹦床”給會員家屬小孩玩而絞盡腦汁。

會員攜帶供抽獎用的禮物特別豐富。其中董珂、楊劍宏、朱建民、宗澤後副會長，程華法律顧問、黃樂平副理事長、吳柯生常務理事、李社潮、王儉美、潘平微的禮物尤其豐富，其他攜帶禮品的會員多達二十多人（恕不一一署名）。為會員簽到、登記禮物，忙得李社潮、潘琦、楊曉明團團轉。期間，作為鄰居的美中工商協會榮譽會長程遠為晚餐會提供了一份厚禮----價值500美元的“速可達”滑板。

豐盛的晚餐會後，王儉美會長簡短致辭，介紹了部分會員企業，如朱建民的杭美公司，走鏡框專業化，一業為主，多種經營道路；宗澤後的捷爾思公司，成功研製無鹵阻燃劑進口美國；沈剛的Nova World和周剛的Menie公司以多種玩具進軍W-mart,K-mart；葉健的杭州絲綢發展有限公司，以高檔自有品牌羊毛衫佔領Nordstrom，以及李社潮、潘松林、胡巧敏公司的最新發展。王儉美還表揚了金華招牌公司總裁、會員朱偉建向本會免費製作、贈送會匾。

潘平微副會長宣讀全美中小企業協會（NSBA）致本會的賀函。中國駐洛杉磯總領事館僑務領事周勤發表了熱情洋溢的講話，他充分肯定了美國浙江經貿文化聯合會2004年在大陸新僑社區所作的“舉足輕重”的貢獻。李社潮常務副會長提出動議，發動會員為印尼地震海嘯災民捐款，同時提請大家交納2005年會費。

隨後，大家在輕鬆、歡樂的氣氛中抽獎，唱卡拉OK，表演即興節目，主力幹將是周剛、馬壯、沈崗、林濤、朱建民、潘松林、鐘學正，一直到午夜，大家在電視螢幕的倒計時聲中和老美們度過2004年的最後一刻，喝香檳，合影，盡興而散（阿義）

辭舊迎新晚會邀請函

各位會員：大家好！

光陰似箭，日月如梭，我們，漂洋過海异鄉打拼的一群，即將迎來“聞雞起舞”的新一年，
特此熱忱地邀請您闔家出席本會舉辦的辭舊迎新晚餐會！

時間：2004年12月31日（週五）下午3點到場
內容：下午3:00—5:00 大人棋、牌、卡拉OK，小孩戶外蹦蹦床； 5:30 晚餐；
7:00辭舊迎新大家談、即興表演、禮品抽獎、看電影（《心火》FireLight，蘇菲瑪素主演）
地點：王儉美會長家
有關事項：
（1）參加者可准備一些小禮物供抽獎用；
（2）請大家准備助興小節目，如笑話、故事、詩歌等等
籌備分工：
（A）王儉美、宗澤后、夏峰，邀請函發送、回執收集、電話确認；
（B）李社潮、董珂、揚劍宏，征集獎品，准備抽獎券，主持抽獎活動；
（C）宗澤后、李日華、潘萍微、葉健、楊曉明、潘琦，准備飲食；
（D）朱建民、王希萌、周剛、沈剛、吳珊紅，娛樂節目主持；
（E）朱建榮、Jason 宗、Linda Ye、 Yao Yao Wang，戶外儿童活動負責；
（F）潘松林夫婦、夏峰夫婦、黃樂平、王儉美，場地布置、清理

請回執确認，傳回：909-468-2875 （請務必回執，以供進入社區大門登記用）
（）我能參加，姓名（中文）（英文）人數
（）我不能參加，姓名

美國浙江經貿文化聯合會 2004年12月14日

浙江省僑務代表團感謝函

美國浙江經貿文化聯合會

尊敬的王儉美會長、李社朝常務副會長、宗澤后副會長、李日華副會長：

我們浙江省僑務代表團，圓滿完成對加拿大、美國的訪問，于九月二十六日已順利回到杭州。

訪問期間，代表團受到了您們和貴會的盛情款待和細致周到的安排，使我們的訪問得以順利完成。在此，我謹代表浙江省僑辦及僑務代表團向您們危d通過您們，向貴會表示衷心的感謝！通過此次訪問，我們不僅了解了僑胞們的生活、學習、工作的情況，更感受到了僑胞們對家鄉政府和親人的熱情、友情和親情，以及對浙江省僑務工作的大力支持。我們將一如既往地做好華僑服務工作，以回報僑胞們的愛國、愛鄉之情。

再次感謝您！

浙江省僑務代表團團長: 任志興

二00 四年九月二十七日

會務活動通知﹕

各位會員：大家好！
幾項會務活動通知如下：

1. 歡迎浙江省僑辦任志興主任率領的省僑務代表團晚宴
時間：9/23日（週四）晚6:30
地點：上海美味齋（地點：558 Las Tunas Dr, Arcadia.CA 91007 Las Tunas Dr.和 Baldwin Ave 交界)
聯繫電話: 626-445-4555
歡迎全體會員（可攜家屬）報名參加：
餐費：每人$10(大人小孩均要付)，現場交款。晚宴出超部分由本會支付。
報名訂餐傳真請即發回：Fax:626- 279-9657 李社潮常務副會長
__我要訂位：人數 ______ 姓名 _____________ 電話 ______________
__我不要訂位, 姓名______________ 電話________________

2. 9月12日（星期日）晚6點國慶55周年文藝晚會，已購票者請準時參加，未購票者請到長青書局購票或緊急聯繫王儉美會長，看有無多餘票可提供： 626-905-9215（C）, 909-468-9215(O)

3. 9月26日9:30蒙市巴恩斯公園，國旗升旗儀式，請準時參加。
地點：320 West Newmark Ave. Monterey Park, CA 91754

4. 本會網站將開闢“文化園地”專欄，請各位會員積極投稿：散文、雜感、攝影作品等等題材均可，傳真：909-468-2875（王儉美），Email: jimmy@farlong.com

美國浙江經貿文化聯合會
2004年9月10日

浙江省僑聯通報雅典奧運中國隊成績

美國浙江經貿文化聯合會負責人：你好！
截止目前爲止，中國隊已在雅典奧運會已獲得5金2銀1銅，
位居奧運會金牌榜榜首。這是中國人的驕傲，全世界華僑華人們共同爲之喝采！
借此機會，祝各位事業蒸蒸日上，生活美滿幸福！
浙江省僑聯章紅波 2004-8-16

王儉美會長參加國務院僑辦首期華僑華人社團中青年負責人研習班

6月14-18日,國務院僑辦在北京舉辦首期華僑華人社團中青年負責人研習班。在研習班僑情討論會上,美國浙江經貿文化聯合會會長王儉美第一個做了發言,談了"新老僑團團結"，"融入主流社會"，"創新華僑華人理論"，"英特网在州際社團活動中的作用"等問題，受到与會者的廣泛好評。
本次研習班的31名學員來自美國，加拿大，澳州，新西蘭。全國人大華僑委，全國政協港澳台僑委，國務院僑辦非常重視這次研習班，多位全國人大副委員長，部委領導在人民大會堂北京廳，釣魚台國賓館宴請全体學員。

中國國慶活動通知

各位會員:大家好!
南加社區慶祝中華人民共和國國慶55周年系列活動即將開始,希望大家踴躍參加:

9月12日(星期日)帕莎迪那劇院盛大文藝晚會,國內宋祖英等著名演員主演,南加10個文藝團體助陣,中央電視臺全程拍攝,規模爲歷年來最大。門票暫分爲$100、$50、$25(有變動再通知)等幾種,每種票本會為會員補貼$10,請大家積極報名購票:
姓名:_________________ 郵寄地址______________________________________
我要購 $25(實付$15)票_____張, $50(實付$40)____張, $100(實付$90)_____張
請將以上購票訂單傳真至:董珂副會長 909-613-5808
*購票費到時再付

該文藝晚會歡迎本會會員或企業贊助,具體獎勵辦法有:贊助$100者,獲贈普通票2張,紀念册鳴謝;贊助$300者,獲贈貴賓票1張、普通票2張,1/4廣告鳴謝;另有$300,$1000, $3000,$5000不等,請上http://www.prc55.org/查詢,尊重自願原則,有意贊助者請和王儉美會長聯繫,Tel:909-468-9215(0), 6269059215(c)
9月26日(周日)早9:30-11:30在蒙市巴恩斯公園舉行國慶升旗典禮,有文藝演出,今年的主題是“堅持一個中國,美中友誼更飛躍”,本會要求全體會員携家帶眷積極參加,共囊盛舉,典禮後全體會員、眷屬合影留念。
該活動歡迎會員贊助: 贊助$100者擔任大會共同主席，南加州各大報登載，歡迎本會會員，尤其是各位常務理事踴躍報名參加；贊助$2000者,登臺執行升旗儀式及獲贈其他獎勵(共四人升旗,此爲殊榮)，有意者請和李社潮常務付會長聯繫, Tel:626-279-1717(0) Sher.Lee

又及：六月底本會將召開理事會專題商定55周年國慶活動事宜，具體時間另行通知。
美國浙江經貿文化聯合會
2004年6月6日

美国国庆音乐会暨烟火晚会通知

各位会员: 你们好!

现寄上七月三日（星期六）晚7:30 好莱坞碗 (Hollywood Bowl) 美国国庆音乐会暨烟火晚会的门票，请查收。因停车场太大，距剧场较远，入口处还要排队，务请提前一小时到达。该会场允许自带饮料和餐点。我会此次参与人员众多，阵营浩大，将拍照留念。

Hollywood Bowl地址：2301 N. Highland Ave. Hollywood, CA 90078 (101 Freeway North, exit on Highland) 请在出口后即找停车场。也可上网查讯：www.hollywoodbowl.com 了解乘坐shuttle bus, MTA等公共交通抵达剧场。

注意：如果你在预订会内免费赠票之外，另外增订了门票，请将增加部分金额（见附表）开支票给我会，支票抬头写：US Zhejiang Association 支票请寄：ATTN: Ms. Joy Pan US Zhejiang Association 20507 Walnut Drive，Walnut, CA 91789

我们在收到支票后，即将会内赠票和你增订的门票一起寄给你。谢谢！

本次活动从动议、通知、统计、订票，到登记位置、寄票，潘萍微副会长做了大量细致繁琐的工作（其女儿本周末还作义工帮忙），叶建副理事长、宗泽后董事、李社潮常务副会长、王俭美会长、王希萌理事长等电话、电邮通知，在此一并致谢！

美国浙江经贸文化联合会 May 15, 2004

副會長陳志浩向青田捐款

04年4月1日上午，本會副會長陳志浩等僑領向青田灘坑庫區移民救助基金捐資儀式在青田縣府小禮堂隆重舉行。美國浙江經貿文化聯合會副會長、青田同鄉會副會長陳志浩先生捐資10萬元，義大利青田同鄉總會常務副會長陳俠先生捐資10萬元，西班牙巴賽隆納中國和平統一促進會會長陳志榮先生捐資10萬元，省人大代表、捷克青田同鄉會名譽會長陳乃科先生捐資3萬元，瑞典知名僑領柳伯品先生捐資3萬元。

