kuso::當日本首相會見美國總統

This is a true story from the Japanese Embassy in US..!!!

這是一個發生在日本駐美使館真實的故事..!!!



A few years ago, Prime Minister Mori was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets president Bill Clinton...

幾年前,首相森喜朗訪問華盛頓和會見總統克林頓之前,是接受一些基本的英語會話訓練...



The instructor told Mori "Prime Minister, when you shake hand with President Clinton, please say 'how are you'. Then Mr. Clinton should say," I'm fine, and you?" Now you should say 'me too'. Afterwards we, translators, will do all the work for you."

指導員告訴森喜朗"總理,當您與美國總統克林頓握手,請說 "你好嗎? " 。然後,克林頓先生應該會說, "我很好,你呢?"此時 你應該說 "我也是"。此後 我們翻譯人員,將為你盡一切翻譯的工作。 "



It looks quite simple, but the truth is....When Mori met Clinton , he mistakenly said "Who are you?" instead of "How are you". Mr. Clinton was a bit shocked but still managed to react with humor: "Well, I'm Hilary's husband, ha-ha...." 

它看起來很簡單,但事實是....當森喜朗會見了克林頓,他錯誤地說: "你是誰? "而不是"你好嗎?" 。克林頓先生有點震驚,但仍設法反應幽默: "嗯,我是希拉里的丈夫,哈,哈...."



And Mori replied "Me too, ha-ha..." 

森喜朗回答說: "我也是,哈,哈... "



Then there was a long silence in the meeting room....

然後在會議室 有一段長時間的沉默....



Have a nice day and a good laugh! 

祝您有愉快的一天和一個會心的笑!

分享

相關推薦

幼稚的男人阿

出處:幼稚的男人阿!!!!!!     同場加映: 沒有辦法信任別人啦!!!(生命可貴慢慢騎就好)     【歡迎加入《吃到飽》粉絲行列,看更多精采內容啦~。未經授權, 請勿轉載!】...

[漫畫]武神.釋迦牟尼:佛祖這麼屌,你媽知道嗎?|作者:阿特

如來神掌誕生的秘密即將揭曉! 佛祖人世享年八十載,終於要飛昇離開地球。 但德高望重的他就不會這樣隨意拋下弟子而不留下力量傳承, 史上最強的武功,將在眾人面前展現全貌…!   叫佛祖我最屌… -- 大家好我是阿特~感謝大家收看這次的佛祖漫畫 是想說如來神掌如此碉堡...

什麼!?石雕像竟然會動!!!

乍看之下,中國藝術家李洪波先生的作品和普通的羅馬風格石雕像看起來沒什麼差別。但當你進看並且碰觸這些雕塑時,你會發現,看起來像是由石膏或是石頭製成的雕像其實是很多層的紙張用黏膠組合而成的。 真的是又詭異,又不可思議!   看起來還很普通吧?   什麼?!居然可以伸縮?!  ...