kuso::原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

(示意圖,泰國電影母侵劇照)

網友tygacil在批踢踢笨版PO文

[恍神] 5555555555

(笨點微弱,純粹想分享發揚光大555555)

話說在很久以前,因緣際會下認識了一個泰國朋友

那時原PO高中,他是大學生我們就用很破的英文來溝通

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

 原PO是個很念舊的人,所以那時候的MSN對話截圖還留著(扶額,可以看到我明明在跟泰國人聊天,還會不自覺的打中文(錯亂

有一件事我一直很納悶,就是我們聊天時他常常會 :5555555555

或者是有5穿插夾在泰文中(我想他應該也很錯亂

我就問了他(以下已翻譯成中文)

555555 是什麼意思? 他就打了一串很長很長的5後告訴我

因為泰文裡面的5發音是哈,所以555就等於是哈哈哈的意思,所以5555555555就是哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈的意思

然後送了我滿滿一頁的5 囧

然後因為覺得很有趣,打555又比哈哈哈來的快又方便(?)

所以我後來跟朋友聊天時都會不小心打了一堆5555 (朋友大概以為我壞掉了) 可是真的很好用阿!!!!!!

多年後MSN已走入歷史,但我們還是在FB相遇了 有一次,我跟朋友去看完泰國鬼片"淒厲人妻"後 覺得實在是太好笑了

我就留言給他

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

翻譯:

(電影)非常好笑,你在台灣有看嗎?但有件事情我很驚訝,你竟然打"555555"

是阿~我上禮拜跟同事去看惹~噢,你之前跟我說過"555"的意思,所以我學起來啦~

 

結果去年這時候我也是一直不小心會打了一堆55555給朋友

不過常常在還沒發送出去就先刪掉 然後就覺得不好笑了OTL

-------

你們說~~555555是不是很好用~~

網友回應:

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

原來泰國數字中的「555555」竟然代表這樣的含意...

分享

相關推薦

這幾張照片告訴你「為什麼不能穿內搭褲出門」!看到「最後一張」,我真的無法控制的臉紅了...

翻拍自真途(下同)   「內搭褲」也叫做「打底褲」,顧名思義呢,這東西就是讓你穿來內搭或是打底的,為什麼就是有人不明白?他都叫內搭了,就是要你外面記得再穿一件!看完這些桑心病狂的場景,我在也不敢直是內搭褲這個東西了......     各位看官啊,這到底是有穿還是沒穿...

超激萌!動漫裡最喜歡的招牌吉祥物排行榜(上)

原文出處:萌咩誌 編輯:喵妹  欸嘿!終於有機會來點吉祥物的話題啦~ 現在吉祥物在動畫裡面幾乎是一個定番啊!ヽ(✿゚▽゚)ノ 也幾乎是一定需要存在的,因為吉祥物就是要來賣萌的啊(笑) 但是隨著動畫的推陳出新, 相信萌友們心目中的吉祥物排行榜也是起起落落的吧! 就來看看這最近最新票選出來的 ...

從大樓窗戶上的一個「HI」字開始,竟引起兩棟大樓的紛爭!最後「戰況激烈」到許多人都壯烈成仁了!

翻拍自微信熱文(下同)   便利貼除了方便用來記錄事情,或是傳遞信息以外,它在電影《單身男女》中更是充當月老,讓花心的古天樂用它來追求在對面大樓上班的高圓圓。由此可知,便利貼除了單純的記事外,還能用來與對面大樓的人交流。 最近,紐約堅尼街上的兩棟辦公大樓的員工,展開了一場便利貼大戰。目前...