陳志浩先生等在國外事業有成，不忘家鄉發展，一直以來熱心家鄉公益事業，當得知在建設灘坑水電站過程中尚有少數特困移民存在生活困難，當即決定向庫區特困移民救助基金捐款共計59萬元人民幣。

陳志浩先生說出了海外華僑的一片心聲，他說，灘坑水電站的建設是青田千載難逢的機遇，造福子孫後代，作為海外赤子，青田人民的兒子，一定要為灘坑水電站建設和移民工作盡點綿薄之力。

本會與眾多大陸僑團致函支持老僑

尊敬的美洲中华会馆联谊会秘书长黄金泉先生：
尊敬的罗省中华会馆主席刘建民先生：
我们了解到贵会参与、支持和发起有关抗议台湾选举不公的系列活动，我们在此表示支持和敬意。
有关这次台湾的选举和公投，我们一直予以关注。我们始终认为所谓公投不但是没有必要的，而且是倡导者陈水扁先生迈向渐进式台独的一个步骤，因此我们坚决反对。这次公投未能通过，是此举不得人心的最好见证。
对于台湾选举，我们对选举过程和结果都有疑问，尤其是选举前一天发生的所谓枪击案，目前看来疑点重重，而由此产生的选举结果的公正性自然遭到人们的普遍质疑。对于台湾近日就此一事件引发的抗议和示威活动，我们充分地理解。在洛杉矶，无论是华人华侨社团，还是泛蓝阵营发出的要求公正公平选举的呼声，我们都非常理解和同情。
在此，我们表达下列意见：

希望台湾执政当局尽快查清“3.19”枪击案，把真相公布于世；
支持公平选举，尽快验票，还原选举的公正性，合理解决纷争；
希望美国信守“一个中国”的政策来处理有关事务；
反对台独，坚持中国的和平统一，这是全体炎黄子孙、中华儿女、海外华人华侨的共同愿望。

在此敬上！
美国北京联合会、美国浙江经贸文化联合会、南加州中国统一联盟、温州旅美同乡会、美国黑龙江同乡联谊会、接团人协会、清华北美教育基金会、等
2004年3月27日

美国国会参议员范因斯坦致本会常务副会长李社潮的回函

March 24, 2004
Dear Ms. Lee:
Thank you for writing to me about the current state of United States foreign policy. I appreciate your letter and welcome the opportunity to respond.
Please know that as the United States Senate continues its work in the 108th Congress, I will closely monitor the Bush Administration(s foreign policy agenda. The views of my constituents are important to me and I will keep your letter in mind when the Senate debates foreign policy. For your information, I am including a copy of a recent speech I made on U.S. foreign policy.
Once again, thank you for writing. I hope you will continue to keep me informed on issues of importance to you. If you have any further questions or comments, do not hesitate to contact my Washington, DC office at (202)224-3841.
Sincerely yours,
Dianne Feinstein
United States Senat

讲座通知

主旨: 美国浙江经贸文化联合会为会员企业开设免费财务专
题讲座,希望各会员企业从中获益. 该讲座将理论和实例
分析相结合, 具知识性和实践性.

内容: *商业性贷款
*企业和企业主个人投资基本原则

主讲: MICHAEL WU, 美林集团财经顾问

時間: 1:30PM--4:00PM ， 3月28日(SUNDAY)

地点: 1970 W. HOLT AVE.
POMONA, CA 91780
(假宗泽后董事新办公楼, TEL: 909-629-4188 )

请各会员尽量参会,报名回复如下:

sher@uzcca.com / xmwang10@yahoo.com
Fax : 626-279-9657
Tel: 626-279-1457 李社潮

回执
名字:_______________
人数:_______________

會務通報

各位會員:
大家好！近期會務通報如下：

本會網頁請專業公司修整，並增添新內容，已大有改觀，請大家抽空上網瀏覽：www.uszhejiangassociation.com，同時感謝王希萌理事長夫婦為網頁建設付出的辛勤勞動；
本會申報“非營利”社團已獲加州州政府批准，現正向國稅局申報免稅號，感謝潘萍微副會長在申報過程中所做的貢獻；
由潘松林副會長、王希萌理事長、沈崗常務理事發起並主持的羽毛球友誼賽3月13日（週六）1:00PM-5:00PM在潘松林副會長的公司（19805 E. Harrison Ave., City of Industry, CA 91789, Cross St.: Valley & Firway, Tel: 909-468-1869潘松林）舉行，有世界羽毛球賽冠軍陳穎女士加盟，備有飲料、水果、點心（無午餐），請自帶球拍，本會提供羽毛球、網，請大家踴躍參加（不另行通知）；
李社潮常務副會長主持，並邀請專家主講的企業財務專題講座定於3月28日（周日）1:30PM-4:00PM在宗澤後董事新辦公樓（1970 W. Holt Ave., Pomona, CA 91780, Cross St.: Valley & 71 Freeway, Tel: 909-629-4188宗澤後）舉行，請大家踴躍參加（具體通知另行文）。
美國浙江經貿文化聯合會
會長：王儉美常務副會長：李社潮
二００四年三月五日

本會發起萬人大簽名活動始末

2004年3月9日（週二）晚﹐本會會長王儉美受邀參加在張治中將軍之女﹑北京聯合會會長張素久家舉辦的反臺獨聚會。南加眾多社團負責人同意興建網站發動萬人大簽名活動﹐致函美國參﹑眾兩會議員﹐希望他們不要支持台灣3.20公投。本會提供了英文信函藍本。

3月11日夜9﹕00﹐王儉美會長參與“www.foronechina”網頁電話審核會議﹐與眾多僑社負責人推敲網頁遣詞用句﹐並第一個簽了名。

3月12日中午﹐王儉美會長和十幾位僑團領導在聖蓋博全統廣場二樓會賓樓舉辦“為了一個中國”網站開張新聞發佈會。本會支付午餐會。該日下午三點零三分﹐王儉美（筆名阿義）介紹為了一個中國網站並動員網友前去簽名的文章在海外最大的中文網站文學城(www.wenxuecity.com)的“滾動新聞“﹑“我的中國”﹑“兩岸交流”﹑“網上談兵”等幾個欄目發表。此後24個小時內。“為了一個中國”網站點擊簽名率爆增﹐速度最快時﹐每兩秒有一個簽名﹐每一小時就有一千人簽名。

13日下午十二點四十五分﹐本會付會長潘松林成為第一萬個簽名人﹐其後﹐董事宗澤後成為第一萬零三百五十個簽名人﹐參加該日我會羽毛球比賽活動的王儉美﹑李社潮﹑宗澤後﹑潘松林﹑李日華﹑王希萌﹑沈崗以及新會員潘青青（浙江臨海人﹐也是北大校友會會員）等人在一萬人簽名的電腦屏幕投影前合影留念（照片見本網站“圖片集”部份）。

是日﹐李社潮常務副會長在參加羽毛球比賽前又給兩位加州國會眾議員發了“反對台灣公投”的電子郵件﹐一議員馬上作了回覆。

致美国国会议员大卫.卓尔(David Dreier)的公开信（原文）

February 2, 2004
Dear Congressman Drier:

We, a group of business owners/executives and residents living and/or working in your district, are deeply disturbed by an upcoming bill similar to the House Concurrent Resolution 340 last November which supports Taiwan’s referenda votes as democratic practices. While we are in full agreement with and support of the Bush administration’s position to maintain the status quo in the Taiwan issue, we strongly oppose Chen Shui Bian’s Taiwan referendum. Rather than promoting democracy, the referendum is Chen’s effort to unilaterally change the status quo in the relationship between China and Taiwan as well as another step toward his goal of achieving Taiwan independence from China.
Our imminent and grave concern is on the damages that the Bill would cause to the US-China relationship. It is in the best interest of our country politically and economically to maintain a good relationship with China. In addition, it is particularly important for us businessmen to be able to conduct our international trading business with Asian countries in a peaceful and healthy environment. In today’s globalized world, the existence of any unstable factor or any disturbance of the peace in East Asia will inevitably harm our businesses as well as the US economy.
Please pass our message in the Congress and vote “NO” on any Bills supporting Taiwan’s independence from China.
Sincerely,
USZCC

近期外事活动

         2月29日，李社潮常務副會長、王希萌理事長（同時代表出差在外的王儉美會長）參加了美國北京聯合會2004年新春慶祝年會並贈送了花籃。美國北京聯合會自從去年3月成立以來，在執委會全體成員的共同努力下，組織了一系列服務于會員和其他華人華僑的社會公益活動。今年2月7日執委會進行了增補並選出新一屆工作班子。此次年會將提供會員之間進一步交流的機會，還特別邀請有關專家講解2004年美國大選及美籍華人參與美國主流活動的重要性，上演一台精彩的文藝演出。
         2004年2月26日晚夏峰副會長代表王儉美會長參加為歡迎全國政協外事委員會副主任馬振崗大使、全國政協辦公廳副主任夏紀慧女士、中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮教授訪問洛杉磯，鍾建華總領事在總領館主持召開的招待會。|

公司喬遷新喜，眾多會員前往祝賀

2004年2月15日，情人節次日，本會會員企業JLS公司喬遷新喜，眾多會員前往祝賀，盛況空前。本會主要發起人之一、董事宗澤後先生任總裁的美國JLS公司，以經營化工產品、阻燃劑、食品添加劑為主，近年來在北美市場發展迅速，此次該公司購置的辦公樓（兼倉庫）坐落在Pomona City，全新建築，裝璜典雅，給會員們留下深刻的印象。
前來祝賀JLS公司喬遷之喜的浙江經貿文化聯合會主要負責人及會員有：王儉美、李社潮、李日華、潘萍微、葉健夫婦、周剛夫婦、沈崗夫婦、馬壯夫婦以及吳珊紅、潘元平等等。大家還品嘗了宗澤後夫婦烹飪的美食，跳舞唱歌，盡興而歸。............

