kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

我朋友他跟他同學開車出去玩,結果先在花蓮撞到山壁> 結果擋風玻璃碎掉,沒辦法,只好把玻璃踹掉嚕> 結果開一開突然下雨,受不了,開車的只好穿上雨衣...> 更白爛的是,他們還開上高速公路...> 駕駛被雨水打的眼睛張不開,只好再帶上安全帽> 最後通過收費站的時候... 當然被警察欄下來嚕> 警察一看到...

誠的妻子...太妙了,要看喔!The Loyal Wife有一個男人一生工作並且存 下所有的錢,只要談到錢,他就很吝嗇! 。 !他要死時,向他太太說:「我死時,要把我所有的錢和我一起放進棺材,我要把錢帶到我死後的生命 去。」 他得到太太全心的的承諾,他死後,她將把所有的錢放進棺材。他死了,...

抽煙三優點有一個美國的煙商來到法國做生意,一天,他在市集上大談抽煙的好處.突然,位老人走上檯子,大聲說到:『女士們,先生們.抽煙還有三大好處:第一,狗怕抽煙人.第二,小偷不敢偷抽煙人家.第三,抽煙者永遠年輕.』一時間,台下觀眾情緒振奮,那位商人更是喜形於色.老人又把手一擺.說:『為什麼呢??因為,一...

世界排名前四名最尷尬的事 ~第四名 有一天下午,我困在銀行排隊的行列中,3歲的女兒決定要發洩一下她被壓抑過久的精力,開始胡鬧起來,在接收到其他顧客嫌惡和不耐煩的眼光後,好不容易我終於抓住她,我告訴她,如果不立刻乖乖聽話就要處罰她。 沒想到她看著我,用威脅的口氣說:「如果你不放開我,我就要告...