kuso::英語中的"I"

有一個老外為了學好漢語,不遠萬里,來到中國,拜師于一位國學教授門下。第一天老外想挑一個簡單詞彙學習,便向老師請教英語"I"在漢語中應該如何說。

老師解釋道:
中國是一個官本位國家,當你處在不同的級別、地位,"I"也有不同的變化,就象你們英語中的形容詞有原級、比較級、最高級一樣。

比如,你剛來中國,沒有地位,對普通人可以說:"我、咱、俺、餘、吾、予、儂、某、咱家、洒家、俺咱、本人、個人、人家、吾儂、我儂。"

如果見到老師、長輩和上級,則應該說:"區區、僕、鄙、愚、走、鄙人、卑人、敝人、鄙夫、鄙軀、鄙愚、貧身、小子、小可、在下、末學、小生、不佞、不才、不材、小材、不肖、不孝、不類、走狗、牛馬走、愚小子、鄙生、貧生、學生、後學、晚生、?學、後生晚學、予末小子、予小子、餘小子。"

等到你當了官以後,見到上級和皇帝,則應該說:"職、卑職、下官、臣、臣子、小臣、鄙臣、愚臣、奴婢、奴才、小人、老奴、小的、小底。"

見到平級,則可以說:"愚兄、為兄、小弟、兄弟、愚弟、哥們。"

見到下級,則可以說:"爺們、老子、大老子、你老子、乃公。"

如果你混得好,當上了皇帝或王爺,則可以說:"朕、孤、孤王、孤家、寡人、不轂。"

如果你不願意當官,只好去當和尚、道士,則應該說:"貧道、小道、貧僧、貧衲、不慧、小僧、野僧、老衲、老僧。"

最後一點必須注意,一旦你退休了,便一下子失去了權利和地位,見人也矮了三分,只好說:"老朽、老拙、老夫、愚老、老叟、小老、小老兒、老漢、老可、老軀、老僕、老物、朽人、老我、老骨頭。"

上面一百零八種"I",僅僅是男性的常用說法。更多的"I"明天講解。

老外聽了老師一席話,頓覺冷水澆頭,一個晚上沒有睡好覺。第二天一大早便向老師辭行:"學生、愚、不材、末學、走。"退了房間,訂了機票,回國去了。

分享

相關推薦

FB被正妹加好友 以為是詐騙集團但卻沒想到竟然是....(網友出賣...

有時候FB會有不認識的人去追蹤別人,或者被不認識的加好友~ (各位一定會說可以關閉這功能,但林杯這條大蛇太蠢最近幾天才知道)   網友阿賜的搞笑經歷:有天有個正妹突然加我好友 ▲圖片來源於網路,與本文無關   心想「終於有人欣賞那顆被醜陋外表覆蓋的心了~」(灑花)   ...

鐵飯碗的由來...你一定沒聽過

鐵飯碗的由來...你一定沒聽過古時有一官府的漂亮女僕摔碎一碗老官爺欲懲罰,見女僕下跪時酥胸微露一時性起即成好事,不予追究。   次日女僕叫醒午睡的老官爺,告其又碎一碗,老官爺又成全了她。   此後女僕常打碎碗,要求老官爺懲罰,有時一日打碎三隻碗。   無奈老官爺年事已高...

台日聯姻家庭的真實故事,爆笑 溫馨且最真實的北國生活《北海道的春天吹馬糞風》貓頭鷹出版

台日聯姻家庭的真實故事,帶你直擊《銀之匙》的帶廣風土和爆笑、溫馨且最真實的北國生活《北海道的春天吹馬糞風》 《北海道的春天吹馬糞風》推薦序 人生是否地遼天闊,端看你做了怎樣的選擇|陳雨航 十幾年前,在台北上班的道道和她的夫婿思索著,「要到哪裡去?才能找到一片淨土,讓孩子在大自然中安心快樂地成長?」...

鱷魚屎塞下體能避孕!?古代驚悚避孕方法大公開!

現在的人擁有許多避孕方法 從外在到內在,應有盡有~▼但是也有不少驚悚的避孕方法,例如可樂洗下體什麼的…… 現代都這麼驚悚了,那麼古代呢?我們就來分享古代各國人都如何避孕,絕對讓你驚悚到不行! 1. 鱷魚屎避孕法 這是真的!可以追溯到西元前1850年時,古埃及的女...