開設“會員業餘愛好園地”欄目提议

2004年入春以來，海外最大的中文網“文學城”（www.wenxuecity.com）上的“北美女人”和“海外原則”欄目先後登載本會潘萍微（筆名“悅林”）的散文﹕“誰聽誰的？”，“小別洛杉磯家園”以及“走進柏林之秋”；王儉美（筆名“阿義”）的“坎昆水上叢林歷險記”，“我在西藏看天葬（I、II）”等文章，而後者還被“海外原創”選入“精華區”。奇文共欣賞，疑義相與析，請流覽“文學城” 。如對文學寫作、攝影、繪畫及收藏等感興趣者日眾，也可在本會網站開設“會員業餘愛好園地”（暫定名。英文稱為“Hobby Lobby”，怎樣？）欄目，對此動議如有進一步意見與想法，請發E-mail致王希萌理事長，請他掛到網上，大家加以討論。

美國浙江經貿文化聯合會第三屆理事會工作計畫（2008-2009）

本屆理事會於十二月二十九日召開了第一次會議。經過大家的熱烈討論，本屆理事會制定了今後兩年的工作計畫，並根據各位理事會成員的特長進行了分工。

(1) 會員發展：

1 ）重新聯絡老會員，登記新會員，重新造冊。計畫六個月完成。

2 ）發展新會員，爭取二年內會員能有較大的成長。

3 ）每次全體活動，通知到各位會員。

(2) 媒體文宣：

1 ）每年辦一次徵文活動，將優秀作品發表在本會網站上。

2 ）同報社聯合舉辦一次大型徵文比賽，內容後定。

3 ）通過平面和立體媒體，將本會活動及時報導，擴大本會的影響力。

4 ）定期舉辦讀書會。

(3) 網路工作：

1 ）定期更新網頁。

2 ）及時將會務活動掛上網，使會員們能及時瞭解。

3 ）設立會員論壇，使會員可以發表意見和建議。

(4) 運動健身：

1 ）以羽毛球為主，組織訓練和比賽。以賽交友。完善現在的一些賽制，並制定比賽規則。

2 ）每年安排一次同其他僑社的羽毛球比賽。時間是每年的感恩節。逐年增加參賽僑社數量。將“感恩杯”辦成南加州僑社一年一度的盛會。

3 ）安排每年一次戶外活動（滑雪，登山等）。

(5) 會務綜合：

1 ）安排一次同北加州浙江同鄉會的聯歡（旅遊）。

2 ）兄弟僑團宴請，國內代表團接待等。

3 ）北京奧運會有關活動。

4 ）日常會務。

(6) 經貿小組：

1 ）同國內有關單位聯絡，做好美中經貿的橋樑，幫助會員解決問題。

2 ）組織一次會員回國考察（浙洽會），同浙江，杭州等有關單位座談。

3 ）舉辦工商講座。

(7) 娛樂活動：

1 ）組織每年一次聖誕音樂聯歡會。以會員和會員的子女表演為主。今後也可以同其他僑社合辦。

2 ）南加州華人華僑慶祝中華人民共和國建國六十周年活動

3 ）舞會和卡拉 OK 比賽。

(8) 財務管理：

1 ）負責日常財務。

2 ）收會費，落實口頭承諾。

3 ）每年做一次財務報表。

美國浙江經貿文化聯合會第三屆理事會

2007 年 12 月 29 日

鄒建偉電賀宗澤後當選美國浙江經貿文化聯合會第三屆會長

來源：資訊中心作者：系統管理員發佈時間：2007-11-19

11月19日，市僑辦主任鄒建偉代表寧波市人民政府僑務辦公室致電美國浙江經貿文化聯合會, 祝賀商會順利完成理事會換屆工作，宗澤後先生當選商會第三屆會長，並預祝12月16日舉行的新春聯歡暨第三屆理事會換屆就職典禮圓滿成功。

賀電說：“貴會成立以來，聚集了大批浙籍旅美經貿、學術精英；貴會宣導會員之間互相借鑒、互相幫助，不受地域限制，加強與祖籍國和家鄉的經貿文化聯繫，積極參與“反獨促統”活動，真誠務實地與社會各界人士開展廣泛的交流與合作，各項會務工作蒸蒸日上，成效顯著。我們至今還清楚地記得貴會會員為2004印度洋地震海嘯受災地區踴躍捐款救助；2005年 6月，貴會組團訪問寧波力促中美經貿、文化交流；2006年11月，貴會前會長王儉美先生、李社潮女士又在洛杉磯熱情接待了我等僑務訪問團一行，言談舉止至今難忘。”

賀電還說：“當前，在我國推動科學發展、促進社會和諧、全面建設小康中，寧波力爭在對外開放、港口發展、城市建設和科教興市等方面謀求更大發展，努力建設臨港工業集聚、國際貿易繁榮、生態保護良好、人居環境宜人的濱海城市，讓我們加強聯繫，增進瞭解，擴大共識，推動合作；我們真誠歡迎貴會能在適當時機再次組團訪問寧波，並希望貴會在會長、各位副會長和各位理監事的領導下,會務蓬勃發展，取得更加輝煌的業績。” （黃海）

國務院僑辦致美國浙江經貿文化聯合會

賀電

美國浙江經貿文化聯合會宗澤後會長暨諸位理事：

值此貴會第三屆理事會就職典禮之際，特致以熱烈祝賀！

貴會成立以來，廣泛團結旅美僑胞，為繁榮社區、促進中美文化交流發揮了積極作用。希望貴會在新一屆理事會的領導下，精誠團結，繼續推動中美經貿文化交流與合作，為促進中美友好做出新的貢獻！

中華人民共和國
國務院僑辦國外司
2007年11月6日

杭州市人民政府僑務辦公室

賀電

美國浙江經貿文化聯合會：

欣聞貴會成功換屆，宗澤後先生當選為新一屆會長；董珂、葉建、沈崗先生任常務副會長，並將於12月16日舉行2008新春聯歡暨第三屆理事會換屆就職典禮。值此我們表示熱烈的祝賀，衷心祝願貴會在新一屆班子領導下，團結互助，事業進步！

希今後多加強聯繫，也熱忱歡迎貴會組團到杭州來參觀考察、投資貿易，我們將提供積極的服務。

祝願全體會員身體健康、工作順利、事業發達！

杭州市人民政府僑務辦公室
二0 0七年十一月六日

中華全國歸國華僑聯合會

賀電

美國浙江經貿文化聯合會:

欣悉貴會將於12月16日舉行2008新春聯歡暨第三屆理事會換屆就職典禮，宗澤後先生榮任新一屆會長，特致熱烈祝賀。願貴我兩會增進聯誼，加強和作，共同為增進中美兩國經貿文化交流及兩國人民的友誼作出不懈的努力。

誠祝貴回會務興隆，聯歡活動圓滿成功。

浙江省人民政府僑務辦公室

賀電

美國浙江經貿文化聯合會：

欣悉美國浙江經貿文化聯合會第三屆理事會選舉產生，宗澤後先生當選會長，我謹代表浙江省人民政府僑務辦公室、浙江省海外交流協會，向宗澤後先生及當選的理事會諸位表示熱烈的祝賀，並向旅屆洛山磯浙江僑胞致以親切的問侯和崇高的敬意。

我們相信貴會在宗澤後會長的帶領下，定會更廣泛團結僑胞，維護僑胞合法權益，積極融入當地主流社會，為促進浙江與美國在經貿、文化等領域的交流和合作，為構建一個和睦相融、合作共贏、團結友愛的華僑華人社會做出新貢獻。

祝就職典禮圓滿成功！

浙江省人民政府僑務辦公室主任
浙江省海外交流協會常務副會長
任志興二0 0七年十月六日

美國浙江經貿文化聯合會盛宴歡迎

寧波市政府代表團訪問洛杉磯

3月17日，寧波市政府代表團一行9人，在寧波市政府陳國強副秘書長的帶領下，到訪洛杉磯。洛杉磯是他們美國之行的最後一站。此前，他們訪問了紐約等許多城市。

3月17日晚，美國浙江經貿文化聯合會在羅蘭岡潮樓酒家設宴歡迎寧波市代表團。宴會上，寧波市政府陳國強副秘書長詳細介紹了寧波市在改革開放中取得的成就，尤其是寧波到上海的杭州灣大橋。現在從上海到寧波只須2個小時的車程，大大縮短了寧波同上海這個華東經濟體龍頭的距離。他希望華人華僑，尤其是浙江老鄉去寧波考察、投資，共同為寧波的發展出力。

美國浙江經貿文化聯合會宗澤後會長在會上表示，浙商最早是指寧波人，可見寧波商人是浙江商人之先，寧波的發展，帶動了浙江經濟的發展，今後有機會一定去寧波考察。王儉美榮譽會長在會上也高度讚揚了寧波市所取得的巨大成就。楊劍宏副會長也在會上發了言。

會上寧波市政府代表團同美國浙江經貿文化聯合會互贈了禮品。

寧波市政府代表團成員：寧波市政府陳國強副秘書長，寧波市政府城市管理局汪聞勇副局長，寧波市政府外事辦公室林黎明副處長，寧波市建設委員會吳耀明副處長，寧波市政府外事辦公室計碧蓮副調研員，寧波國際展覽公司徐曉東董事長、總經理，寧波市外貿局剛勇副局長，寧波市外貿投資促進中心馬建萍副主任，寧波市外貿局外資管理處聞堅毅副處級調研員。

出席晚宴的美國浙江經貿文化聯合會成員：宗澤後會長，王儉美榮譽會長，葉建常務副會長，沈崗常務副會長，楊劍宏、李日華、馬壯、朱建民、胡巧敏副會長，周剛理事長，陳士強副理事長（周剛撰稿）。

眾媒體報導：浙江經貿文化聯合會等發起並參與

“南加州僑學界中國西藏問題研討會”

【僑報記者高睿4月2日柔似密報導】針對3.14西藏暴亂事件，南加州華人聯合會、浙江經貿文化聯合會、天津海外聯誼會等四十個僑團今天下午在柔似密雙樹旅館舉行專題研討會，在西藏生活過3年的僑領王儉美和程遠、鄧澍宏、陳軍、劉青、蔣麗莎、林旭、盧其宇等僑領一致抨擊達賴喇嘛策劃的這場暴亂事件。浙江經貿文化聯合會與會的有常務副會長董柯、沈剛，副會長張益義，理事長周剛，以及榮譽會長王儉美、李社潮。王儉美榮譽會長、周剛理事長在會上做了主題發言，李社潮榮譽會長做了發言。

　　近日眾議院議長波洛西和部分民主黨議員因西藏問題向總統施壓，要求布希不參加奧運會的開幕式，對此，聯合會會長程遠今天在研討會上宣讀了致美國參眾兩院的一封公開信，表達了南加華人對這一問題的立場。

　　程遠在信中指出，參眾兩院是美國的民意代表，應從廣大美國人民的根本利益出發，尊重奧運精神，將政治和體育分開，不要給布希總統施加壓力，而應讓他出席奧運會開幕式，因為奧運會並非是中國的奧運會，它是包括美國人民在內的全世界人民的奧運會。布希出席開幕式不僅會給美國運動員以鼓勵，也是對奧林匹克精神的支持。

　　王儉美表示，他在84到86年期間曾在拉薩師範學校教書，曾就藏文化撰寫了《布達拉宮的經典》一書。根據他對西藏的瞭解，王儉美認為藏文化中落後的部分應當淘汰，而其中優秀的部分則應當發揚光大，指出藏漢文化的融合，如同東西方文化的融合一樣，是不可阻擋的。

　　王舉例說，藏文化中“政教合一”的部分就應當拋棄，因為裡面的很多條文都是極其荒謬的，諸如把少女的腿骨用作號角，把人的頭顱當作水舀子，鄙視婦女，發生強姦案，受罰的卻是女人等等。此外，西藏有太多的青壯年做喇嘛念佛，幾乎無人做工種地，太多的奶油用來點酥油燈，以至於嬰兒沒有奶喝。這些陋習難道不該摒棄嗎？

　　但另一方面，王儉美話鋒一轉，我們也要發揚光大藏文化優秀的一面，比如藏學，藏漢大辭典、格薩爾王詩史、以及李娜、韓紅、才旦卓瑪演唱的藏族歌曲等，都是值得傳承和發揚光大的文化瑰寶。從某種意義上講，藏文化不僅是藏人的，也是中國和世界的文化遺產。

