kuso::「 We do chicken right!」

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

在捷運上吃東西多久會被抓?勇者吃口香糖___個月!終於被罰到了!!

捷運吃口香糖計畫終於成功在我連續吃了一個半月之後終於見到稽查人員了開心事情是這樣的若干年前我勸導一位準備在捷運上抽菸的醉漢,站務人員只有稍稍看了一下就離開,然後我被威脅(還好我不怕打架),幾個月前我勸導一位吃檳榔的朋友,站務人員也是看看就離開從此我就開始思索懲罰的標準是什麼,有人像我這麼雞婆嗎?接...

一位男孩非常愛一位女孩... 他們在一起半年多了....

一位男孩非常愛一位女孩...   他們在一起半年多了,   有一天男孩問:「老實跟我說,你跟我在一起之前抱過幾個男人?」   女孩沉默很久,低頭不語...   幾分鐘後...   男孩終於忍不住的說:「說啊!為什麼不敢說?」   沒多久.....