kuso::「 We do chicken right!」

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

龜兔賽跑的寓言成真!泰國日前進行「龜兔賽跑」的比賽,結果完全出乎意料之外!

(source:Smosh) 你相信伊索寓言裡面的故事,是真的嗎? 還是,你覺得那只是警惕人們的寓言罷了! 如果你這麼想的話,就錯了! 日前,泰國舉辦一場龜兔賽跑的比賽,我們可以看到驕傲自滿兔子,一開始就衝到前面,但是跑到一半卻停了下來,回頭望向烏龜,然後心不在焉,完全忘了比賽這一件事,反觀,烏龜...

哥哥每天都這樣對我,那晚上把我撲倒在沙發上,然後他還做了這件事…讓網友的哭慘了!

近日網友在Dcard上分享一篇「那一晚,哥哥...」的文章,吸引很多網友的同情點進去看文章,郤沒想到故事與想像中的不一樣,看完網友罵說:「準備為妳痛心了,妳給我看這個。」 (Sourse: Dcard ),本文圖片皆源於同處 「哥哥都會不顧我的意願突然撲過來」,原來網友都被誤導了,其實只是寵物在玩。...