kuso::哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

此前,178小編已經介紹過日本國民動畫「哆拉A夢」將在今年夏季進軍美國 “迪士尼XD”頻道,首次播出英文版。而片中會進行各種美國本土化處理,由迪士尼對動畫內容進行修改變動,將會刪掉暴力內容和性內容。

更根據最新的報導顯示,除了片中野比將改名為“NOBI”,胖虎則改名為“BIG G”,任意門變成“ANYWHERE DOOR”之外,畫面上也做了很多調整,比如為了米國小盆友能對動畫更好的理解,動畫中的看板被換成了英文,野比試卷上的“0分”也使用了米國小盆友更理解的“F”標註,此外餐桌上大家都不再使用筷子,而改用叉子!自然動畫中的日元也全部升級為美鈔,野比也土豪了一回!而胖虎的名台詞:「我的是我的,你的也是我的」會翻譯成“What's mine is mine.What's yours is mine!”【學到了!

  當然設定改的最明顯的要數哆拉A夢最愛吃的食物了,一直喜歡吃銅鑼燒的哆拉A夢,在美國版裡改了嗜好,開始和某四隻烏龜一樣喜歡吃披薩了!!【等這些美國小朋友長大後和人聊起自己當年看的哆拉A夢,一定會驚呼自己看得根本是另外一部作品吧?

  動畫中有哆拉A夢被誤認為是狸貓而生氣的場景,為了美國觀眾理解方便就改成了“哆拉A夢被誤認為是海豹而生氣”……【這是多走眼才能認為四肢健全的哆拉A夢是海豹啊?!

  本次將於美國開始播放的英語版「哆拉A夢」,將在“迪士尼XD”頻道並處,每周播放五集,共26集。經典動漫「哆拉A夢」系列自漫畫開始連載已經過了44年,動畫已經在東南亞等35個國家和地區進行了播放,但在美國播放還是第一次。【哆拉A夢居然沒在美國放過?

哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

最愛吃披薩的哆啦A夢

哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

日元變美鈔!

哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

商店名採用英文

哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

英文試卷,分數等級是“F”

哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

全員改用叉子……(是有多討厭筷子啊!!!

來源:178動漫頻道

分享

相關推薦

漫迷已經看膩命案現場了!柯南竟開始要長大惹

名偵探柯南一直是老少咸宜的漫畫、卡通,雖然劇中有許多殺人橋段,但還是深受大眾喜愛,只是最新一集的動畫「名探偵コナン 赤い女の惨劇」中,小蘭的浴巾就這樣....   你一定還會喜歡: 吃驚..名偵探柯南大結局(文字解說+漫畫) 「名偵探柯南」最恐怖的情節TOP8 絕對要重溫一遍! 漫迷震驚...

有些人總是能不顧旁人觀感,盡情展現自我也不覺得有什麼不妥,雖然說現在是很強調個人意見的社會,但有時還是要顧及一下旁人的感受吧...這些有些誇張的狀態,各位也注意自己有沒有犯了以下哪一點吧。 噴水池不是你家浴缸阿~ 明明只能在店裡使用… 完全激動耶這位老兄 在路上泡澡有比較舒服嗎? 想表...

IQ推理題:搶匪的皮箱,IQ140以上的人才能解開的智力題

  一批搶匪被警方追捕,情急之下把搶來的鈔票全部放在一隻皮箱, 把皮箱塞得滿滿的,沒有一點空間. 然後,他們將箱子鎖上,丟進一個很深的水池. 心想如此一來,應該不會被發現,等過幾天再來打撈箱子.然而,才過沒多久,他們就看到警方已經尋獲那箱子!!怎麼會這樣??警方是如何發現的?? &nbs...