kuso::「 We do chicken right!」

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

師:以前人都是相親結婚的,所以新郎和新娘都是到了洞房花燭夜,掀開頭巾才知道 對方的長 相,那像你們現在這麼隨便。生:那從前的男女是如何示愛呢?師:這可以從他們的睡姿看得出端倪,中國字就是這麼妙。生:如何分辨呢?師:結婚的第一晚,兩人的睡姿如果是「北」字,就表示兩人還很生份,第二晚如果 是「比」字,就...

100 個有趣地名 ◎ 熱烘烘 → 暖暖 ◎ 推三阻四 → 七堵 ◎ 長城 → 萬里 ◎ 地層下陷 → 深坑 ◎ 你我他疊一起 → 三重 ◎ 雙火雙水 → 淡水◎ 開張大吉 → 新店 ◎風光明媚 &r...

一個年輕漂亮的美國女孩在美國一家大型網上論壇金融版上發表了這樣一個問題帖:我要怎樣才能嫁給有錢人? “我下面要說的都是心裡話。本人25歲非常漂亮,是那種令人驚艷的漂亮,談吐文雅,有品味,想嫁給年薪50萬美元的人。你也許會說我貪心,但在紐約年薪100萬才算是中產,本人的要求其實並...

我是如何成為結婚狂的...... 2001年年初我認識一男子,交往半年,他說:我們結婚吧。我甚喜。 第二天,中國申辦2008年奧運會成功,他說:國喜當前,我們先不結婚。 我忍。 過數月,男友說:親愛的,我們結婚吧。我再喜。 第二天,911恐怖襲擊事件。他說:世界太危險了,我們先不結婚。 我再忍。 數...