kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

姐姐還沒有男朋友哦

幼稚園的漂亮姐姐調戲小正太:“帥哥,有女朋友嗎?” 正太不予理睬。姐姐賊心不死:“姐姐給你當女朋友好不好啊?” 正太無動於衷。姐姐繼續誘惑:“姐姐還沒有男朋友哦。” 正太瞟了一眼姐姐不屑道:“我有。” &...

驗血要割手指

小的時候去醫院體檢驗血,非常害怕,不停的哭。 一個小哥哥過來關心的問我怎麼了, 我說:“驗血要割手指,好疼。” 小哥哥聽完後立即嚎啕大哭,也顧不上安慰我了。 我納悶的問:“你也要驗血嗎?” 小哥哥說:“我驗尿。” ...

弟弟非常喜歡周杰倫

弟弟非常喜歡周杰倫。 手機通訊錄里大部分也是用周杰倫歌的名字備註。 比如:媽媽存的是「聽媽媽的話」 爸爸存的是「以父之名」 他女朋友存的「可愛女人」。 我手賤的拿了​​弟弟電話打了我的電話, 上面顯示。 。 。顯示。 。印第安老斑鳩。 。 。 ...