kuso::「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

創意造句 一道題目要求把以下四句話用關聯詞連接:1、張海迪姐姐癱瘓了;2、張海迪姐姐頑強地學習;3、張海迪姐姐學會了多門外語;4、張海迪姐姐學會了針灸。 正確答案應該是:"張海迪姐姐雖然癱瘓了,但頑強地學習,不僅學會了多門外語,而且還學會了針灸。 結果有一個孩子寫:雖然張海迪姐姐頑強地學會了針灸和多...

小張走在路上,看到一隻青蛙,忽然青蛙開口說:先生,請吻我,我會變成公主,我會給你一個熱吻。小張停下來,把青蛙撿起來放入口袋,然後繼續走。青蛙又說:請快吻我,我願意跟你在一起一天,隨便你要做甚麼都可以。小張把青蛙由口袋拿出來,看了一下,笑一笑,又放回口袋繼續走。過一會,青蛙又說:好了,好了,我願意跟你...

男女網友相約見面,誰比誰狠!男女網友在網路上相談甚歡,於是決定相約見面。男生開車到約定的地點,上車的女生讓他驚為天人。於是他便使出混身解數,談笑風生,表現得風流倜儻,希望能博得美人傾心。不知不覺開車來到偏僻無人的郊區,男生停下車,並深情款款地注視著女生。女生面色微紅,眼波流轉,顯得嬌羞無比。期待以久...

你知道為何赤壁之戰為何曹軍大敗嗎?? 話說大戰之前,兩軍對峙,帶頭的總會互相喊話叫陣一番,蜀軍方面當 然是咱 頂頂大名的諸葛孔明上陣,曹軍則是蔣幹和曹操。 孔明:「幹,你娘好嗎?」 蔣幹只能摸摸鼻子說:「好…好!」 曹營士兵聽到對方這樣...