kuso::「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

隨著改革開放,和尚們的生活是一日千裡,過上了很小康的生活.俗話說飽暖思淫欲,不假.話說一廟的主持在閑暇之餘愛看碟子,看的看的就情不自禁,看起了A片.但是他很注意影響的,總是選擇在夜深人靜的時候.但是不巧,某天被小和尚發現了.第二天晚上,他就把小和尚叫進房裡.邀請他一起觀看,企圖以堵其嘴.他邊看便教育...

話說以前海盜猖獗,很多商船遇上海盜都會被洗劫一空,運氣差的連小命都會沒了。於是有一種新職業因應而生--海上保鏢。專門運送貴重貨物,遇上海盜的時候就不會蒙受平白損失了,當然,在海上跑鏢是很危險的一種工作,除了迷路翻船暴風雨之外,真遇到了海盜免不了都是一場血戰。有一個保鏢船長武功非常高強,手下的水手個個...

某新兵常常請假,請到最後找不到理由,便在單子上寫「我媽分娩」班長大怒:「你媽分娩是你爸的事!你回去幹什麼?」新兵:「喔!我爸爸早車禍死了!我可憐的媽媽已經守寡七年了…。」大兵:班長!我妹妹結婚!我明天要回去參加婚禮!班長:明天再來第二天班長:14671!!我昨天打電話回你家!你媽說你妹...

阿強在經濟拮据的時候寫了封信向上帝求救,希望祂能惠賜他1000元以渡過難關。郵差看到這封信後覺得阿強很可憐,便自掏腰包寄了500元給他。過沒多久,郵差又收到阿強要寄給上帝的信。郵差打開來一看,只見他寫道:「親愛的上帝,謝謝?幫我渡過難關。我並不是想抱怨,但請下次送錢來時別再透過郵差了,他們抽的佣金實...