kuso::超好笑的肯德基廣告翻譯

超好笑的肯德基廣告翻譯

一中學老師把 KFC 肯德基店裏的廣告 「 We do chicken right! 」
發給學生練習翻譯,結果得出以下答案

01. 我們做雞是對的!
02. 我們就是做雞的!
03. 我們有做雞的權利!
04. 我們只做雞的右半邊!
05. 我們只作右邊的雞!
06. 我們可以做雞,對吧?
07. 我們行使了雞的權利! !
08. 我們主張雞權!
09. 我們還是做雞好!
10. 做雞有理!
11. 我們讓雞向右看齊!
12. 我們只做正確的雞!
13. 我們肯定是雞!
14. 只有我們可以做雞!
15. 向右看!有雞!
16. 我們要對雞好!
17. 我們願意雞好!
18. 我們的材料是正宗的雞肉!
19. 我們公正的做雞!
20. 我們做雞正點耶~~
21. 我們只做正版的雞!
22. 我們做雞做的很正確!
23. 我們正在做雞好不好?
24. 我們一定要把雞打成右派!
25. 我們做的是右派的雞!
26. 我們只做右撇子雞!
27. 我們做雞最專業! And, of course, the most creative one is.....
28. 我們叫雞有理!

原來正確答案是:
==============================

「 We do chicken right! 」(我們是烹雞專家!)

==============================

分享

相關推薦

真實版的Tom and Jerry(貓和老鼠)

小時候最喜歡看的動畫片就是經典的Tom and Jerry(貓和老鼠),每次看到那隻笨貓和老鼠鬥來鬥去就覺得特好玩特搞笑。不知道真實社會中是否有這樣的情況發生呢? 好吧,我承認我找到了一張真實版的Tom and Jerry(貓和老鼠)的圖片。   ...

微信調戲MM,最後閃亮了

微信搖一搖,美女出來聊!看看現在大叔是怎麼調戲MM的,嘿嘿!不過,聊著聊著,出問題了,擦,以後微信堅決不能用自己真實的頭像了!不然跟這大叔一樣悲劇了!   ...

買便當

  先聲明我是買便當的學生吃便當得是老師------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------有一天下...

網路聊天室的真實面貌

這是一個下大雨的天氣   我實在是睡不著   就在網路上亂繞有趣的文章   突然看到了一篇名叫做「麻豆小慧」的文章   這篇文章激發了我的好奇心   於是我決定上網試試看,到底是否網路聊天都是這樣   於是我上了以前很有名的豆x聊天室 &n...