kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

數學老師的情書寫道:親愛的,你是正數,我便是負數,我們都是有理數,天生的一對!回信:親愛的,如果婚後我做了無理的事,也還是有理的吧?化學老師寫道:如果你是氫,我是氧,我們結合就是水(H20)了.回信:多了一個氫,我已在擔心那第三者了!地理老師寫道:如果你是東半球,我便是西半球,我們結合便是整個地球了...

黑狗兄與一群朋友去喝酒,喝到三更半夜時,大家都醉醺醺的, 但黑狗兄還是堅持自己開車回家。車子上路之後自是一片左搖又晃。 在等紅燈時,一旁的機車騎士對著黑狗兄喊道:「先生,你喝醉了,停車休息一下!」 黑狗兄也覺得頭昏腦脹很不舒服,便很快的找到一個停車格,將車子停好後還搖下車窗 探頭看看有沒有停在線內,...

有兩個非常聰明的經濟學天才青年,他們經常為一些高深的經濟學理論爭辯不休。一天飯後去散步,為了某個數學模型的證明兩位傑出青年又爭了起來,正在難分高下的時候,突然發現前面的草地上有一堆狗屎。甲就對乙說,如果你能把它吃下去,我願意出五千萬。五千萬的誘惑可真不小,吃還是不吃呢?乙掏出紙筆,進行了精確的數學計...

今天下午和一群女同事聊天,突然有人說:【你不是男人 】我火了,我說:【 你說我不是,我掏出來給你看 】女生都笑了,笑的最開心的女生說:【你掏啊,你掏啊】於是………………………...