　　美國婦女聯合會會長黃會珍表示，她也曾兩次進藏，親眼目睹了國內各省市在西藏援建的公路、橋樑和建築，看到了昔日的農奴過上了幸福美滿的生活。雖然鐵路的建成，大量漢人湧入西藏經商開店，搶走了部分藏人的生意，但也給西藏帶來了經濟繁榮，這也是市場經濟的必然結果。

【世界日報者呂瑤4月2日羅斯密報導】南加華人聯合總會等四十個多個僑團2日下午在羅斯密市舉辦中國西藏問題研討會。浙江經貿文化聯合會名譽會長王儉美曾在西藏拉薩師範學校工作生活，他以親身經歷反駁部分藏獨人士對中國政府滅絕西藏文化的指責。他表示，雖然大陸文革期間對西藏寺廟有過不正確的行動，但是過去50多年間中國政府在西藏地區改變落後一面，說明制止傷害人體的宗教祭祀，推動藏族婦女地位的提高。他認為，應該秉承「不搞大漢族主義，不搞地方民族主義」的宗旨，藏漢族間共同發展。王儉美指出，中國大陸曾刮起西藏風潮，很多漢族人都崇拜神秘的西藏文化，藏漢間文化相互交融也是趨勢。出席會議的藏族人士紮西在討論中格外引人注目。出生在西藏，後在四川成都生活，三年前來美從事音樂工作他表示，3月中旬藏區發生的暴力事件不是全部藏人心聲，只是小部分喇嘛的行為，但受到傷害最多的還是普通藏漢民眾。紮西指出，他從藏區走出，切身體驗到藏民生活水準有很大提高，各方面都有進步，中國政府在西藏投入很多；即使西藏獨立也不能保證能發展得更好，藏族人民真正得到實惠。他的最大願望是不要讓藏漢人民再有傷亡。針對美國國會眾議長波洛西日前呼籲總統布希抵制出席北京奧運開幕式，南加華人聯合總會會長程遠宣讀南加華人華僑致參眾兩院的公開信，認為奧運會是全世界共同的期待，號召將體育和政治分開，不要將西藏問題與體育盛會扯在一起。

【星島日報記者劉茁4月2日柔似蜜報導】奧運在即﹐西藏問題的出現﹐成為海外華人關注的重點。南加州華人聯合總會等數十個僑團及學術界人士﹐召開西藏問題研討會。曾經生長﹑生活及訪問過西藏的人﹐紛紛發表看法﹐認為西藏的擾亂﹐是少數人的作為﹐並不是整個西藏的樣子。也不是生活在那裡的藏﹑漢同胞所願意看到的。南加州華人聯合總會會長程遠首先宣讀了此間華人致參眾兩院的公開信。信中指出﹐美國華人華僑關注奧運會在中國的召開﹐不希望看到有人藉故鬧事。呼籲兩院議員﹐將政治與體育分開﹐應讓布殊總統順利出席奧運。洛杉磯獨立音樂人紮西瓦當日也出席了大會。他表示﹐他出生在日喀則直到9歲才離開西藏。西藏最近的事情﹐讓他很傷心。近來西藏的親人打電話來說﹐少數「恐怖分子」到藏人家中去鼓動﹐威脅如果不出去打砸﹐就要燒掉他們的房子。他說﹐目前西藏的情況﹐不是整個藏族的樣子﹐只是少數人在鬧事。而且多數是僧旅。這些人平時受到很好的供奉﹐出來鬧事的也是他們。西藏發生了很大變化。許多人有了手機﹑通了火車﹑騎摩托趕牛羊﹐這在過去是不能夠想像的。他非常崇拜達賴﹐可是達賴在國外這麼久﹐為國內的藏人做過什麼﹖ 他還說﹐現在海外的藏人有車開﹐生活優越﹐可是國內的藏人的生活改善還是要靠政府。而如果擾亂下去﹐受苦的只是當地人民。他希望這些海外藏人不要鼓動與政府對立﹐應當多想想當地人民的生活。這次擾亂損失了2﹑3 億元﹐如果用來建學校該多好呀。浙江經貿文化聯合會榮譽會長王儉美80年代曾在西藏教書。他說﹐他當時在拉薩師範學校教書。距離300個僧人鬧事的哲邦寺不遠。在那幾年中﹐他走遍了前藏後藏﹐看到了西藏文化的精華﹐也體會到了一些落後的理念。他說﹐西藏政教合一的理念害了許多人。在那種理念下﹐可以拿少女的腿做法號。婦女受到極度歧視。女人生孩子必須在帳蓬之外﹐不得進入室內。女人被強暴﹐受罰的也是女人。而太多的年青人去寺中做僧人﹐不學科學﹑不勞動。他還說﹐所有寺廟中都用酥油點佛燈﹐每天耗去了多少酥油﹗可是貧困藏區的孩子卻沒有牛奶喝。他說﹐藏族文化中的精華部分包括文學﹑民歌以及傳世經典「格薩爾王傳」﹑「大藏經」這樣等﹐則應當發揚光大。他認為目前西藏問題是不要搞大漢族主義﹐也不要搞地方民族主義﹐讓漢藏融和﹐幫助藏人脫貧致富。來自南加數十個僑團及學術團體的眾多人士﹐參加了2日下午的研討會。劉青﹑陳軍﹑黃會珍﹑林旭﹑李綱﹑蔣麗莎﹑鄧樹洪﹑周媄媄、李社潮、董柯、沈剛、周剛等眾多僑領都出席並發言。

金山歸來話聖火心潮起伏論經歷
李日華

    我有幸參加了08年4月9日在美國三藩市舉行的迎接奧運聖火傳遞活動, 雖然沒有親眼目睹聖火傳遞時那莊嚴的一刻, 但是也經受了一場護聖火、反”藏獨”的愛國主義激情洗禮。在次, 我想和朋友們分享參加這次活動的心得。
    4月8日上午7時, 我前往謝正兄家會合共乘車去三藩市, 當這輛14人座車滿員離開洛杉磯時,已是上午9時50分。車上座的有:南華總聯合總會程遠會長,候豔琪領事, 美中文化協會林旭會長,少數民族聯合會蔣麗莎會長,溫州旅美同鄉會謝正兄會長及夫人葉芙蓉女士, 城市雜誌記者盧威, 大學生冬冬, 還有幾位老鄉。
    南華總程遠會長說, 這次赴三藩市迎奧運聖火活動是在三天內動員組織的, 共有7輛大巴士約400人, 我們這輛算是臨時指揮車。在這麼短的時間內能組織這麼多的人成行,反映我們華人華僑強大凝聚力和對北京奧運的全力支持。候領事說她對南加華僑華人這種自發正義感、愛國心感動不已。這幾天忙壞了執行指揮林旭會長, 為了方便上班族和學生，他安排七輛大巴分別從洛杉磯不同地區，不同時間段出發，最後一輛是下午6點多離開洛杉磯，估計到達三藩市要淩晨2時左右。我們的車到達三藩市是下午4時30分, 先去察看次日聖火傳遞的起點和終點, 然後分頭住進旅館。晚上僑團的組織者通知大家要在次日也就是9日淩晨5時到達各自分配的起、終點場地，為的是佔領有利地段。
    4月9日淩晨4時，電話鈴聲就把我們從睡夢中叫醒, 5時我們的指揮車準時到達了起點站。當時，有好多從各地來的同胞都已到場，程遠會長通知大家掛好橫幅，一字形排開，佔據道路兩邊的地段。
     天漸漸放亮，人員漸漸增多，到了10時左右，100多米道路兩邊的夾道都被我們迎聖火的華人華僑占滿了。當時沒有看到藏獨分子或搗亂者的影子，都是紅一色的迎接隊伍。
    聖火在經過英國、法國兩地時,由於西方國家的暗中縱容和某些西方媒體的片面報導,使世界人民共同期盼和擁有的奧運聖火傳遞活動遭到了藏獨分子和少數反華小丑的阻撓和搗亂。大大傷害了中國人民的感情,也激起了各地華人華僑的極大憤怒, 同時也激發了全球華人華僑支持中國北京奧運的激情。所以, 當聖火在4月9日傳遞到美國三藩市時, 大家懷著一顆熱衷於奧林匹克精神和愛國主義的情懷,積極投入到這次維護聖火的迎接活動中去。
    當我們的座車還在前往三藩市途中時,洛城1370廣播電臺的主持人就當場採訪了我們車上的多數人員,大家暢談了對奧運聖火傳遞和參加這次活動的一些感想。在大家的議論中, 我講到對待藏獨分子的橫蠻抵制, 我們要發揚毛澤東“論人民戰爭”的思想,積極組織廣大愛國華人華僑參與, 用龐大的聲勢壓倒他們, 用湧動的人潮淹沒他們。因為在西方民主社會裡, 我們無法壓制對方的舉動, 只能展現自己的強大實力。這種實力在三藩市的這次迎聖火活動中,極為明顯地展現了出來。
    在我們起點的所有地段、五星紅旗、星條旗和五環旗迎風招展, 紅衣、綠衣和黃衣的腰鼓隊載歌載舞, “歌唱祖國、我愛你中國、和國際歌”響徹淩空,男女老少、各族同胞雀躍歡呼,都在自娛自樂地等待著那一刻的到來。把我們中華民族百年渴求的奧運夢表達得淋漓盡致, 把我們對搗亂分子的憤怒宣洩在實際行動中, 使西方媒體領悟到了我們華人華僑的大團結和愛國情懷。上萬人的場面、洋溢著嘉年華的歡樂氣氛。
    我們佔領的地段是靠著麥克考維灣(Mccover cove)碼頭的一條百米多大道,原定聖火是從這裡傳遞經過的.迎接的隊伍都站在道路柵欄外的夾道上。道路中五步一崗站滿了維安的美國員警, 他們手握短槍或衝鋒槍嚴陣以待。在隔著鐵橋那邊的AT&T廣場門口,有幾十個藏獨分子摻雜著一些洋人嘻皮客,揮舞著渺小的獅子旗在示威叫喊。這幫小丑的出現,隨即引起這邊迎聖火人群的關注, 只見他們扛著歡迎的大旗,提著喇叭沖過去與他們對陣叫喊,並用自己的大紅旗蓋住他們的旗幟,同時也淹末了他們。那激動的神情著實使人感動啊! 喊啞了的聲音裡表達了我們對“藏獨分子”破壞奧運聖火傳遞行徑的極度憤慨。我們同去的一個華僑老媽不禁感歎: 感動啊!太感動了!
    這邊的語言”對抗”在繼續, 馬路對面出現了“雜音” 。一個大概是民運人士模樣的人舉著一條小幅,向我們的人群走來,大量媒體向他們圍去。我們的蔣麗莎大姐舉著短杆的紅旗也迎過去, 當靠近他時舉手責問他為什麼要這麼做!並冷不防將他的小幅扯下來踩在地上,然後維安的員警把他勸走。幾分鐘後, 有二女一男又拿著一小幅走向人群,後背用釘書針釘著一張紙,看起來像法輪功人員。這時又引來了好多記者對著鏡頭向他們拍攝。我們好多人也圍上去,用大幅的紅旗擋住他們, 一個大學生撕去了他們後背的標語,有的奪走他們手上的小幅, 他們又從背包裡繼續拿出,結果引成你拿我奪的場面。我也很氣憤,也加入到這場”爭奪戰”中去。一場你爭我奪後, 他們確實覺得無趣,喪氣地走了。這天在8個多小時的過程中, 雖有這些“雜音”的小插曲,但我們的隊伍一直占著絕對優勢, 整個場面的激情氣氛使那些維安的美國員警看了也感動不已。
    下午1時,臨時安裝在夾道後面的湖邊坎上的高音喇叭裡響起了聖火傳遞開幕式的聲音.大家期待著那激動人心一刻的到來, 一些游走的人員也迅速地找到自己應該站立的位置, 肅靜地等候著聖火到來。時間過去了30分鐘, 開始有人議論開來, “總不會遇到什麼麻煩吧!” “是不是路線改變了?” 各種猜測呼之欲出, 儘管有人接到消息靈通的朋友打來電話說,聖火已經改道走了。我們還是不相信, 也不願意相信這種事情可能, 生怕消息散播出去萬一不準確的話會帶來很大被動。我們等到1時45分, 道路中央的治安警察開始撤離了。大家終於相信聖火真的已經改道傳遞了。一時間喪氣聲、埋怨聲、後悔聲四起, 有的人表達了強烈的氣憤,因為一腔熱情化為烏有,空等白站了8小時。
    聖火傳遞路線改變後,離起點最近的一些人,還是能遠遠看到開始傳遞的第一棒。我們同車的盧威記者有幸拍到了幾張遠距離的照片, 只不過轉了一圈後,往相反的方向去了, 絕大多數人沒有這種眼福。後來聽說先用公共汽車送到範內斯(Van Ness)大道,開始往北傳遞行進,大部分時間是走在海灣的濱江路上, 最後在上金山大橋岔口的加斯汀赫廣場結束。沿途沒有碰到搗亂的,但也沒有多少歡迎的人群, 不過員警倒不少。漁人碼頭那邊一萬多名慶祝閉幕人群的熱情也被澆滅,令絕大多數媒體人員架設在最佳位置的拍攝願望也落空了。在馬路兩邊翹首以待聖火的歡迎人群失望之情不易言表言。
    帶著失望的心情, 大家回到了各自的座車。我們車上的指揮關照了各車領隊, 確認大家安全無誤後順道去了一趟金山大橋。這時改道後的聖火傳遞剛剛結束, 相當多的維安員警尚未散去,也看到一些零星的旗幟。晚飯後6時多, 我們疲乏地踏上了歸途, 經過7小時多的顛簸, 10日淩晨2時才到家。
    我們歷經43小時的路途勞頓、晨風吹拂、烈日曝曬、饑餓忍渴、激情?喊, 雖然最終未能看到聖火傳遞的那一刻, 但是華僑華人萬眾一心護聖火所產生的意義是巨大的。正像在歸途的路上林旭會長所總結的那樣: 未親眼看到聖火的傳遞雖有遺憾, 但我們認為很值得, 一是安全返回。二是我們的聲勢遠遠壓倒了搗亂分子。三是使美國主流媒體看到了我們華人的熱情和力量。四是聖火終能在美國傳遞成功。我認為在英-法兩國聖火傳遞中所出現的狀況, 一是西方政府對”藏獨分子”的縱容。二是我們華人華僑組織發動不夠。如要想改變西方政府和媒體的一些偏見和誤解, 我們有時也要付諸實際行動, 展現我們的實力。三藩市市政府在最後幾分鐘突然決定改變聖火傳遞路線, 這和我們華人華僑所展現的熱度和實力有一定的關係。我們觀察到西方社會和媒體對藏獨分子的同情和支持,遠勝於對我們華人華僑的寬容; 他們對現在的西藏社會的認識仍然只停留和偏信于達賴拉瑪和藏獨分子的說詞上;如西方媒體對西藏3.14暴亂事件報導, 真可以說跌倒黑白、雄口雌黃。所以, 我們除了宣示對西方社會某些媒體不公正報導的憤怒外, 更應該做的是對西藏潛移默化的引導和在西方世界宣傳中國政府改革的是西藏的農奴制度, 很好保護了西藏文化和發展了經濟。
4/19/08

