kuso::哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

此前,178小編已經介紹過日本國民動畫「哆拉A夢」將在今年夏季進軍美國 “迪士尼XD”頻道,首次播出英文版。而片中會進行各種美國本土化處理,由迪士尼對動畫內容進行修改變動,將會刪掉暴力內容和性內容。

更根據最新的報導顯示,除了片中野比將改名為“NOBI”,胖虎則改名為“BIG G”,任意門變成“ANYWHERE DOOR”之外,畫面上也做了很多調整,比如為了米國小盆友能對動畫更好的理解,動畫中的看板被換成了英文,野比試卷上的“0分”也使用了米國小盆友更理解的“F”標註,此外餐桌上大家都不再使用筷子,而改用叉子!自然動畫中的日元也全部升級為美鈔,野比也土豪了一回!而胖虎的名台詞:「我的是我的,你的也是我的」會翻譯成“What's mine is mine.What's yours is mine!”【學到了!

  當然設定改的最明顯的要數哆拉A夢最愛吃的食物了,一直喜歡吃銅鑼燒的哆拉A夢,在美國版裡改了嗜好,開始和某四隻烏龜一樣喜歡吃披薩了!!【等這些美國小朋友長大後和人聊起自己當年看的哆拉A夢,一定會驚呼自己看得根本是另外一部作品吧?

  動畫中有哆拉A夢被誤認為是狸貓而生氣的場景,為了美國觀眾理解方便就改成了“哆拉A夢被誤認為是海豹而生氣”……【這是多走眼才能認為四肢健全的哆拉A夢是海豹啊?!

  本次將於美國開始播放的英語版「哆拉A夢」,將在“迪士尼XD”頻道並處,每周播放五集,共26集。經典動漫「哆拉A夢」系列自漫畫開始連載已經過了44年,動畫已經在東南亞等35個國家和地區進行了播放,但在美國播放還是第一次。【哆拉A夢居然沒在美國放過?

哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

最愛吃披薩的哆啦A夢

哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

日元變美鈔!

哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

商店名採用英文

哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

英文試卷,分數等級是“F”

哆啦A夢前進美國!怎麼銅鑼燒變成了pizza......

全員改用叉子……(是有多討厭筷子啊!!!

來源:178動漫頻道

分享

相關推薦

同居前一定要知道的事!!男女必看!!

有些年輕的兄弟就是操之過急(不不不,不是說你的時間短)。好不容易交個女友吧,立刻就選擇了同居。於是女人扛著10幾個麻袋,歡喜地搬進你的小屋,噩夢接著就開始了..... 01. 她會無情地佔據你的衣櫥,因為她的衣服至少是你的5倍..... 02. 家裡會多出很多瓶瓶罐罐、不明用處的東西.....但你不...

徹底崩壞!日本國民清純美少女2次「進化」空靈臉卻變鴕鳥蛋

橋本愛因演出電影《告白》走紅,其實早在12歲就出道的她來頭不小,靠著舉手投足散發出的空靈氣質與一雙深邃眼眸,被封為「日本國民清純美少女」。前段時間電影「寄生獸」上映,橋本愛頻頻上節目賣力宣傳,可是...國民清純美少女已經開始了劃時代的第一次進化。▼雖然有些發福,鵝蛋臉瞬間大了一圈,可是還是尚有橋本...

震驚!!「范冰冰」為了美竟然做到這種地步…難怪了…

「范爺」為了美究竟是有多拼!   《武則天》劇組的時間都以秒計算,為節省時間成本,通常在前往片場的路上范冰冰就已將面膜敷在臉上。電梯間裡,范冰冰「面膜俠」‍ 的異樣裝扮尤其引起了注意。     據說「范爺」可以一年狂貼1000張面膜,只要一有空閒就會...

魯蛇宅男的25特徵...幹!中了21樣...

魯蛇,如今網絡中無比流行的一個名詞,雖然具有自嘲和諷刺成分,但它確實代表了目前社會上的一大群體。定義中的魯蛇們普遍身份卑微、生活平庸、未來渺茫、感情空虛,不被社會認同。他們也渴望獲得社會的高度認可,但又不知道該怎麼去做,生活沒有目標,缺乏熱情,不滿於無聊的生活​​但又不知道該做點什麼,於是他們只能...