kuso::「 We do chicken right!」

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

經典哲理笑話

水能載舟,亦能煮粥! 開車無難事,只怕有新人!一個人並不孤單,想一個人時才孤單。生,容易。活,容易。生活不容易。1歲出場亮相,10歲天天向上。20歲遠大理想,30歲發奮圖強。40歲基本定向,50歲處處吃香。60歲打打麻將,70歲處處閒逛。80歲拉拉家常。出生時你哭著,所有都笑著;離去時你笑著,所有...

搞笑的人生片段

5歲時,適逢中秋,手拿一塊月餅去找鄰家小妹,想與她分享。不料小妹對月餅一見鍾情,抓過我拿月餅的手,連手帶月餅一通暴咬。 10歲時,為了替鄰家小妹從大胖手中搶回髮夾,向龐然大物發起自殺性衝鋒,雖然滿身落下傷痕,卻終於搶回四分之一個髮夾,歡天喜地送到小妹家時,卻被小妹的媽媽痛罵了一頓。 15歲時,托同學...

動物對話的笑話

小兔說:“我媽媽叫我小兔兔,好聽!” 小豬說:“我媽媽叫我小豬豬,也好聽!” 小狗說:“我媽媽叫我小狗狗,也很好聽! ” 小雞說:“你們聊,我先走了!” 小兔說:&ldquo...

帳篷被偷了

帳篷被偷了A和他的助手一天晚上在山坡上搭起帳篷露營,睡到半夜,A推醒旁邊的助手,指著滿天的繁星問道:“看到這麼多星星你想到了什麼? ” 助手沉思了半晌,說道:“天空真是無邊無際,每顆星星都相當於一個太陽,而我們居住的地球在太陽系裡只是很小的一顆行星,我們...