kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

什麼!NASA竟然幹過這6件「蠢到讓人翻白眼」的事! 3 竟然因為這種連國中生都懂的事情浪費幾百萬!

▲連世界上最聰明的科學家們也犯過蠢?(sourse : lifebuzz,下同) 相信大家對於NASA都不陌生吧?只要關於宇宙航太方面的電影或影集都會出現他們的身影,但是這個代表著先紀科技的組織,竟然也做過蠢到不想被人知道的事情?!根據lifebuzz報導,這裡就要揭露NASA曾經做過的6件蠢事。...

11張要發照片前記得要先檢查的「被鏡子背叛」超崩潰照片!#6 網美超火辣身材的背後竟然...

▲現在這個社會,在臉書上PO文並附帶照片已成常態,但有些人拍照時就是會被「鏡子」出賣XD(source:inforesist,下同)   在這個社會,自拍或是幫人拍照已經成常態,不管是臉書、IG、推特等,都是動態再附上照片!但有些人拍照時覺得很完美,就會想馬上上傳,結果後來才發現背後的鏡...