kuso::「 We do chicken right!」

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

戰鬥民族可以說做什麼事都讓人瞠目結舌,就連對付涉嫌貪汙的官員也沒在客氣,經過一連串的質問後,直接將國會議員打包丟進垃圾桶裡面,超汙辱人,具烏克蘭媒體報導指出,這名官員疑似挪用超過 5 萬美金的兒童難民基金... 但此舉真的不能學習,絕對都是違反且犯罪的行為。 就是這名穿著帥氣西裝的國會議員。 經過...

太懷念了...台灣90年代在流行些什麼

台灣90年代的模樣。空襲警報、周休一日、電影院國歌、修理紗窗紗門等都成了那個時代重要的象徵...每天早上,你會聽到這個聲音。–刷完牙、去早餐店吃完蘿蔔糕後,趕在七點半上學!–禮拜六雖然隻有半天,但要度過升旗典禮的煎熬。–點到座號時要喊"有!"–沒事來...

地表最強!數碼寶貝中最猛的幻獸TOP10

10. 木偶獸   黑暗四天王之一,由被詛咒的祖利獸的身體製造而來的究極體木偶數碼獸。據說是有個兇惡的黑客從祖利獸的數據中,做出了這個木偶獸。外表看起來是一個玩偶,卻能憑自己的意志行動。性格極壞,喜歡撒謊,電腦提示錯誤情報的話,那肯定就是木偶獸搗的鬼。必殺技是用裝入了火藥的左輪型鐵鎚進行敲...

日本人獨特又無厘頭的幽默感,一直都聞名於世界,包含最有名的芬達汽水廣告,或是漫才、短劇,都可以展現日本人獨一無二的搞笑風格。不過這些奇妙的幽默感,在日本青少年的日常生活中,就可以完全展現,看了以下日本年輕人分享的有趣影片,相信你一定會被他們逗樂。(小提醒:每則影片下方皆可開啟聲音) 1.睡醒的反應:...