kuso::當日本首相會見美國總統

This is a true story from the Japanese Embassy in US..!!!

這是一個發生在日本駐美使館真實的故事..!!!



A few years ago, Prime Minister Mori was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets president Bill Clinton...

幾年前,首相森喜朗訪問華盛頓和會見總統克林頓之前,是接受一些基本的英語會話訓練...



The instructor told Mori "Prime Minister, when you shake hand with President Clinton, please say 'how are you'. Then Mr. Clinton should say," I'm fine, and you?" Now you should say 'me too'. Afterwards we, translators, will do all the work for you."

指導員告訴森喜朗"總理,當您與美國總統克林頓握手,請說 "你好嗎? " 。然後,克林頓先生應該會說, "我很好,你呢?"此時 你應該說 "我也是"。此後 我們翻譯人員,將為你盡一切翻譯的工作。 "



It looks quite simple, but the truth is....When Mori met Clinton , he mistakenly said "Who are you?" instead of "How are you". Mr. Clinton was a bit shocked but still managed to react with humor: "Well, I'm Hilary's husband, ha-ha...." 

它看起來很簡單,但事實是....當森喜朗會見了克林頓,他錯誤地說: "你是誰? "而不是"你好嗎?" 。克林頓先生有點震驚,但仍設法反應幽默: "嗯,我是希拉里的丈夫,哈,哈...."



And Mori replied "Me too, ha-ha..." 

森喜朗回答說: "我也是,哈,哈... "



Then there was a long silence in the meeting room....

然後在會議室 有一段長時間的沉默....



Have a nice day and a good laugh! 

祝您有愉快的一天和一個會心的笑!

分享

相關推薦

晚上經過男生宿舍樓下的時候,突然聽到二樓陽台上有男人在用重低音咆哮。 于是我和兩個同學組成的三人八卦團立刻減慢步伐屏息傾聽。 “你說,你怎麼那麼不懂事啊?我下午在開會!要是真的有時間的話肯定會陪你啊,你鬧什麼?你怎麼那麼不懂事?你說啊?” 我們漸漸走遠直到聽不見男低音時,才長...

小羅很瘦,身高183釐米,體重只有51,同事都叫他做“排骨酥”,平常又糟蹋得出名,三十好幾了,根本就找不到老婆。 因此,當心情憂鬱時,就去一家沙龍喝酒,沙龍老闆娘是一個離過婚的女人,頗有幾分姿色,小羅心中對她早就存有幻想,但是她對小羅,連看都不看一眼。 一天,小羅又來喝酒,老...

這件事情是發生在很久很久的以前我還是可愛的國小生=ˇ=當我坐在教室裡看著我可愛的同學玩耍時我想起我們午餐前的體育課,體育課結束之後總有很多人買泡麵泡不知道是羨慕他們錢多,還是不爽他們不陪我吃難吃的午餐於是我跟另外一個經濟不好的同學,少屁了,簡單的說就是窮鬼但是我只是隨口說說「乾脆把冷水和熱水的按鈕交...

某廠生產了一種智商測試器, 獻給某知名廠商秘書要試一試,把腦袋往裡面一伸,機器說「智商85 」,秘書很高興,機器說「智商90」,副總也很高興,總經理見大家這麼高興致,也去試一試。腦袋往裡面一伸,機器說「儀器珍貴,請大家小心使用,---------請不要往裡面放石頭」。上次事件發生後,廠家急忙升級,很...