洛杉磯華人集會抗議ＣＮＮ辱華言論

    4月19日,數千名華人和中國留學生在美國洛杉磯舉行集會，抗議美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）主持人傑克‧卡弗蒂公開發表辱華言論，要求ＣＮＮ就其主持人明顯帶種族歧視的言論向全球華人發表真誠道歉並立即解雇卡弗蒂。

    從１９日上午９時起，來自洛杉磯及周邊地區的華人和中國留學生５０００多人開始聚集在ＣＮＮ辦事處大樓前街道兩側的人行道上。他們手舉中美兩國國旗和寫有“解雇卡弗蒂”“停止媒體歪曲報導”等字樣的標語，用中英文高喊口號，並不時齊聲高唱《歌唱祖國》。持續３個多小時的抗議活動秩序井然。據悉，這是洛杉磯地區華人社團組織過的規模最大的公開抗議活動。

    此次抗議集會由洛杉磯地區４０多個華人社團自發組織，並得到美西南其他地區華人社團的積極回應。數百名華僑華人從聖達戈、費尼克斯驅車數小時趕來參加集會。多名華人社團負責人和知名學者在集會上發表演講，表示華人應以實際行動改變在美國主流社會眼中默默無聞和不關心政治的形象，團結起來發出共同的聲音，反對種族歧視，爭取本族裔應有權益。洛杉磯傳統僑社中華會館主席伍競群在演講中說，ＣＮＮ主持人的言論嚴重傷害了中國人民和美國所有華僑華人的感情。集會組織者還向ＣＮＮ駐洛杉磯辦事處提交了抗議信。

    美國浙江經貿文化聯合會 10多人, 在宗澤後會長帶領下,參加了這次公開抗議活動。參加活動的有：榮譽會長李社潮，常務副會長葉建，沈崗，副會長朱建民，夏峰，理事長周剛，副理事長潘元平，陳士強，李暘，會員Eva Chen 等。

    當日的抗議集會還得到了非華裔人士的聲援和支持。在洛杉磯加州大學工作的斯蒂夫‧施密特豪斯說，ＣＮＮ有關中國的報導充滿謊言，任何去過中國的人都能發現中國是一個美好的國家，中國人民十分善良和友好，卡弗蒂有關中國和中國人的評論是無法讓人接受的。（新安江撰稿）

左起：陳士強副理事長，葉建常務副會長，宗澤後會長，李社潮榮譽會長，李暘副理事長，潘元平副理事長，朱建民副會長左起：李暘副理事長（後排），葉建常務副會長，李社潮榮譽會長，周剛理事長，夏峰副會長（後排），沈崗常務副會長，潘元平副理事長，朱建民副會長，宗澤後會長活動現場

活動現場活動現場活動現場

感謝信

浙江經貿文化聯合會：
首先，衷心感謝貴會對抗震救災工作的關心和支持。
五月十二日，四川汶川縣發生了裡氏七點八級地震，波及到多個省市，造成重大人員傷亡和經濟損失。地震發生後，胡錦濤總書記作出重要指示，要求儘快搶救傷患，確保災區人民群眾生命安全。溫家寶總理第一時間趕赴現場指揮救災。國僑辦也向海外僑胞發出了賑災倡議。我省各界也以各種形式紛紛參與支援災區的各項活動。
災害無情人有情，你們的真情捐助，迅速傳遞著海外僑胞對災區人民的拳拳愛心，進一步弘揚了中華民族“一方有難、八方支援”的傳統美德。
目前，我辦已接到來自海外僑胞的大量捐款及物品。有關捐贈事宜，若有需要，我們將竭誠做好海外僑胞、港澳同胞為賑災捐款捐物的支援和服務工作。讓我們齊心協力，眾志成城，早日奪取抗震救災工作的全面勝利！我們的聯繫電話：0571-87052983（聯絡處）。
浙江省人民政府僑務辦公室二OO八年五月十四日

聖地牙哥、墨西哥、恩斯納達三天兩夜火車之旅

各位會員：
經理事會討論決定，茲定於 8 月 30 日—— 9 月 1 日舉辦一次旅遊活動，詳見 UZCCA 夏之旅表。

此次活動內容豐富，歡迎各位會員踴躍參加。凡參加活動之會員，由會裡補貼每位會員 $50.00 。

請有意參加活動的會員，儘快打電話報名。

聯絡人 : 周剛 626-303-5181

美國浙江經貿文化聯合會

2008 年 6 月 18 日

出發日期： 8 / 30 — 9/ 01

旅遊景點：聖地牙哥，海洋世界，恩斯納達

行程特色：洛杉磯搭火車抵達 San Diego 專車等待接駁

火車啟程點： LAX / 時間： 8:30AM-11:20AM 抵達

遊覽加州第二大城 --- 聖地牙哥市區觀光，海洋世界

遊覽墨西哥 --- 拉布發朵拉噴泉，龍蝦大餐

遊覽海邊風光 --- 羅莎利多 Rosalito 海濱度假城

全程專業導遊陪伴

行程介紹：第一天（住宿 Santo Tomas Hotel ）

洛杉磯 – 聖地牙哥 – 墨西哥

第二天（住宿 Santo Tomas Hotel ）

拉布發朵拉噴泉 - 恩斯納達

第三天

羅莎利多 – 哥羅納多島 – 洛杉磯

旅遊團費：兩人一房 / 每人 $300 元

三人一房 / 每人 $280 元

（包含所有門票 / 火車票及小費及兩天早餐 + 龍蝦大餐）

本會舉辦投資理財講座

本會於 2008 年 7 月 13 日 ( 星期日 ) 在聖市希爾頓酒店舉辦了一場投資理財講座。瑞銀 UBS 潘青青小姐講解了如何運用瑞銀全球投資平臺來降低投資鳳險 , 增加投資回報 , 及如何應對美元貶值和通貨膨漲時期的投資策略等。同時也請到著名楊衡精算師 (Yang’s Pension) 介紹了如何充分利用 2008 年最新退休法令來合法節稅。
潘青青小姐曾就讀於北京大學法律系 , 1991 年來美後獲得 Baylor 大學工商管理本科及財稅碩士學位 , 她同時擁有會計師 , 投資顧問 , 證券 , 保險 , 房地產等執照 , 並已在財務及金融投資界服務 10 餘年 , 她同時也是南加州北大校友會現任會長。

本會宗澤後會長，王儉美榮譽會長，董珂常務副會長，馬壯，李日華副會長，周剛理事長等二十多人聆聽了講座。會後大家都認為收穫很大。我們這些浙江同胞們在美國奮鬥，有的已有多年的基礎了 , 有的才剛踏入這片土地。不論先來後到 , 我們都瞭解創業艱難 , 守成不易的道理。通過這次講座，使初創業的同胞在創業之即更能瞭解經營財富，使事業有成的同胞更能瞭解合法節稅。

（新安江撰稿）

感謝信

浙江省人民政府僑務辦公室傳真紙

發往：洛杉磯本辦傳真號： 86-57185119073

編號： 08015 頁數： 2 簽發：劉芸

感謝信

尊敬的美國浙江經貿文化聯合會並宗澤厚會長：

首先讓我們向貴會並宗會長致以衷心的感謝 !

