kuso::「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

英首相赴小姨子婚禮酣睡不管機密皮箱

據英國《獨立報》等媒體20日報道,英國首相卡梅倫近日被爆出一張赤腳熟睡的“非官方”照片,引發民眾爭議。圖中參加小姨子婚禮的卡梅倫已然熟睡。而裝有國家機密的紅箱則被隨意地擺放在床上,無人看管。首相打瞌睡當然無可厚非,但置機密於不顧卻是犯了大忌。卡梅倫資料照片。據英國《獨立報》等...

貓咪伏擊小鳥計謀落空陷入失落

環球網記者朱盈庫報道,據英國《每日郵報》5月3日報道,美國俄勒岡州羅斯堡一家農場的寵物貓在圍欄上的人工鳥巢外伏擊小鳥,本想著裡面的小鳥鐵定會成為它的美餐,可沒想到,在它伸出一只爪子向探出頭的小鳥襲擊時,這只小鳥卻從它的爪尖嗖一下飛走,只留下這只貓咪遺憾失落。環球網記者朱盈庫報道,據英國《每日郵報》5...

小百合離家出走記|小百合

 photo credit: 浦公英   來分享我離家出走的經驗好了 XD   ----------------------------------------------------------------------------------------------...