kuso::史上最壞跟最笨的駭客!

史上最壞跟最笨的駭客! 
我稍微粗略翻譯了全文對話~ 真的是太好笑了!~~ 翻譯中好幾次都笑到沒法打字~~~
翻譯如下~ 如有不順之處~ 還望各位網友海涵~~~

人物:

: 判斷應為 IRC 交談室 #stopHipHop 的 Builder
: 號稱"厲害"的"駭客"
: 插花者

PS: (中場說明) 是 Elch 附加上去的~ 也使得整個事件更加有趣~~~
-------------------------------------------------------------------------------------------
QUOTE
* bitchchecker ([email protected]) Quit (Ping timeout#)
(Log 紀錄) (不明原因 time-out)
* bitchchecker ([email protected]) has joined #stopHipHop
(Log 紀錄) (bitchchecker 登入 IRC)
你為什麼踢掉我?
你能否解釋一下?
回答呀!
我們沒踢掉你啊
是你自己 ping timeout 的 (紀錄): * bitchchecker
([email protected]) Quit (Ping timeout#)
ping 什麼啊.. 老兄
我電腦的時序是正確的...
我有資料紀錄(DST)啊!
是你踢掉我的...
承認吧! 你這個王八蛋!
lol 哇哈哈!
你這個呆瓜... 哈哈! 資料紀錄(DST)....
你給我閉嘴!! 我們有資料紀錄(DST)
我們已經用了兩"猩"期了! (註一)
當你使用電腦時, Windows 就會開始紀錄資訊
你真的是一個電腦專家啊!
住嘴! 我要入侵你(電腦)
好好好! 我不說話了... 希望你別展現你那優秀駭客的一面...
你死定了! 告訴我你的網路號碼(IP address)...
呃... 是 129.0.0.1...
... 或許是 127.0.0.1...
對! 沒錯! 是 127.0.0.1.. 我將等待你的完美攻擊
五分鐘之內, 你的硬碟就會被我刪除了
我開始害怕了...
住嘴! 你完蛋了你...
你死定了! 我有一個程式可以入侵你的IP
說再見吧!
對誰說呀?
對你啊! 老兄...
"在"見 (註二)
像你這樣優秀的駭客, 真是讓我想到就害怕得發抖...
* bitchchecker ([email protected]) Quit
(Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因 time-out 了)

(中場說明: 一)
很清楚發生了什麼事: 這傢伙用了強大的駭客工具程式入侵了自己的 IP 並且把他自己
的電腦搞當了...
結果, 要入侵我電腦的行動失敗了. 我開始思考我是否需要擔心?...
但是... 一個好的駭客是不會輕易放棄的, 兩分鐘之後, 他又回來了...
QUOTE
* bitchchecker ([email protected]) has joined #stopHipHop
(Log 紀錄) (bitchchecker 再次登入 IRC)
小子! 我當機你很高興是吧? 但是你的電腦就要完蛋了!
lol 哇哈哈!
Bitchchecker! 麻煩你再次入侵我, 我的位置還是一樣在 127.0.0.1
你真是笨的可以了... 老兄
再見吧!
啊! [髒話消音](註三)...
再見了! Elch
* bitchchecker ([email protected]) Quit (Ping timeout#)
(Log 紀錄) (不明原因又再度 time-out 了)


