kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

日網友給女兒買了中國山寨玩具 起飛的那一刻...它要回國了嗎?

最近在孩子間有一款超級流行的玩具不曉得大家知不知道~叫做「Flutterbye Fairy」,是一個充電之後就可以飛的玩具...並且它會一邊飛一邊慢慢下降,小朋友們只要把手掌由下往上靠近它,它就會又往上飛。看上去看也蠻神奇...畢竟明明沒怎麼拍它,它就會又往上面飛欸~(我也想玩玩看 ) ...

男子偷藏私房錢 被潑辣妻拿鈔票「巴頭」

中國廣東廣州一名「吃軟飯」的男子因為偷藏私房錢,被富婆妻子發現,「悍妻」氣得當街拿一大疊人民幣怒打跪在地上的老公,以示懲罰。穿著低胸黑色洋裝,戴墨鏡、手攜名牌包包的的女子拿著厚厚一疊人民幣拍打跪在地上丈夫的頭:「「現在你膽子越來越大了,是不是?現在給我說清楚!」、「你看你頭髮掉得,都快光啦,你整天...

恨阿!17件數學不好的人才懂的事情...

1.你的信用卡賬單,你懂的只有一部分是你的尾款。 2.有時候這麼做是因為我真的不想犯錯啊。#手指不夠用 3. 你只認識字 4. 但我依然深切同情著不會數學的人,包括我自己! 5. 反正從小到大我都不喜歡數學。 6. 每節數學課我都會當美術課來上。 7. 最討厭的就是被數學老師點起​​來回答問題。 ...