受貴會的邀請，浙江省僑辦政策法律諮詢服務團於 2008 年 7 月 20 日至 7 月 21 日對美國洛杉磯進行了訪問，現已圓滿完成訪問任務回到中國。

由於貴會及您的大力支持和精心安排，我團在洛杉磯訪問期間，成功地舉辦了政策法律諮詢活動，向廣大海外僑胞宣傳和解讀了浙江省政府於 2006 年 12 出臺的《浙江省華僑權益保護暫行規定》，解答了海外僑胞關心的有關問題，聽取了僑胞對政府僑務部門的意見和建議；拜訪了我駐洛杉磯總領館領事周曉玫，並就海外僑務工作聽取了她的意見；與美國浙江經貿文化聯合會、溫州旅美同鄉會、紹興同鄉會、美國南加州華人社團聯合會、美國義烏經貿文化聯合會以及天津同鄉會等僑領更深入地進行了交流，增進了彼此之間的瞭解和友誼，加深了鄉情和友情。本次訪問，使我們進一步瞭解了美國洛杉磯浙籍華僑華人的現狀，感受到你們的熱情和親情，同時也被廣大旅外僑胞吃苦耐勞、拼搏奮鬥、團結互助、愛國愛鄉、樂做善事的高尚情操強烈感染，也感受到為你們做好服務責任重大。作為政府僑務工作的主管部門，我們將一如既往地貫徹“以人為本，為僑服務”的宗旨，在今後的工作中多為海外鄉親提供優質服務。

值此，訪問團特致信向您及貴會，並通過您向有關會長轉達我們誠摯的謝意與問候，歡迎來省僑辦做客。

浙江省僑辦政策法律諮詢服務團

二零零八年八月三日

美國洛杉磯溫州商會換屆盛典

2008 年 9 月 30 日 , 美國洛杉磯溫州商會在聖蓋博市希爾頓大酒店舉辦了慶祝中華人民共和國建國 59 周年暨換屆大會。美國浙江文化經貿聯合會受邀參加了大會。參加大會的有：李社潮榮譽會長，宗澤後會長，葉建常務副會長，楊劍宏、馬壯、潘平微、張益義副會長，周剛理事長，朱建偉副理事長，黃裡人、鐘學正常務理事，張群華會員等。（新安江）

組團回國參加投資洽談會

經過近二個月的準備 , 回國投資洽談團已成軍。
成員有：宗澤後會長，葉建常務副會長，周剛理事長，黃裡人常務理事，戚捷會員。

代表團將於 10 月 23 日抵達杭州。分別參加：第二屆海外杭州人聯誼大會，西湖博覽會， 2008 年海外華商投資洽談會， 2008 紹興秋季紡織品博覽會。

如會員們有投資需要，可委託團員。（新安江）

感謝信致紹興縣僑聯

尊敬的王主席:
我們已結束回國投資洽談之旅, 並於日前順利回到美國。

這次受邀到紹興參加2008 紹興輕紡城博覽會，受到您及您的同事們的熱情款待，我們在此深表謝意。

雖然我們在紹興只有短短的一天時間，但我們已感受到近年來紹興在各方面所取得的巨大成就。紹興輕紡城已成為中國最大的輕紡市場。

我們希望通過這次交流，同貴會建立起良好的合作關系。

在此，我們邀請您們在方便的時候訪問美國。

祝貴會會務繁榮。

美國浙江經貿文化聯合會

2008 年11 月6 日

歌舞晚會通知

各位會員, 大家好!

2008 洛杉磯中華藝術節大型歌舞晚會將於11月14日和15日在帕沙迪那市立學院舉行。

作為協辦單位，我會獲贈了一些入場券。如果本會會員想前往觀賞晚會，請速與宗澤後會長或周剛理事長聯系。

晚會地點： Sexon Auditorium Pasadena City College (PCC)

1570 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91106

晚會時間：11月14日（周五）晚7：30 （第一場）

11月15日（周六）下午2點（第二場）

11月15日（周六）晚7：00（第三場）

聯系電話：

宗澤後會長（626）918 6618

周剛理事長（626）258 9250

美國浙江經貿文化聯合會 2008年11月12日

遊園會通知

通知

各位會員 , 大家好 !

不知各位有多久沒有去公園玩了。綠盈的草坪，清新的空氣，熟識的朋友，開心的遊戲，豐富的獎品 ……

機會來了。美國飛躍公司（本會常務副會長董珂先生）和美國浙江經貿文化聯合會聯合舉辦一次園遊活動，時間和地點如下，敬請各位會員及家屬參加。

時間： 2008 年 11 月 16 日上午 11 時── 下午 3 時

地點： Sequoia Park

731 South Crest Vista Dr.

Monterey Park

*** 提供免費午餐。

羽毛球賽通知

由美國浙江經貿聯合會和 WOLF CLUB 聯合主辦的 “ 2008 感恩杯羽毛球賽”，將於 11 月 27 日（感恩節）上午 10 點至下午 4 點，在亞凱迪亞的 ABC 羽毛球館舉行。

今年是我會第二次舉辦感恩杯羽毛球賽。比賽將在我會 NOVA 隊和 WOLF 隊之間進行。比賽分男雙、女雙、混雙三種。共有二十多場比賽。獲勝場數多的隊將捧走今年的“感恩杯”。上一屆 WOLF 隊已一分之差贏得“感恩杯”。

我們希望會員們能到賽場為我隊加油，爭取贏得今年的“感恩杯”。

ABC 羽毛球館地址：

Arcadia Badminton Club

12336 Lower Azusa Road

Arcadia, CA 91006

Tel: (626) 401-0088

美國浙江經貿聯合會

2008 年 11 月 23 日

宴請通知

各位會員好:

浙江省政府信息共享培訓班將於12 月7 日抵達洛杉磯, 美國浙江經貿聯合會初步定在12 月7 日晚宴請培訓班全體成員(17 人) 。地點後告。

請有意參加晚宴的會員速報名：

宗澤後會長（626 ）918-6618

周剛理事長（626 ）258-9250

美國浙江經貿聯合會

2008 年12 月2 日

征求本會會員祝賀廣告

美國浙江經貿文化聯合會從 2003 年成立到 2009 年將滿六年。六年來，美國浙江經貿文化聯合會在全體幹部和會員的努力下，已成為南加州僑界最活躍的僑團之一。為了記錄這六年來走過的點點滴滴，董事會日前決定於 2009 年編輯出版“美國浙江經貿文化聯合會年鑒（ 2003-2009 卷）”。

年鑒將採用全彩色圖片精裝本，約 200 頁。其中有部分頁數提供給本會會員刊登企業祝賀廣告，請會員們積極參與。一來為會裡盡一分心力，二來可以推銷自己的企業。容可以是祝賀年鑒或本會成立六周年、企業及產品介紹、企業負責人介紹，也可以介紹家庭。建議圖文並茂，但不要太復雜。全彩色，尺寸為：全版（無框）寬 8.1 英寸、高 11.2 英寸，半版（有框）寬 7.1 英寸、高 5.1 英寸。收費標準：全版 $200, 半版 $100 。也可加到兩個全版，廣告費遞增。歡迎企業自供設計好的祝賀廣告，如要本編委會設計，則要另加全版 $55 、半版 $35 制作費。

需要登祝賀廣告的會員，請同周剛聯系，並電郵文字、照片到： gangzhou21@yahoo.com

另外，我們希望會員們為本會網站的“文化園地”寫文章。有興趣的會員請將文章電郵到： gangzhou21@yahoo.com

美國浙江經貿文化聯合會

2008 年 12 月 9 日

聖誕晚宴

美國浙江經貿文化聯合會將與以馬內利教會合辦聖誕晚會。時間是12 月20 日星期六晚6 時正。地點是：9953 Las Tunas Drive, Temple City, CA 91780 。電話是：（626 ）285-3832 。屆時將有豐盛的晚餐，精彩的表演。新朋老友歡聚一堂，過一個快樂的聖誕節。

我們希望會員們踴躍報名，全家參加。因是憑票入場，請要參加的會員盡快報名：

葉建常務副會長（626 ）905-9858

周剛理事長（626 ）258-9250

美國浙江經貿文化聯合會

2008 年12 月9 日

董事會會議

12 月 7 日上午 , 美國浙江經貿文化聯合會召開了董事會會議。會議在宗澤後會長公司的會議室舉行。會議的議程主要分兩部分：（ 1 ）宗澤後會長匯報一年來的會務工作。（ 2 ）王儉美榮譽會長就編輯“浙江經貿文化聯合會年鑒（ 2003-2009 卷）”的事宜作了說明。組成“浙江經貿文化聯合會年鑒編輯委員會”，並做了詳細的分工。出席會議的有：王儉美主席，李社潮、宗澤後副主席，董珂、葉建董事。沈崗常務副會長和周剛理事長列席了會議。

董事媒體邀請函

第二屆“感恩杯”羽毛球友誼賽隆重登場

日期： 2008 年11 月27 日（星期四）

時間：上午9:30 開幕式，雙方代表致辭、雙方隊員合影留念

10 ：00-4 ：00 正式比賽 (21 分制)

參賽球隊： Wolf Badminton Club

Nova Badminton Club

男雙 7 對

女雙 5 對

混雙 11 對

共 23 場對抗賽，贏得12 分以上即可獲得“感恩杯”

球館地點： Arcadia Badminton Club

12336 Lower Azusa Road, Arcadia, CA 91006

球館電話： 626-401-0088

第二屆“感恩杯”羽毛球友誼賽將於今年感恩節當天隆重登場。本屆比賽由美國浙江經貿文化聯合會主辦，南加州兩個羽毛球俱樂部間（ Nova 和 Wolf ）展開對抗式團體賽，按照國際最新規則進行比賽。將有男雙、女雙、和男女混雙共二十三場比賽，雙方比賽搭檔將由抽簽決定。張旭明代表WOLF 隊、宗澤後代表NOVA 隊分別在開幕式上致辭，雙方都期待著今年的比賽能賽出水平和友誼。

“感恩杯”是一個群眾性自發的，非職業的羽毛球俱樂部間比賽，今年吸引了南加州多位羽毛球愛好者及高手加入今年的比賽。從去年的 15 場比賽到今年的23 場比賽，可見其影響力和規模均在不斷地擴大。去年WOLF 隊以一分領先捧走“感恩杯”，今年的“感恩杯”花落誰家？我們拭目以待。

Nova 羽毛球隊是由美國浙江經貿文化聯合會（US Zhejiang Commerce & Culture Association ，簡稱UZCCA ）會員為主的一群羽毛球愛好者組成的。兩三年以前在工業市Nova 公司的倉庫裡打上癮的Nova 羽毛球隊隊員們，今年初全隊轉入新開張不久的阿凱迪亞羽毛球館，每個周末的晚上都可以看見這群羽毛球愛好者在場上揮拍跳躍。

Wolf 羽毛球俱樂部由一群平時在艾爾蒙地羽毛球館練習的愛好者自發組成，由美國中資企業家協會前任會長張旭明作為負責人，溫州旅美同鄉會副會長黃樂平為助理負責人。其積極分子中有美中工商協會榮譽會長劉剛、周芳夫婦，國際象棋教練Ben 鄧、Sarah 夫婦等。