(中場說明: 二)
IRC 交談室開始彌漫著緊張的氣氛了... 在那傢伙連續兩次的入侵失敗之後, 他將會成功
的搞掛我的電腦嗎?
我等待著... 但卻什麼事也沒發生... 我感覺比較輕鬆了些...
從他開始準備下一波攻擊行動到現在已經六分鐘了...
通常一個駭客會破解整個資料中心...
他已經知道他現在的問題出在哪裡了...
QUOTE
* bitchchecker ([email protected]) has joined #stopHipHop
(Log 紀錄) (bitchchecker 又一次登入 IRC)
Elch! 你這個王八蛋!
Bitchchecker... 你幾歲啊?
怎麼啦? Bitchchecker...
你有防火"強"...
防火"牆"...
我不知道啊! 也許吧...
我 26 歲
你像 26 歲嗎?
你怎麼發現我有防火牆的?
真是個不友善的"小妞"...
因為你的爛防火牆把我傳送的"關閉"信號又回傳給我
像個男人吧! 把那狗屎防火牆關掉!
真酷! 我還不知道... 原來真的可以做得到啊...
然後我的病毒程式就可以摧毀你的電腦...
你是在入侵你自己嗎?
喔! Bitchchecker 正嘗試著要入侵我...
嘿! Bitchchecker... 如果你真是一名駭客, 你就應該可以避開防火牆...
那個連我都做得到耶...
是啊! 老兄... 我是要入侵 Elch... 但是那渾蛋有架防火牆...
你是用哪種防火牆?
你跟女人一樣沒膽...
firewall 有防火牆是很正常的啊... 一個普通的駭客應該都可以輕易的通過
它... 你這娘娘腔...
(插花) (註四)
[髒話消音] 關掉你的防火牆啦... 我要送個病毒程式給你!
不~~~~~
嘿! Bitchchecker... 為什麼要關掉防火牆? 有本事你應該自己關掉它...
你害怕了...
如果他像個小女孩躲在防火牆後面, 那我就不想入侵他了...
Elch! 關掉你的狗屎防火牆啦!!
我想問你一些事情... 你知道"駭客入侵"是什麼意思嗎? 如果 Elch
把防火牆關掉, 那就是門戶大開, 根本就不需要用到駭客技術入侵了...
你閉嘴!
哇哈哈!
我阿媽才用防火牆!
可是你他媽的自以為很酷, 但是卻沒膽不用防火牆上網...
(中場說明: 三)
Bitchchecker 說我像個女人, 而且說只有他阿媽才會用防火牆上網.
我知道年長的人比年輕人來得有智慧, 但我不可以因此鬆懈下來...
來看看他是否是一位真正厲害的駭客. 就讓它繼續發展下去吧...
另外, 我根本沒有任何的防火牆, 就只有一台 Router 而已...


QUOTE
Bitchchecker! 一個同事有教我如何關掉防火牆. 現在你可以再試著入侵看看...
Bitchchecker 沒辦法入侵啦!
> 真是精彩的對話...
wort man
Bitchchecker! 我正等待著你的入侵攻擊!
還要多少次? 他根本不算是駭客!
老兄! 你想要來個病毒嗎?
告訴我你的 IP 位置, 我的病毒會刪除你的硬碟!
哈! 放棄吧! 我是一個駭客而且我知道一名真正的駭客會如何做...
我百分之百確定你根本不是駭客!!
127.0.0.1
很容易吧!!
哇哈哈!! 你這個笨蛋! 你就快要完蛋了!!
第一批檔案已經開始刪除了...
媽呀!...
我得趕緊瞧瞧...
(中場說明: 四)
在驚慌之餘, 我趕緊開啟了 Windows 檔案總管, 我的心跳急遽加速...
我是否低估了他?...

QUOTE
你這王八蛋... 你不用搶救了...
真是糟糕哇!
Elch! 你這呆子... 你的 G 磁碟機已經完全刪除了...
是的... 我什麼也不能做...
還有... 20 秒內... 你的 F 磁碟機也會完蛋!!


(中場說明: 五)
是的! 這是真的... 我的 G 及 F 磁碟機都"不見"了... 可是我的電腦有 G 及 F 磁碟機
嗎? 無所謂... 我沒時間去細究, 我好害怕啊!!
Bitchchecker 可能正跟著音樂欣喜若狂...


