kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

丈夫:你總把我的照片放在手包裡,你真這麼愛我嗎?妻子:當我遇到麻煩,一看你的照片就充滿勇氣,我對自己說:還能有比他更麻煩的嗎? 阿呆向舍友借片,羞於直言便說:人物簡單就倆,場景不換,看完很爽的那種!友心領神會,隔日將片帶來,一看封面,泣!《相聲瓦舍》! 地獄和天堂要舉行足球賽。天...

你們知道畢業典禮該唱什麼歌嗎??哈!!你知道畢業時最適合唱哪首歌嗎?答案絕對不是離歌也不是青青校樹更不是燭光不是朋友不是當我們同在一起....不是萍聚而是....伊比呀呀~~伊比伊比呀~~伊比呀呀伊比伊比呀呀~~.............聰明的你知道這是什麼原因嗎?!!因為...他畢業啊~~他畢業啊...

前陣子跟家裡的人吵架 鬧翻了男友當兵放假回來終於可以讓我好好向他傾訴那天在他房間裡正幫我做心理諮商男友說 我以後也會當媽媽想像如果我們以後的小孩用這種態度跟你說話你會怎麼樣我邊哭邊說著我不要當媽媽 我不要當媽媽 我不要當媽媽 我不要當媽媽房門是開著的他爸爸這時...忽然經過..我不要當媽媽 我不要當...

太太到家庭協調中心說:我受不了我那個老公了,每天對我說三字經.我要離婚!家庭協調:是怎樣的三字經!!太太:他整天對我說[去煮飯][洗衣服][少花錢]家庭協調:…………兒童用品商店送給每位顧客的孩子一個氣球。一個男孩想要兩個,店員說:&ldquo...