kuso::洋人求學記

洋人求學記 (中文真是博大精深)

有一個老外為了學好漢語,不遠萬里,來到中國,拜師於一位國學教授門下。
第一天老外想挑一個簡單詞彙學習,便向老師請教英語「I」在漢語中應該如何說。
老師解釋道:
中國是一個官本位國家,當你處在不同的級別、地位,「I」也有不同的變化,就像你們英語中的形容詞有原級、比較級、最高級一樣。比如,你剛來中國,沒有地位,對普通人可以說:「我、咱、俺、餘、吾、予、儂、某、咱家、洒家、俺咱、本人、個人、人家、吾儂、我儂。」
如果見到老師、長輩和上級,則應該說:「區區、僕、鄙、愚、走、鄙人、卑人、敝人、鄙夫、鄙軀、鄙愚、貧身、小子、小可、在下、末學、小生、不佞、不才、不材、小材、不肖、不孝、不類、走狗、牛馬走、愚小子、鄙生、貧生、學生、後學、晚生、?學、後生晚學、予末小子、予小子、餘小子。」
等到你當了官以後,見到上級和皇帝,則應該說:「職、卑職、下官、臣、臣子、小臣、鄙臣、愚臣、奴婢、奴才、小人、老奴、小的、小底。」
見到平級,則可以說:「愚兄、為兄、小弟、兄弟、愚弟、哥們。」
見到下級,則可以說:「爺們、老子、大老子、你老子、乃公。」
如果你混得好,當上了皇帝或王爺,則可以說:「朕、孤、孤王、孤家、寡人、不轂。」
如果你不願意當官,只好去當和尚、道士,則應該說:「貧道、小道、貧僧、貧衲、不慧、小僧、野僧、老衲、老僧。」
最後一點必須注意,一旦你退休了,便一下子失去了權利和地位,見人也矮了三分,只好說:「老朽、老拙、老夫、愚老、老叟、小老、小老兒、老漢、老可、老軀、老僕、老物、朽人、老我、老骨頭。」
上面一百零八種「I」,僅僅是男性的常用說法。更多的「I」明天講解。
老外聽了老師一席話,頓覺冷水澆頭,一個晚上沒有睡好覺。第二天一大早便向老師辭行:


「學生、愚、不材、末學、走。」

退了房間,訂了機票,回國去了。

 

洋人求學記

分享

相關推薦

日本網友票選最具有

原文出處:萌咩誌 編輯:KL 相信萌友們在PS1上有許多美好回憶 有很多經典遊戲是陪著大家一起成長的 這次日本網路媒體goo票選出“最容易中毒(沉迷)的PS遊戲" 來看哪一款遊戲你也有中過它的毒XD   TOP5 實感賽車 (Ridge Racer) 還記得K小編之前寫的&nb...

最喜歡的漫畫家是誰呢?萬人票選排行榜(上)

原文出處:萌咩誌 編輯:喵妹 每次跟朋友討論喜歡的作品總是討論的超熱烈 但是仔細想想,好像很少討論到漫畫家呢! 雖然有點過份..但是會討論到漫畫家的時候~ 應該就是休刊的時候….Orz..感覺我好不尊重漫畫家喔(跪地) 不過要討論起最喜歡的漫畫家,喵妹也是可以提出好幾個呢! 在char...

我要瞎啦 超級閃的動漫情侶配對 *´∀`

原文出處:萌咩誌 編輯:喵妹 七夕情人節要到了… 只要看到”閃光”兩個字就覺得這是令人惱怒的主題…. 每次只要聊到動漫界的情侶檔, 喵妹的『去死團』戰鬥力就會直線上升~!! 各種羨慕嫉妒恨啊!! 不過在怎麼羨慕忌妒恨也改變不了動畫中的超閃配對啦! ...

擺脫幼稚感的女孩的印象!7款「吊帶裙穿搭」靈感,別再想起櫻桃小丸子了...│Styletc樂時尚

說到吊帶裙好像就會直接聯想到櫻桃小丸子穿的紅色百摺吊帶裙,感覺吊帶裙就好像跟小女孩的可愛印象畫上等號,就算下手把吊帶裙敗回家了,也一直把它冰在衣櫥不敢穿出來嗎?快看看這些可以擺脫幼稚感的「吊帶裙穿搭靈感」,一起發現吊帶裙造型的不同面貌!   Style 01:俏麗短裙 用同樣的短裙但又要擺...