kuso::原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

(示意圖,泰國電影母侵劇照)

網友tygacil在批踢踢笨版PO文

[恍神] 5555555555

(笨點微弱,純粹想分享發揚光大555555)

話說在很久以前,因緣際會下認識了一個泰國朋友

那時原PO高中,他是大學生我們就用很破的英文來溝通

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

 原PO是個很念舊的人,所以那時候的MSN對話截圖還留著(扶額,可以看到我明明在跟泰國人聊天,還會不自覺的打中文(錯亂

有一件事我一直很納悶,就是我們聊天時他常常會 :5555555555

或者是有5穿插夾在泰文中(我想他應該也很錯亂

我就問了他(以下已翻譯成中文)

555555 是什麼意思? 他就打了一串很長很長的5後告訴我

因為泰文裡面的5發音是哈,所以555就等於是哈哈哈的意思,所以5555555555就是哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈的意思

然後送了我滿滿一頁的5 囧

然後因為覺得很有趣,打555又比哈哈哈來的快又方便(?)

所以我後來跟朋友聊天時都會不小心打了一堆5555 (朋友大概以為我壞掉了) 可是真的很好用阿!!!!!!

多年後MSN已走入歷史,但我們還是在FB相遇了 有一次,我跟朋友去看完泰國鬼片"淒厲人妻"後 覺得實在是太好笑了

我就留言給他

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

翻譯:

(電影)非常好笑,你在台灣有看嗎?但有件事情我很驚訝,你竟然打"555555"

是阿~我上禮拜跟同事去看惹~噢,你之前跟我說過"555"的意思,所以我學起來啦~

 

結果去年這時候我也是一直不小心會打了一堆55555給朋友

不過常常在還沒發送出去就先刪掉 然後就覺得不好笑了OTL

-------

你們說~~555555是不是很好用~~

網友回應:

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

分享

相關推薦

冏!打手槍被全家撞見 泰國廣告爆紅

近日網路瘋傳一段短片,短片中只見男主角在夜深人靜時,把手伸盡棉被裡恣意的享受男人的歡樂時光,就要High到最高點時,全家老小衝進房間慶祝「Happy Birthday」想給男主角一個小驚喜,撞見這尷尬的一幕全家人傻住,不知道是誰給誰驚喜了。根據美國《赫芬頓郵報》(The Huffington Po...

為什麼伊斯蘭教不吃豬肉.....幫大家補課一下

經常可以有人問,為什麼穆斯林不吃豬肉,吃了會死嗎?甚至有人說“穆斯林不吃豬肉是因為豬救或豬是穆斯林的祖先”。說這種話的人要麼是無知文盲,要麼就是居心叵測,破壞團結的奸妄小人。 愛因斯坦和馬克思都不吃豬肉,因為猶太人和大部分基督徒都不吃豬肉。穆斯林不吃豬肉的原因是《...

【超牛】等了半個世紀,時尚界終於又迎來了一位曠世奇才

等了半個世紀,時尚界終於又迎來了一位曠世奇才 她自稱當代Coco Chanel,的確,兩人實在太像了 她們的設計都源於生活,用平常的材料創造出驚人的傑作 她們的作品同樣大膽,無拘無束,顛覆傳統       小編:請原諒我不懂時尚啊......