kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

寢室一兄弟又失戀了,這次是被刺激到了!哭了半宿,然後出去買回兩瓶烈酒,精神恍惚地在電腦前自斟自飲道:“為什麼世界上有這麼多無聊的女人?難道只有武藤蘭才稱得上是女人花?嗯,也只有真正的女人才能寫出這麼好的詩句了——桃花開罷蜜桃鮮,觀音蹙眉嗔坐蓮;菊花幽窄香津溢,又拍...

聯合航空應該頒一個獎給這位櫃臺人員。某日在丹佛機場的一班聯合航空班機因故停飛,機場櫃臺人員必須協助大批該班機旅客轉搭其他飛機。櫃臺前排滿了辦手續的人,這時有一位老兄從排隊的人群裡一路擠到櫃臺前,將機票甩在櫃臺上並說:「我一定得上這班飛機,而且是頭等艙!」服務的小姐很客氣的回答:「先生,我很樂意替您服...

聯合國給全世界的小朋友出了一道題,「對於其他國家糧食短缺的問題﹐請你談談自己的看法﹖」非洲的小朋友看完題目後,不知道什麼叫「糧食」歐洲的小朋友不知道什麼叫「短缺」亞洲的小朋友不知道什麼叫「自己的看法」拉美的小朋友不知道什麼叫「請」美國的小朋友不知道什麼叫「其他國家」...

女孩脾氣十二等級零級無風: 這時候你完全感覺不到任何女孩子的脾氣,似乎像是處在靜止的空氣中,這種情況通常只會發生在女友不在身邊時,而你的精神就可以處在完全放鬆的狀況下。一級軟風: 這個時候你會微微感覺到女孩子一點的反應,你會看到女孩子是嘟著嘴笑說討厭,此時你會覺得她就像春天柔軟的...