kuso::原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

(示意圖,泰國電影母侵劇照)

網友tygacil在批踢踢笨版PO文

[恍神] 5555555555

(笨點微弱,純粹想分享發揚光大555555)

話說在很久以前,因緣際會下認識了一個泰國朋友

那時原PO高中,他是大學生我們就用很破的英文來溝通

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

 原PO是個很念舊的人,所以那時候的MSN對話截圖還留著(扶額,可以看到我明明在跟泰國人聊天,還會不自覺的打中文(錯亂

有一件事我一直很納悶,就是我們聊天時他常常會 :5555555555

或者是有5穿插夾在泰文中(我想他應該也很錯亂

我就問了他(以下已翻譯成中文)

555555 是什麼意思? 他就打了一串很長很長的5後告訴我

因為泰文裡面的5發音是哈,所以555就等於是哈哈哈的意思,所以5555555555就是哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈的意思

然後送了我滿滿一頁的5 囧

然後因為覺得很有趣,打555又比哈哈哈來的快又方便(?)

所以我後來跟朋友聊天時都會不小心打了一堆5555 (朋友大概以為我壞掉了) 可是真的很好用阿!!!!!!

多年後MSN已走入歷史,但我們還是在FB相遇了 有一次,我跟朋友去看完泰國鬼片"淒厲人妻"後 覺得實在是太好笑了

我就留言給他

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

翻譯:

(電影)非常好笑,你在台灣有看嗎?但有件事情我很驚訝,你竟然打"555555"

是阿~我上禮拜跟同事去看惹~噢,你之前跟我說過"555"的意思,所以我學起來啦~

 

結果去年這時候我也是一直不小心會打了一堆55555給朋友

不過常常在還沒發送出去就先刪掉 然後就覺得不好笑了OTL

-------

你們說~~555555是不是很好用~~

網友回應:

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

分享

相關推薦

歐美宅宅最喜歡的〝2016年春季動畫〞排行榜 。◕∀◕。

原文出處:萌咩誌 編輯:喵妹 咻的一聲又過了一個季節去了~ 而且2016春季動畫也播了兩三集去了啊!_(:3 」∠ )_ 時間未免也過太快了,時間不夠喵妹我補動畫啊(敲碗) 不過這次2016年春季動畫也有很多值得期待跟好看的作品呢! 往常比較常跟萌友們分享日本的宅宅們的喜好跟票選 這次要跟萌...

「火影忍者」最強武器排名!第一名真的強到沒人性!!使用者竟然是…

(圖片翻攝自王重陽道長 ) 第10名紅葫蘆六道仙人五寶具之一! 使用者: 六道仙人,銀角 作用:封印人和言靈 言靈錄音並封印。挾持被斬斷的言靈。將對手常用的言靈標記在七星劍上。 如果對手說出被標記的文字便會被紅葫蘆吸入其中並封印其實和西遊記裡面的金角銀角的葫蘆差不多,就是多了一個步驟。 ...

「火影忍者」中的「防禦忍者」十強!第一名強到爆!!敵人根本不可能碰到他…

(圖片翻攝自 王重陽道長 ) 在火影忍者中有最鋒利的矛,也有最強的盾。攻擊和防禦一樣重要。在火影忍者中有很多擅長防禦的忍者,他們都擁有著強大的防禦術。今天就來盤點下火影中的防禦忍者十強。 防禦型忍者第十位:日向寧次 使用的防禦型忍術:八卦掌回天。 上榜理由:結合木葉血繼限界白眼...