kuso::「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

一中學老師把 KFC 肯德基店廣告

「 We do chicken right!」(烹雞專家?)

發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

1. 我們做雞是對的!

2. 我們就是做雞的!

3. 我們有做雞的權利!

4. 我們只做雞的右半邊!

5. 我們只作右邊的雞!

6. 我們可以做雞,對吧?

7. 我們行使了雞的權利!

8. 我們主張雞權!

9. 我們還是做雞好!

10. 做雞有理!

11. 我們讓雞向右看齊!

12. 我們只做正確的雞!

13. 我們肯定是雞!

14. 只有我們可以做雞!

15. 向右看!有雞!

16. 我們要對雞好!

17. 我們願意雞好!

18. 我們的材料是正宗的雞肉!

19. 我們公正的做雞!

20. 我們做雞正點耶~~

21. 我們只做正版的雞!

22. 我們做雞做的很正確!

23. 我們正在做雞好不好?

24. 我們一定要把雞打成右派!

25. 我們做的是右派的雞!

26. 我們只做右撇子雞!

27. 我們做雞最專業!

28. 我們叫雞有理!

分享

相關推薦

期末考結束,老師特別問幾個同學為什麼成績這麼差。 大毛:「因為我的脖子扭傷!」  小強:「因為我的眼鏡度數不夠!」 阿呆:「因為我等得睡著了!」 小明:「因為前面同學個子太高了! 老師:「……」大毛:「你知道一氧化碳的哥哥叫什麼嗎?」 小毛:「二氧化碳」 大毛:...

很絕的阿婆~~ 有一位穿著簡陋的老太太去超級市場買了三罐貓罐頭,正拿去結帳時, 結帳小姐說: 「老太太,妳必需把貓抱來,確定妳有養貓,我才可以賣給妳,有些窮老人是會吃貓罐頭的!」 老太太沒辦法,就把貓抱來給結帳小姐看。 隔天,老太太又去超級市場買了三罐狗罐頭,...

這一位風流的男人是誰? 有一個男人,他 19 歲娶了 18 歲的女友,24 歲時和只有 18 歲的秘書交往並結婚,28 歲見到好友 1 歲的女兒,開始光源氏計劃,在 31 歲到日本旅行認識一名 15 歲的女僕,隔年認識 10 歲的女孩,在日本旅行期間就周旋于女僕和女童之間,34 歲時又跟旅...

台北女人比較厲害一位沒讀書的鄉下阿巴桑第一次離家上台北幫傭。 一天早晨男主人出門後即進入主臥室清理房間。當時女主人還在房間,房間裡凌亂不堪。此時阿巴桑發現床上仍留著使用過的保險套,顯出非常驚訝的樣子。女主人察覺後說:「這有什麼大驚小怪的,你們鄉下人難道不做這種事嗎?」阿巴桑回道:「這種事我...