kuso::黑人的幽默

黑人的幽默


南非黑白種族隔離政策,曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇,這篇英文短詩,作者以天生膚色的差異,來表達心中的不滿與無奈。

Dear white,something you got to know.
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

When I was born,I was black.
當我出生時,我是黑色的

When I grow up,I am black.
我長大了,我是黑色的

When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下,我是黑色的

When I'm cold,I'm black.
我寒冷時,我是黑色的

When I'm afraid,I'm black.
我害怕時,我是黑色的

When I'm sick,I'm black.
我生病了,我是黑色的

When I die、I'm still black!
當我死了,我仍是黑色的。

You white people. 
而你呢?白人

When you were born,you were pink.
當你出生時,你是粉紅色

When you grow up,you become white.
你長大了,變成白色的

You're red under the sun.
你在陽光下,你是紅色的

You're blue when you're cold.
你寒冷時,你是青色的

You are yellow when you're afraid.
你害怕時,你是黃色的

You're green when you're sick.
你生病時,你是綠色的

You're gray when you die.
當你死時,你是灰色的

And you,call me color
而你,卻叫我「有色種」

分享

相關推薦

3百萬英鎊中獎者 卻因手機螢幕太小而「少看3個0」

  每個人多少都會幻想自己發財,然而要得到這筆「意外之財」,還是得先買張彩卷,試試自己的手氣如何再說。然而如果真的成為幸運中獎者,卻因為用手機螢幕看金額而少看,後來發現中獎金額更大,也不失為另一種雙重驚喜呢!   一名英國女子日前中獎,但卻因為手機螢幕太小,而把金額看錯,以為自...

聊天中也能決鬥?網友玩翻「天婦羅與武士」新貼圖

   現代人手機除了拍照之外,傳送訊息也是必備的,而通訊軟體 LINE 從 2011年發表以來一直都廣受歡迎,其中衍生的動畫角色熊大、兔兔、饅頭人等人更為 LINE 注入萌翻的可愛元素。而這個軟體另一像特點為各種可愛的貼圖,更新...

【死黨】就是想掐死他卻又捨不得~來看怎麼分辨朋友or死黨!

鑑別兩個人是朋友還是死黨,只要看他們在一起是溫馨還是神經就好了。。。 ▼和死黨在一起,形象是什麼東東,可以吃嗎? ▼你永遠不能相信你的死黨。。。因為你猜不透他們會怎麼整你 ▼幫你都吃了,不用謝 ▼只要你出糗,我們就開心了 ▼死黨就是時不時給你使點壞 ▼死黨:「化那麼好看,小心出門被撿屍啦!」 ▼當...

以為「周海媚」47歲這麼美已經很強!!沒想到素顏更驚呆我!!根本20歲小姑娘呀!!

最近,周海媚參演的《武媚娘傳奇》正在熱播,劇中造型相當美艷,令不少網友折服。而平時,周海媚也偶爾曬出自拍,或淡妝或素顏,可以看出皮膚相當好,長紅多年後依舊青春,不少網友驚呼「這是穿越到了20年以前嗎」。 周海媚在圈內可謂駐顏有術,平時的自拍照看起來青春依舊、活力十足。無論是齊劉海還是露額頭都能輕鬆...