kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

我決定挑戰你【中華一番】!完成動畫裡面所有的料理!

很喜歡一部電影【Julie & Julia】 (2009),劇情大概是一個對工作感到灰心沮喪的曼哈頓下城發展公司員工茱莉決定用一年時間實踐美國最受歡迎的電視名廚茱莉亞的第一本食譜【精通法國烹飪的藝術】中的全部524道菜,並寫博客記錄每日進展,茱莉在這過程中逐漸找到了人生的方向和生活的動力。。 我突...

我一個人也開心的......吃壽司

    怕一個人去吃迴轉壽司遭異樣眼光嗎?   沒關係,一個人在家也可以吃旋轉壽司!!!     怎麼會這麼好笑......XDDDDDDD  ...

很夯的汽車廣告

  汽車廣告,我有點看不懂內容物想表達什麼? (小編英文很差,聽不懂) 大概是表達人體的極限與車性能的穩定(? 原版:   可能他們也不知道廣告的表達的內容(? 所以嘲諷了一番XD 惡搞:   (筋也太軟Q了吧XDD)...

[漫畫]《拳師打殭屍》 2012|作者:活人拳

在公園打拳多年的拳法家‧何勝才,某日一如往常的在公園練拳的時候,居然發現世界上的人都變成殭屍了!而真正的大危機是早餐店也因此都沒有營業!一日之計在於晨,何勝才要如何在末日之中吃到今天的第一餐呢!         可喜可賀!可喜可賀!   相關連結:《...