kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

有次甲和乙兩人一起出外旅遊,甲在旅途中患了感冒。 晚上,大家同睡一床。 半夜,甲打了一個大噴涕,乙被噴得一臉都是。 乙警告甲說:『下次要通知我呀!』 過了半個時辰。 甲說:『注意了!』 乙聞言立刻趕緊鑽入棉被中,並確定與外界沒有連通。&nb...

情人節到了,男朋友問女朋友:你喜歡什麼花?女朋友羞答答道: 我喜歡兩種花. 男朋友急切地問: 哪兩種? 我送給你!女朋友低頭小聲說: 有錢花和隨便花!男朋友傻傻地說: 你真美! 女朋友嫵媚地問: 我哪美?男朋友深情地說: 想得美!!!...

接到一通電話(是個女的,某小姐)....某小姐:謂.....請問是李X正先生嗎..(她正經八百的說)國正桑:是呀...(用一貫很溫柔的聲音回答) 某小姐:我是中和的第一銀行分行值班人員...剛剛我們在提款機附近撿到一張你的提款卡, 經我們偽卡辨識機判讀後確定這是一張偽卡。.......

一個男的幫他太太向保險公司買了保險。簽約完後,男的問那個業務員:[如果我太太今天晚上死了,我可以得多少?]業務員答道:「大概二十年徒刑吧!」----------------------------------------------一對情侶吵架。女:「你每一樣東西都比不上任何人!」男:「對,尤其是女...