kuso::「 We do chicken right!」

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

大發現!!原來這些「月份」出生的人「智商」會比較高!!!難怪了…

  近日,據國外權威科學機構研究,發現人體大腦智商和出生時間有一定的關係,下面小編會分享兩個報導,看看到底哪個月份出生的人智商普遍比較高。 哪到底幾月份出生的人智商最高呢? 第一名:4、5月份出生的人智商最高 代表人物:釋迦牟尼,莎士比亞,柴可夫斯基,梵高,馬克思,佛洛依德 第二名:1、...

宅男網購「充氣娃娃」當女友 收到快遞那刻快哭惹..

在大陸,雙十一被定義為「光棍節」的同時,還有各種電商大戰!各大電商大佬都在那一天進行大折扣吸引消費者....po主作為一個單身男性,所以就想在光棍節那天在淘寶買一個打折的「女朋友」——就是充氣娃娃啦!在淘寶上看了很多,終於選定了一款!因為買的是充氣娃娃,所以就跟店主提前備註...