兩個球隊的共同點是好友相聚，而且家庭色彩濃重，從而產生夫妻檔、父女檔、母女檔、父子檔或姐妹花等等，大家感到欣慰的是難得有這麼一項運動可以讓男女老少都這麼著迷，一家人能共同參與，增強家庭的凝聚力和親情的互動性；另一個特點是兩個團隊的成員中均有南加州各社團的活躍分子，隨著人們對健康意識的加強，漸漸將原來社團活動以聯誼為主的活動形式轉移到以運動健身為中心的聚會方式中來，以球會友，強身健體，正是一舉多得。

Wolf 和Nova 兩個羽毛球隊約定每年在感恩節爭奪“感恩杯”，平時也互相邀約，切磋球藝。

美國浙江經貿文化聯合會供稿

媒體聯絡人： Joy Pan 909-967-6779

海外人才創業發展洽談會

邀請函

美國浙江經貿文化聯合會

尊敬的宗澤後先生：

由浙江省政府主辦的第十一屆浙江投資貿易洽談會和第八屆中國國際日用消費品博覽會 ( 以下分別簡稱浙洽會、消博會) 將于2009 年6 月8 日至12 日在浙江甯波舉行，這是一次綜合性對外經貿活動，是引進資金、技術、人才等重要載體，也是浙江對外開放的重要平台。今年的浙洽會將由經貿洽談、人才引進等主題活動組成，消博會將由全國千余家企業推出數萬余種優質品牌展示展銷。

在 6 月 8 日至 10 日期間，浙江省僑辦、甯波市僑辦將聯合舉辦 “ 海外人才創業發展洽談會” ，會議分?人才招聘洽談會、創新項目洽談對接會兩部分組成，並將組織浙江及甯波百家民營企業與海外專業人士進行對接。活動突出以企業?主體，以引智引才、?業創新合作?主題，旨在推動海外專業人士與民營企業合作，促進創業創新，?學研聯動，積極推進浙江經濟和海外華僑華人事業同步發展。行程內的甯波食宿行費用由僑辦承擔。

激情盛夏，我們誠摯歡迎您率團前來參會！

謹此奉邀 !

附件：

1. 行程安排

2. 第十一屆浙洽會客商邀請回執

甯波市人民政府僑務辦公室

二 ○○ 九年三月五日

聯系人：甯波市僑辦陳祖瑞電郵：qbjlc@nbip.net

電話： 0086-574-87186556 傳真：0086-574-87270637

附件 1 ：

行程安排

6 月7 日全天報到

6 月8 日浙洽會、消博會開幕式；海外人才創業發展洽談會

6 月9 日考察與項目洽談

6 月10 日來賓返程

附件 2 ：

第十一屆浙洽會客商邀請回執

請您填寫以下回執內容，並于 2009 年4 月15 日前通過電話、傳真或電子郵箱與甯波市人民政府僑務辦公室聯系。

公司名稱：

客商姓名：

國別 / 地區：

職務：

重視專業：

地址：

電話：

傳真：

電子信箱：

抵甯波時間：

離甯波時間：

賓館要求：

隨附：

團員名單、推薦項目、應聘崗位及其他要求：

登山活動通知

春天正向我們走來 , 萬物複蘇。天氣也慢慢回暖，和麗的陽光伴著春天的清新漫漫在幽幽山際。朋友們，出去走走吧，呼吸久違的清新；去登登山吧，享受至高的喜悅。

定于 3 月 21 日（星期六）上午 8 時 30 分舉辦登山活動。歡迎各位會員及家屬參加。

地點：

Angeles National Forest

Santa Anita Ave.

Arcadia, Ca 91006

(626) 574-1613

從Arcadia 市的Santa Anita Ave.向北上山一直開，到底有一停車場，在那裏集合後一起出發。中午返回。

如有問題，請聯絡：

宗澤後會長（ 626 ） 918-6618

周剛理事長（ 626 ） 258-9250

美國浙江經貿文化聯合會

2009 年3 月15 日

上海世博會

各位會員 , 大家好 !

現將明年 “ 上海世博會 ” 的信息轉給您們。

“ 上海世博會 ” 是我們中華民族繼北京奧運會之後又一次舉世矚目的盛會。這是祖國繁榮昌盛的標志，更是我們海外炎黃子孫的驕傲。美國浙江經貿文化聯合會決定組團前往參加這一盛會，參觀、遊覽，與來自世界各地的朋友們共同見證我們祖國改革開放三十年的豐碩成果。

歡迎各位盡早報名參加，以便統計人數，集體購票。

報名請聯系：

宗澤後會長（ 626 ） 918 6618

葉建常務副會長（ 626 ） 905 9858

美國浙江經貿文化聯合會

2009 年 6 月 30 日

第八次全國歸僑僑眷代表大會在北京隆重召開

——本會王儉美、李社潮受聘任中國僑聯海外委員

2009年7月14日上午，莊嚴肅穆的人民大會堂洋溢著濃郁的喜慶氣氛。1026名來自全國各地的僑界代表和347名海外僑界嘉賓及首都僑界人士共3500多人，懷著激動的心情歡聚在人民大會堂，參加第八次全國歸僑僑眷代表大會的開幕式。

這次代表大會的主題是：全面貫徹黨的十七大精神，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論和“三個代表”重要思想?指導，深入貫徹落實科學發展觀，進一步解放思想、開拓創新，把?黨和國家工作大局服務同?僑服務更好地統一起來，堅持國內、海外工作並重，老僑、新僑工作並重，最大限度地團結動員歸僑僑眷和海外僑胞，?奪取全面建設小康社會新勝利、實現中華民族偉大複興作出新的更大的貢獻。

大會的主要議程是：審議通過《中國僑聯第七屆委員會工作報告》；審議通過《中華全國歸國華僑聯合會章程（修正案）》；選舉中國僑聯第八屆委員會；聘請中國僑聯顧問107名、海外委員240名（浙江經貿文化聯合會榮譽會長、溫州旅美同鄉會榮譽會長、南華總常務副會長王儉美、李社潮受聘任中國僑聯海外委員），他們來自五大洲73個國家；表彰全國僑界先進集體、先進個人。

上午9時，胡錦濤、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀國強、周永康等黨和國家領導人步入會場，在主席台就座，全場響起雷鳴般的掌聲。到會祝賀的黨和國家領導人還有：王剛、王兆國、王岐山、劉淇、劉雲山、李源潮、何勇、令計劃、王滬甯、陳昌智、桑國衛、李建國、馬凱、戴秉國、萬鋼。中國僑聯主席林軍同志宣布大會開幕。全體起立，齊唱國歌，大會在雄壯嘹亮的國歌聲中開幕。

中共中央政治局委員、全國人大常委會副委員長王兆國同志代表黨中央發表了題?《在實現中華民族偉大複興中充分發揮廣大歸僑僑眷和海外僑胞的重要作用》的祝詞。隨後，中國僑聯主席林軍代表中國僑聯第七屆委員會作了題?《高舉中國特色社會主義偉大旗幟，團結動員歸僑僑眷和海外僑胞，?奪取全面建設小康社會新勝利而奮鬥》的工作報告。報告回顧了過去五年僑聯各項事業取得的新發展，分析了當前僑聯工作面臨的新形勢，並提出了今後五年僑聯工作的主要任務。

親曆開幕式盛況的代表們激情滿懷，紛紛表達發自內心的喜悅之情。他們認?，這次大會是在我國改革發展的關鍵階段，在即將迎來新中國成立60周年的重要時刻召開的一次盛會，是僑界政治生活中的一件大事、喜事、盛事。在曆屆僑代會中規格最高，規模最大。胡錦濤總書記和中央領導親自出席開幕式，王兆國同志代表黨中央向大會祝詞，這是對廣大歸僑僑眷和海外僑胞最親切的關懷和最巨大的鼓舞。這次大會將是一次承前?後、繼往開來、鼓舞人心、催人奮進的大會。肩負著幾千萬歸僑僑眷和海外僑胞的殷切重托，肩負著推動僑聯事業創新發展的曆史重任，代表們表示要牢記重托、不辱使命，以飽滿的熱情和昂揚向上的精神，以對廣大歸僑僑眷和海外僑胞高度負責的態度，認真履行職責，行使民主權利，積極建言獻策，充分反映意見和建議，深入學習領會大會精神，努力把這次大會開成振奮精神、團結奮進、開拓進取的大會，圓滿完成大會的各項任務。

通知

我會會員中大多與進出口貿易有關,前些日子美國海關對進口貨物頒布了ISF規定。現在離美國海關的ISF 執行日越來越近了。早幾天, 海關又發出通知, 並公布處罰條例, 違章者被罰款沒起高達$5000。請看附件。

很多會員建議在會內舉辦一個討論會。請專家來給大夥說說ISF的那些事兒，大家有問題可以提問。請專家做一些解釋, 幫助大家理解, 並監督各位自己的貨代公司嚴格執行ISF 要求。

本會決定舉辦一次" 美國海關 ISF " 討論會，敬請各位會員參加。

專家：張忠華先生

時間：2009年8月8日下午1時

地點：宗會長家---1368 Acorn Place , Walnut, CA91789 Tel: 626-918-6618

美國浙江經貿文化聯合會

2009年7月23日

通知

各位會員，大家好！

浙江會成立至今快陸個年頭了。我們大多數成員在美國艱苦創業也都十幾二十年了。在事業上都有了自己的一片小天地，生活上也都相對安逸穩定。很多人也都過了不惑之年，多年的打拼而疏于關注自己的健康，很多人的身體健康都處在亞健康狀態。 ?了讓大家能夠更好地享受自己創造的勝利成果，讓大家生活的愉愉快快，我們浙江會專門開設了一個“生活園地”專欄。讓大家通過這個平台交流各方面的生活體會，諸如：健康養生，家庭烹調，省錢之道，投資體會等方方面面。希望大家各抒幾見，共同分享自己在生活上所得的益處。

宗澤後

中華人民共和國國務院僑務辦公室賀電

浙江省人民政府僑務辦公室賀電

美國浙江經貿文化聯合會第四屆理事會工作計畫（2010-2011）

賀電

美國浙江經貿文化聯合會會長王儉美:
欣悉貴會甲申新春在美國洛杉磯成立，美國大華府浙江同鄉會，特向您們表示熱烈祝賀和親切問候。
美國浙江經貿文化聯合會的成立，標誌著世界華僑華人社團家庭中，又增加了一個新生力量。標誌著旅居在美國的新一代浙江有志僑胞心向祖國，情系浙江，熱愛祖國，為國爭光的一個舉動。我們相信，美國浙江經貿文化聯合會的成立，一定能夠把同鄉的團結，把在美同鄉們的聰明才智，發揮得更好更有效。我們相信，在美浙江同鄉們在未來的發展中，團結一致，珍惜鄉誼，同心同結，攜手共進，為未來創造輝煌。

                               美國大華府浙江同鄉會
                           Greater Washington Zhejiang Association
                                                                                    二OO四二月九日|
                           http://zhejiangdc.anyp.cn/n

