kuso::上日文課了

地 方: 東京某日本料理店,壽司吧台 

人 物:台灣客 A、B、C 君及 A 妻 

場景: 

四人不懂日文,但以手指點菜,終於吃飽了。該結帳了,但是不知 
如何用日語講。 

台客 A:用英文試試,Bill(帳單)please! 

老 闆:嗨! Beer(啤酒)。 

結果:送上了一瓶啤酒。 

台客 B: 換我來,how much? 

老 闆:嗨!ha-ma-chi(紅魽)。 

結果:又送來了紅魽四份。 
台客 C: 換我來,日文多少錢好像叫 

I-Ku-Ra,I-Ku-Ra。 

老 闆:嗨!I-ku-ra(鮭魚蛋)。 

結果:又送上鮭魚蛋四份。台客 C 

很生氣,不自覺罵了一聲 -- X X 老母。 

老闆: 嗨!Kani-double (蟳 - 雙份)。 
結果:又送上雙份蟳。 

台客女: 唉啊!含慢死!(台語 :笨死)。 
老 闆:嗨!Ha-ma-sui(蛤蜊湯)。 
結果:又送上蛤蜊湯四份。 

台客女的老公罵了一聲,三八! 
老 闆:嗨!Sam-ba (秋刀魚)。 

結果:又送來四份秋刀魚。 

...................... 

終於帳單來了,很多錢! 

台客 C: 殺價(國+台語發音)。 

老 闆:嗨!Sha-ke(鮭魚)。 

結果:又再送來了四份鮭魚。 

台客 C: No、No、No、…… 

老 闆: No Sha-ke, Sarke(日本清酒)? 

台客 C: Yes、殺價,殺價! 

結果:又送來四瓶清酒。 

聽說這四個人還在日本吃,回不來。

分享

相關推薦

劇透!《哈利波特》續集槽點滿滿,這些坑看羅琳阿姨怎麼填

劇透1 :哈利領著他的兒子詹姆斯和阿不思去見了魁地奇明星克魯姆。 槽點:這感覺就像是貝克漢帶著倆兒子去見穆里尼奧(現任英超切爾西總教頭)。   劇透2 :哈利和羅恩都到了34 歲,一個早生華髮,一個瀕臨謝頂。 槽點:鄧布利多活了150 歲,連零頭都沒活到的這倆人怎麼就早早衰老了?好在至少...

蝦毀!電子雞不只長大,還「進化了」

大家應該還記得小時候玩的電子雞吧!其實日本一直有在推出新款,最近上市的TAMAGOTCHI 4U已經超乎我們的想像了! ↓這是我們熟悉的舊款 現在長這樣 還能兩台連線呢! 以下為Rola所代言拍攝的廣告: ...

崩壞的童年...19 個會讓你做惡夢的兒童遊樂設施

無可否認地,兒童是現在社會的基石,在重要發展的童年階段,能快樂的玩遊戲無疑是孩童最幸福的時刻。無論是何種種族文化,遊戲對所有兒童的潛能發展是相當重要的,遊戲既是思想也是行動,它帶給孩子滿足感和成就感,遊戲更是學習生活的一種手段,而不只是打發時間;甚至有研究發現,遊樂設施愈多,兒童快樂指數就愈高。但是...