kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

凡事有三寶~ 東北有三寶:人參、貂皮、烏拉草正妹有三寶:呵呵、哈哈、先洗澡 宅男有三寶:科科、你好、修電腦 男人有三寶:香腸、滷蛋、一堆草周董有三寶:唉呦、不錯、這個屌 好人有三寶: 司機 宵夜 修電腦台客有三寶:拎娘、機掰、跨啥小 大學生有三寶: ...

一位媽媽搭計程車要去接國中的女兒。    母女兩人經過某路段,只見一個個打扮妖艷的阻街女郎    開始站在路旁「做生意」。    正值青春期的女兒好奇的問:    「媽媽,那些女人站在路旁幹什麼?」  &nbs...

教師節到了,布朗老師收到了好多孩子們送他的禮物。首先是一個開糖果店老板的兒子送他的禮物,只見他拿著禮物盒搖了搖。“我猜這一定是一盒糖果。”“噢,你怎麼知道的,老師?”“這是秘密!”老師笑著回答。接著送他禮物的是一個開花店老板的女...

小女孩call in點歌.................小女孩:我可以點歌嗎?播音員:可以呀!妳想點給誰聽?小女孩:我想點給我媽媽聽播音員:好乖!妳幾歲?小女孩:我十歲播音員:十歲?!才國小三年及是吧?妳該不會是點童謠吧?小女孩:我點給媽媽聽的,不是童謠啦!播音員:那為什麼會想點給媽媽聽?小女孩:...