賀電

美國大華府地區浙江同鄉會會長趙曉明:
   欣聞美國大華府地區浙江同鄉會成立,謹致以最熱烈的祝賀!
   大華府地區是美國的政治、文化中心,貴會會員在美創業有成；浙江是中國經濟文化發展的先鋒，貴會的成立將進一步推動美、中經貿文化交流和兩國人民的友誼。
      與貴會一樣，本會在美國南加州也聚集了一大批來浙江各地市的經貿文化精英，希望多多加強兩會之間的聯繫和交流，攜手共創美好明天。

美國浙江經貿文化聯合會
會長王儉美
2004年2月17日於洛杉磯

在美國浙江經貿文化聯合會上的就職演說 .--王儉美

.......尊敬的中國駐洛杉磯總領館鐘建華總領事、周勤領事、加州眾議員趙美心女士、各位僑領，美國浙江經貿文化聯合會的各位董事、理事、浙江籍的旅美鄉親，各位媒體記者﹕

.......在此秋風送爽的金秋季節，我們在美國的天使之城、娛樂之都、創造之邦洛杉磯齊聚一起，慶祝美國浙江經貿文化聯合會的成立，心情無比激動。在此，請允許我代表美國浙江經貿文化聯合會的全體會員，代表本會董事會主席、常務副會長李社潮女士，董事宗澤後、林偉平、董珂先生，理事會全體成員，以最熱烈的掌聲，歡迎各位領導、貴賓和媒體記者的光臨！
.......浙江是魚米之鄉，人文薈萃之地，改革開放的前沿陣地。中國社會的最新一輪發展又把焦點投注在浙江及其長江三角洲地區：浙江成為中國經濟發展最快的省份，杭州灣跨海大橋的興建，長江三角洲 "3小時都市圈" 的構築，江浙滬科學創新基地的建設……所有這一切，都激蕩著旅美浙江籍人士的心！
.......相對於故鄉浙江的壯麗輝煌，相對於浙江在中國改革開放中所處的重要地位，我們旅美浙江籍人士這一片，多年來就顯得沉默低調，在僑界，我們顯然比不上我們的老大哥北京聯合會、天津海外聯誼會、大西南同鄉會那樣引領風騷，叱吒風雲。為了聯絡和增進浙江旅美工商界人士、企業負責人、專家、學者之間的情誼，團結互助，共謀發展，為美國的繁榮昌盛貢獻力量；為了建立並增進浙江旅美人士和祖國浙江以及長江三角洲地區的聯繫，為該地區早日建成小康社會多做貢獻；為了加強美中友誼，加強美中文化經貿交流--我們美國浙江經貿文化聯合會應運而生！ (以下內容有省略,見"Home")
.......作為本人，今天來擔任美國浙江經貿文化聯合會的會長，覺得肩上的擔子非常吃重。好在我是四分之一的溫州人，四分之一的樂清人，四分之一的台州人，四分之一的杭州人，因為我生在溫州，長在樂清，父母親長年在台州工作，我年年寒、暑假都要去那里過，一段時間，還曾在杭州大學念書，所以我有信心和浙江各地、市的鄉親溝通、瞭解、互相借鑒。還有，我在赴美初期，曾采訪過上百位僑領、企業家、文化精英，知道洛杉磯是藏龍臥虎之地，我只有虛心向他們學習，才有繼續前進的動力。我也曾在華文報紙《文匯周刊》寫過六年的專欄文章《我和遙遙在美國》，和幾萬名讀者朋友結緣，深深瞭解大陸新移民的酸甜苦辣。我在用心經營企業的同時，還做過很長一段時間的僑團工作，帶領華僑經貿考察團訪問中國。我要認真總結自己，揚長避短，充分發揮會內所有成員的積極性和創造性，把美國浙江經貿文化聯合會做大，做強，做長。
.......路遙知馬力，日久見人心，路漫漫其修遠兮……
.......讓美國浙江經貿文化聯合會陪伴我們頗為寂寥的旅美生涯，讓美國浙江經貿文化聯合會伴隨我們心懷激越的人生旅程。在目前，本會發展的初創階段，我們要逐步開展活動，有關動議已發下。我還特別提請各位理事注意健全和發展我們的組織，有幾位理事提議，理事每人要發展三到五位會員，我覺得其言甚好，請大家積極行動起來。還有關於會內的人事安排，關於副會長的問題，我愿借此機會給大家解釋三點﹕一是要考慮到一些發起參與者做了大量的工作，二是考慮到浙江有十幾個區、市，要有代表性，三是考慮到大家都是企業的老總，總在兩岸飛來飛去，而會務活動是要人手的，故在人事安排上要充裕點。
.......最後，我要特別感謝中國駐洛杉磯總領館鐘總領事、周勤領事、各位僑領對本會成立的大力支持！感謝北京聯合會會長張素久女士的大力支持！感謝本會董事會主席、常務副會長李社潮女士在本會成立過程中付出的大量勞動和無私奉獻！感謝本會董事宗澤後先生、董珂副會長、林偉平、潘松林、李日華、潘萍微、夏峰副會長、王希萌理事長以及全體常務理事在繁忙工作之餘所做的大量工作。謝謝大家，非常感謝！
....................................................................................................... (2003年11月15日)
................................

會況通報暨鳴謝

.......在祖國各級政府、僑務部門、僑聯, 以及美國洛杉磯各級政府、中國駐洛杉磯總領事館的關怀下,在全體會員的努力下, 2003年11月15日,美國浙江經貿文化聯合會成立慶祝暨新聞發布會在洛杉磯隆重舉行.大會盛況空前,出席大會的有: 中國駐洛杉磯總領館總領事鐘建華、僑務領事周勤、加州眾議員Judy Chu (趙美心) 、美國國會議員代表Crise Nebe、阿罕布拉市市長Talmage Burke、核桃市市長Jaoquin Lim(林恩成) 、蒙市前市長Francisco Alonso等十几位當地政要, 另有三十多位著名僑領 , 如:全美華人協會南加會長胡順、南加州潮州會館會長張作波、北京聯合會會長張素久、天津海外聯誼會會長陳軍、大西南同鄉會會長張安柱、北京大學校友會吳小平、南京同鄉會前會長馬琳等.
.......美國浙江經貿文化聯合會會長王儉美發表就職演說,決心將本會建成具有”吸引力”、” 凝聚力”、”影響力” 、”號召力”, 講究”鄉情”、”才情”的一流的華人華僑社團組織, 為加強美中經貿文化交流多作貢獻. 本會常務副會長李社潮宣布本會榮譽顧問、董事會、理事會人員名單. 加州眾議員Judy Chu等政要向本會主要負責人王儉美、李社潮、宗澤后、林偉平、董珂頒獎. 各僑團代表致賀詞. 十多家美國主流及華文媒體記者參加采訪.上百位美國加州來自杭州、宁波、溫州、台州、金華、紹興、嘉興、青田、麗水的浙江籍工商界人士、企業負責人、專家、學者歡聚一堂, 与來賓一起,慶祝全美最具規模、最上檔次的美國浙江經貿文化聯合會的成立.
.......在此,本會特別感謝中國僑聯林兆樞主席、中國僑聯青年委員會、上海市僑辦主任呂淑萍、江蘇省僑聯主席郁美蘭、僑辦主任龔世貴、江蘇省外事辦与僑務辦公室、僑聯、浙江省人大副主任魯松庭、浙江省僑辦主任任志興、浙江省僑聯、浙江日報報業集團、浙江省對外文化交流中心、杭州市僑聯主席詹家光、宁波市僑辦主任鄒建偉、台州市僑辦主任陳國平、僑聯、溫州市人大、政協、溫州市僑辦主任陳永聰、僑聯主席李居軒、麗水市僑辦、僑聯、紹興市僑辦、僑聯、嘉興市僑辦、僑聯、青田縣僑辦主任陳志宁、僑聯主席厲王平、樂清市僑辦主任陳漢春、僑聯等三十多個單位發來的賀電賀稿. 本會決不辜負祖國各地政府、僑務部門對本會的大力支持和指導, 聯絡和增進浙江籍華人華僑之間的情誼，團結互助，為美國的繁榮昌盛奉獻力量；建立並增強浙江旅美同鄉和祖國浙江以及長江三角洲地區的緊密聯繫，為迎接該地區經濟文化的新一輪起飛多做貢獻。

美國浙江經貿文化聯合會捐款人員名單暨金額

(截至 11/26/200止)

王儉美	$2,500.00	潘平微	$500.00	周剛	$500.00
李社潮	$2,500.00	夏峰	$1000.00	沈崗	$500.00
宗澤後	$2,000.00	王希萌	$500.00	吳柯生	$500.00
林偉平	$2,500.00	張忠華	$500.00	李暘	$500.00
董珂	$2,000.00	葉建	$500.00	馬壯	$500.00
楊劍宏	$500.00	朱建榮	$500.00	胡巧敏	$500.00
朱建民	$500.00	黃樂平	$300.00	畢敏	$200.00
潘松林	$2000.00	蔡軍輝	$200.00	李可文	$500.00
陳志浩	$1000.00	祝強	$200.00
李日華	$1000.00	陳力	$188.00

有關會務活動動議的通報

.......11月8日本會成立以來，許多理事會成員提出各種會務活動的動議，現羅列如下，希望各位理事會成員通過 E-mail 和傳真、電話方式和動議發起人廣泛討論、獻計獻策，使之拿出初步方案交理事會研究決定，成熟一個，落實一個，完成一個。另外，其他理事如有自己的新動議，可告知會長、常務副會長，轉而通報全體理事。

1. 有關組織新春第一次會內成員聚會、派對，加強瞭解，共敘友情的動議，動議提出人﹕董珂副會長，聯係電話﹕909-613-1817，傳真﹕909-613-5808，E-mail﹕kenneth@feiyueusa.com（請大家就時間、地點、活動內容、形式等，提出建議）；

2. 關於組織羽毛球俱樂部的動議，動議提出人潘松林副會長，聯係電話﹕ 626-969-6882，傳真﹕626-969-6862，E-mail﹕lalighter@hotmail.com （場地設在潘副會長大型庫房內，請大家踴躍參加，提建議）；

3. 關於開闢本會網站的動議，動議提出人﹕王希萌理事長（王儉美會長、李社潮常務副會長），聯係電話﹕562-841-1812，傳真﹕323-728-3988， E-mail﹕info@aozw.com（請大家就網頁內容、形式提建議）；

4. 關於在浙江省會杭州主要風景區西湖環園地域、錢塘江沿江開發地域、杭州灣跨海大橋兩岸公園綠地擇一地點捐贈建立本會紀念碑的動議（選擇富有美國特色，以好萊塢、迪斯尼為背景的優美造型，刻上理事會全體成員名），動議提出人﹕潘萍微副會長，聯係電話﹕ 909-9676779，傳真﹕909-468-2875，E-mail﹕joy@longstarinc.com；

5. 戀祖懷鄉，回饋中國，關於醞釀赴大陸考察，招商投資的動議，動議提出人﹕潘松林副會長，電話/傳真見動議2。

..............美國浙江經貿文化聯合會會長﹕王儉美 ..常務副會長﹕李社潮 2003年11月10日

---->