kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

經過瘋狂的一晚後...枕邊人究竟是?經典「完事後」自拍照全集

  情侶間約會最常去的地方不外乎餐廳、電影院、戶外景點或遊樂園,然而最經濟實惠的地點就是對方家裡了,進入兩人空間也難免有親密互動,但各位會在「完事後」拍張照片紀念嗎?或許一般人沒有這種習慣,但編輯蒐集了經典的「事後照」,從照片中能解讀特別的訊息?緊接著看下去吧。   ▼猜猜我們...

沒有人比他更懂香蕉了 這位藝術家已經達到了神的境界啦...

香蕉是許多人一天之中的重要水果之一,除了富含纖維與滿滿的營養之外,對於許多藝術家而言,香蕉更是一個超棒的創作題材。見見一點也不浪費的 Stephan Brusche ,這位藝術家每天吃香蕉的時候都會進行即興創作,只能說看完他的藝術作品後我們真的要對不起香蕉了,香蕉可不只是水果啊...只要...

驚悚!!蒙古200年僧侶木乃伊出土,打坐宛如昨日!

蒙古首都烏蘭巴托不遠處的松根海勒汗區(Songinokhairkhan)日前發現一具約有200年歷史的僧侶木乃伊,外型保存良好,而且身體還維持著盤腿打坐的姿勢。   《西伯利亞時報》引述蒙古《早報》(Morning Newspaper)報導,這具木乃伊是在1月27日曝光,它的外面覆蓋著一層...