kuso::「 We do chicken right!」

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

蝦毀!電子雞不只長大,還「進化了」

大家應該還記得小時候玩的電子雞吧!其實日本一直有在推出新款,最近上市的TAMAGOTCHI 4U已經超乎我們的想像了! ↓這是我們熟悉的舊款 現在長這樣 還能兩台連線呢! 以下為Rola所代言拍攝的廣告: ...

崩壞的童年...19 個會讓你做惡夢的兒童遊樂設施

無可否認地,兒童是現在社會的基石,在重要發展的童年階段,能快樂的玩遊戲無疑是孩童最幸福的時刻。無論是何種種族文化,遊戲對所有兒童的潛能發展是相當重要的,遊戲既是思想也是行動,它帶給孩子滿足感和成就感,遊戲更是學習生活的一種手段,而不只是打發時間;甚至有研究發現,遊樂設施愈多,兒童快樂指數就愈高。但是...

麥XX咖啡喝到最後一口 驚見__屍體!!(慎入 內有驚悚照)

喜歡吃麥當勞的粉絲們常會期待下一次新套餐的組合、兒童餐的贈品等驚喜,但這位來自加拿大的消費者對於速食龍頭提供的「超乎想像」大獎實在承受不起,也完全超乎一般人的想像。 Ron Morais來自加拿大的弗雷德里克頓,對社會大眾宣布一項驚人的消息,在他即將喝完麥當勞的美式咖啡時,竟然發現有一隻死老鼠在杯...