kuso::「 We do chicken right!」

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

自拍棒超重要!怪阿婆出沒,小心她毀了你的美好回憶

世上怪人無奇不有,如果讓你遇到這個無敵歐巴桑,剛好又找她拍照,就請你自求多福吧! 歐巴桑很會喔~ 妳到底會不會拍啊? 這時候,你會覺得如果有一根自拍棒那該有多好! 本文出處:http://www.hahatai.com/term/12/910 訂閱Youtube 頻道► https://w...

兩大英國icon相見歡!史蒂芬霍金超幽默對著貝克漢這麼說…

相信大家因為看了艾迪瑞德曼Eddie Redmayne在電影《愛的萬物論The Theory of Everything》中飾演罹患肌萎縮性脊髓側索硬化症(學名簡稱:ALS)的物理學家史蒂芬霍金Stephen Hawking而更了解這位物理學家,但是你萬萬想不到,這位傳奇物理學家與貝克漢David ...