QUOTE
tupac rules (譯者註: 我實在"猜"不出來這句要表達什麼)
Elch! 你這王八蛋的 F 磁碟機已經完蛋了... E 磁碟機也是...
(中場說明: 六)
E 磁碟機!? 老天啊!! 我所有的遊戲軟體及旅遊照片都在 E 磁碟機中!! 得趕緊檢查一下
...咦? 所有的資料都在啊! 可是... 那個"駭客"說已經都刪除啦!!... 還是.. 這些事根
本沒在我的電腦上發生?


QUOTE
你的 D 磁碟機也已經刪除了 45% 了... 哈哈哈! 呆瓜!
為什麼 Metanot 不說話了?
他現在八成笑到在地板上打滾...
> ^^
你的 D 磁碟機也掛了!
繼續呀! 笨蛋!


(中場說明: 七)
這傢伙真是不賴! 他宣告我的唯讀光碟機(CD-ROM)已經被刪除了! 他把我那台古老的
CD-ROM 搖身一變成為一台燒錄機! 但是... 他是如何辦到的!? 我一定要問問他...
QUOTE
Elch! 你真是笨啊! 千萬不要在網路上公佈你的 IP 位置...
你的 C 磁碟機也已經刪除 30% 了...


(中場說明: 八)
我是否應該告訴他, 他現在攻擊的不是我的電腦?


QUOTE
* bitchchecker ([email protected]) Quit
(Ping timeout#) (Log 紀錄) (又??...再度 time-out ??)


(尾聲)
太遲了... 晚上 10 點 22 分, 也是我們看到匿稱為 "Bitchchecker" 這個人的最後一次
時間... 從這個最後的 "Ping timeout" 訊息之後, 我們再也沒看過他了...
譯者附註:

註一: 這個事件是發生在德國, 這位 bitchchecker 的德文程度似乎不是很好,
所以英文版譯者也在英文詞句中, "故意"製造一些錯字... 所以我譯成中文時,
也比照原意"製作"一些錯字...
註二: 原文為 buy buy (應為 bye bye)
註三: 在某些交談室, 有髒話管理控制, 如果遇到髒話, 程式會轉換髒話成
[Please control your cussing] (請控制你的粗魯言行)
註四: 譯者功力不足... 無法理解"jackson and chill" 為何意? 所以此句省略...
原文照登!
(原文照登: biatch give yourself a jackson and chill you're letting them
provoce you and give those little girls new material all the time)

分享

相關推薦

這隻可惡老鷹!撞進家中亂大便 破壞東西,離開前還作出不可原諒的表情!

美國居民阿諾說有天聽到一聲巨響後,他下樓發現家裡一團亂, 有糞便東西也亂七八糟地,不久就發現一隻老鷹一臉汒然地坐在客廳地上, 他趕快打電話給動物保護局,請他們來帶走這個調皮鬼  被人抓著時,他還歪頭露出無辜的表情! 然後… 在離開前!! 他做出了這個讓人無法原諒的表情! 這...

震驚!!千年難遇的爆炸性新聞!

  千年難遇的爆炸性新聞。   昨曰下午許,在大興安嶺一原始森林中,一位當地農夫正在挖掘藥材時,挖呀挖,在一處勝似神農架的地段時,突然聽見挖土下面有嬰兒的啼哭聲,聲音很淒涼,頓時農夫小心邊挖邊看。   接著一道白光一閃而過,眼前頓時出現一對白胖胖雙胞胎,活靈活現,還正在...

史上最強戰鬥總統普丁 竟成了網友 KUSO 的最佳素材?

不曉得大家對俄國總統「普丁」的認識有多少呢?大家都說俄羅斯人是戰鬥民族,位於戰鬥民族頂點的這位領導者,平時行程也是無敵忙,而且相當符合戰鬥民族的習性,為什麼這麼說呢?因為他根本就是十項全能硬漢!日前新聞就有報導過,騎馬打獵、柔道、開 F1 賽車等,不論是海上陸地,許多事都是他的興趣,因此出席活動都...