kuso::洋人求學記 (中文真是博大精深)

洋人求學記 (中文真是博大精深)

有一個老外為了學好漢語,不遠萬里,來到中國,拜師於一位國學教授門下。
第一天老外想挑一個簡單詞彙學習,便向老師請教英語「I」在漢語中應該如何說。
老師解釋道:
中國是一個官本位國家,當你處在不同的級別、地位,「I」也有不同的變化,就像你們英語中的形容詞有原級、比較級、最高級一樣。比如,你剛來中國,沒有地位,對普通人可以說:「我、咱、俺、餘、吾、予、儂、某、咱家、洒家、俺咱、本人、個人、人家、吾儂、我儂。」
如果見到老師、長輩和上級,則應該說:「區區、僕、鄙、愚、走、鄙人、卑人、敝人、鄙夫、鄙軀、鄙愚、貧身、小子、小可、在下、末學、小生、不佞、不才、不材、小材、不肖、不孝、不類、走狗、牛馬走、愚小子、鄙生、貧生、學生、後學、晚生、?學、後生晚學、予末小子、予小子、餘小子。」
等到你當了官以後,見到上級和皇帝,則應該說:「職、卑職、下官、臣、臣子、小臣、鄙臣、愚臣、奴婢、奴才、小人、老奴、小的、小底。」
見到平級,則可以說:「愚兄、為兄、小弟、兄弟、愚弟、哥們。」
見到下級,則可以說:「爺們、老子、大老子、你老子、乃公。」
如果你混得好,當上了皇帝或王爺,則可以說:「朕、孤、孤王、孤家、寡人、不轂。」
如果你不願意當官,只好去當和尚、道士,則應該說:「貧道、小道、貧僧、貧衲、不慧、小僧、野僧、老衲、老僧。」
最後一點必須注意,一旦你退休了,便一下子失去了權利和地位,見人也矮了三分,只好說:「老朽、老拙、老夫、愚老、老叟、小老、小老兒、老漢、老可、老軀、老僕、老物、朽人、老我、老骨頭。」
上面一百零八種「I」,僅僅是男性的常用說法。更多的「I」明天講解。
老外聽了老師一席話,頓覺冷水澆頭,一個晚上沒有睡好覺。第二天一大早便向老師辭行:


「學生、愚、不材、末學、走。」

退了房間,訂了機票,回國去了。

分享

相關推薦

巴西世界杯:Canon和Nikon

從膠片到數碼,日本相機業的Canon和Nikon一直在爭奪全球相機市場的“老大”,巴西世界杯足球賽成為它們的最新戰場。 本屆巴西世界杯6月12日開幕當天,來自全世界數百名攝影記者聚集在聖保羅體育場,捕捉巴西世界杯足球賽揭幕戰的精彩畫面。他們有的使用Canon相機,有的使用Ni...

男人必看風水 十大不能娶的女人面相!女生妳中槍了嗎... 歡迎分享)

一生之中,有幾個選擇是非常重要的,其中選擇另一半無疑是人生旅途的最重要的一件大事,它的重要之處在於婚姻往往同個人在事業上的抉擇與起步相交疊,對前途的影響格外深遠。在現實生活中,不乏因最初的擇偶失慎而導致事業失敗的例子。因此,中華易帆風順研究院齊炳權老師提示有緣讀者,每個男人都應該慎重選擇未來的伴侶...

史上最無節操畢業照

畢業季,空中瀰漫著淡淡的憂傷……還有歡樂,有才的大學生們怎麼會錯過這樣一個展現自我的機會?沒有創意,怎麼可以拍畢業照!於是乎,各類亮瞎眼的畢業照橫空出世。 當《來自星星的你》、《神探夏洛克》、《雷神》、《美國隊長》、《爸爸去哪兒》、《繼承者們》、《甄嬛傳》遇上畢業季,會有...

手抖一下,照片就出來了

這些照片真的讓人啼笑皆非,而拍壞的照片可以“嚇死人”。 有用戶特意收集了一些手機拍壞的照片,它們看起來都非常的恐怖。據悉,這些拍壞的照片大多是利用全景模式或多重曝光模式所拍攝出來的。 原本很平常的照片被拍壞後,就成了嚇死人的靈異照片。 PS:夠歡樂嗎? ...