kuso::「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

泛舟哥拿球棒到機場「接黃安」竟被警察攔阻!他「一句話」讓所有台灣人聽完都拍手尖叫了...

  ▲黃安高調宣布返台時間,泛舟哥分享「接機黃先生」笑話。(圖翻攝自泛舟哥臉書)   「泛舟哥」張吉吟原先從事保險業,在一次颱風天被採訪時,因為一句「颱風天就是要泛舟啊,不然要幹嘛」爆紅,開臉書狂吸近80萬粉絲關注,人氣超旺。而他有感於周子瑜舉國旗,遭黃安舉報台獨而道歉事件引爆...

泛舟哥拿球棒到機場「接黃安」竟被警察攔阻!他「一句話」讓所有台灣人聽完都拍手尖叫了...

▲自從黃安做了那麼多傷害台灣藝人的事情後,又高調宣布返台時間,令許多人都憤怒了!而泛舟哥也在今天分享了一篇關於「接機黃先生」笑話。(圖翻攝自泛舟哥臉書)   泛舟哥表示,他這次要分享的笑話,是連自己都覺得見過最好笑的笑話,   原文如下: 今天看過最好笑的笑話就是.. 我開著車...

老外的成人玩具,看完我興奮了

  1、太陽能充電式的停車場   2、端酒杯的托盤,對於新手服務員來說絕對是救世主   3、很環保的設計,洗手後的水可以直接衝馬桶   4、可以隱藏的插板,延長插板壽命   5、小朋友的專用洗手器   6、太陽能搖動椅,晚上自帶燈光哦! &...