kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

唐憎睡醒就看到悟空跪著哭求,為什麼呢?

  清晨,唐僧從夢中醒來,發現孫悟空跪在自己的床前,於是便問:「悟空,你怎麼了?」 孫悟空滿臉淚水的說:「師傅,我求您了,下次說夢話,不念緊箍咒,行嗎?」...

在公車看到大方露乳 公開剃頭是合理的嗎?

作為一個通勤者,在搭乘交通工具時偶爾會看到令人驚訝的畫面,像是乘客不遵守乘車禮節,做出有違常理的動作。如果你看到公車上有人做出誇張行為,你會出聲制止還是冷眼皺眉?我想多數人應該都只會默默觀察吧…但現在你有第三個選項:上傳到Twitter上的和網友分享一番奇特景象。 ▼睡在別人肩膀上已經...

韓國藝術家 Horyon Lee 的畫作以相機多重曝光功能來詮釋他的藝術美感, 熟悉攝影的朋友應該知道有些相機有種功能叫做多重曝光,可以拍攝重複的影像作出類似殘影的樣子, 今天這位藝術家不但揣摩這樣的方式而且還是用畫作來詮釋, 重點是都是非常帶一點點情色性感的樣子,可以看出這些...