kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

有一天,某公司綽號的阿呆和大傻在聊天。 阿呆:「你去年吃尾牙時公司送你甚麼獎品?」 大傻:「電鍋。」 阿呆:「哈!老闆是叫你滾回家吃飯啦!」 大傻:「那你呢?」 阿呆:「電風扇。」 大傻:「哈!老闆是叫你滾回家涼快啦!」飛機上,一位男人正對空中小姐吐露不滿的心聲。 男人:「抗議!我每次搭機都坐同一個...

昨晚跟一個單身了一段時間的女性友人去逛京華城逛完後看看手錶 時間大約是八點鐘友人:你要回去了嗎?t2d :不急啊,反正明天放假。友人:那再到東區吧,我最近好想買鞋子。t2d :剛剛沒看到喜歡的嗎...哈哈,走啊~(閒聊幾句之後)友人:欸,我想還是不要去逛好了,最近花不少錢,再買下去不得了...t2d...

話說同事那天陪老婆去產檢……然後拍3D胎兒照!照片出來時,夫妻二人很高興的看著,說話的內容當然不外乎是寶寶那裡像誰……那裡又像誰……正當二人正進行上述甜蜜的對話時,醫生對著爸爸說:「這孩子不是你的…&h...

上週四感冒了,在家休息。上午打了一針屁股好疼,吃完午飯正在看電視,老婆來電話讓我去給她買胸罩(也就是bra)。  當時我腦袋裡一片空白,天啊!怎麼買啊!但是一向無敵的我怎能說不敢去買,反正不是週末路上人不多,我就去看看,附近有個大蔬果超市,肯定有,問完尺寸出發。  到了超市二層找...